2019 CITROEN BERLINGO VAN ad blue

2
Pr vi koraki
Ob delujočem motorju z enim pritiskom izklopite zvok.
Ob
izključenem kontaktu z enim
pr

itiskom vklopite sistem.
Zvišajte

ali znižajte glasnost z uporabo
v

rtljivega

gumba ali gumbov »plus« ali »minus«
(

odvisno
o
d
o
preme).
Za

dostop do menijev uporabite gumbe na
o

beh straneh zaslona na dotik ali pod njim,
nato

pritisnite prikazane gumbe na zaslonu na
do

tik.
Glede na model za dostop do menijev
uporabite
gumb »Source (Vir)« ali »Menu
(

Meni)«

na levi strani zaslona na dotik, nato
p

ritisnite

prikazane gumbe na zaslonu na dotik.
S kratkim pritiskom treh prstov na zaslon lahko
menije
p

rikažete
ka
dar
k
oli.
Vsi deli zaslona, kjer lahko upravljate funkcije s
pritiskom, so v beli bar vi.
Pri

straneh, ki imajo na dnu več zavihkov, lahko
m

ed stranmi preklapljate tako, da se dotaknete
zavihka

želene strani ali s prstom pomaknete
s

trani v desno.
Za pomik eno raven nazaj ali potrditev pritisnite
na

sivo

območje. Zaslon na dotik je kapacitiven.
Za
čiščenje zaslona priporočamo uporabo
m

ehke krpe (npr. krpica za očala) brez
d

odatka čistilnega sredstva.
Na zaslonu ne uporabljajte ostrih
predmetov.
Zaslona se ne dotikajte z mokrimi rokami.
Nekatere informacije so stalno prikazane v
zgornji
pasici zaslona na dotik:
-
P

odatek informacij klimatske naprave
(odvisno
od različice) in neposreden dostop
d

o ustreznega menija.
-

O
pomnik za informacije radia in medijev ter
telefonskega
menija.
-
O

pomnik o varnostnih informacijah.
-

D
ostop do nastavitev zaslona na dotik in
digitalne
instrumentne plošče.Izbor
zvočnega vira (odvisno od opreme):
- Radijske postaje FM/DAB/AM (odvisno od o
preme).
- Telefon, povezan prek možnosti Bluetooth
in

multimedijsko predvajanje Bluetooth
(pretočno
pr

edvajanje).
- Pomnilniški
ključek USB.
- Predvajalnik
medijev, priključen prek
v

tičnice Jack (odvisno od opreme).
- Predvajalnik

z
goščenk
(
odvisno
o
d
o
preme).
Prek
menija za nastavitve »Settings«
l

ahko ustvarite profil za eno osebo ali
skupino
ljudi, ki ima skupne točke, z
m

ožnostjo vnosa številnih nastavitev
(

shranjevanje radia, zvočne nastavitve,
z

vočna okolja itd.); nastavitve se
u

poštevajo
s
amodejno.
Za pomik eno raven nazaj ali potrditev pritisnite
na
puščico nazaj.
CITROËN Connect Radio

9
Medij
USB vtičnica
Vstavite pomnilniški ključek USB v vtičnico USB ali s pomočjo ustreznega kabla (ni
p

riložen) priklopite zunanji predvajalnik USB na
v

tičnico USB.
Ne
uporabljajte vozlišča USB, da zaščitite
s

istem. Seznami predvajanja se posodobijo
vsakič,
ko izključite kontakt, ali ob povezavi
p

omnilniškega ključka USB. Seznami se
s

hranijo: če niso spremenjeni, bo čas nalaganja
v na

daljevanju
k
rajši.
Vtičnica za dodatno opremo (AUX)
Odvisno od opreme
Ta
vir je na voljo samo, če je v avdio
n

astavitvah potrjena možnost »Auxiliary input
(

Vtičnica za dodatno opremo)«.
Priključite
prenosno napravo (MP3 -
predvajalnik...)
v vtičnico Jack z uporabo avdio
k

abla (ni priložen).
Najprej
prilagodite glasnost vaše prenosne
n

aprave (izberite večjo glasnost). Nato
n

astavite glasnost avdio sistema.
Predvajanje upravljate prek prenosne naprave.
Izbira viraČe postaja DAB, ki jo poslušate, ni d ostopna na FM ali funkcija »FM-DAB
F

ollow-up« (Samodejni preklop FM-DAB)
n

i vklopljena, bo ob slabem digitalnem
s

ignalu zvok prekinjen.
Sistem
ustvarja sezname predvajanja (v
z

ačasnem pomnilniku), postopek lahko traja od
n

ekaj sekund do več minut ob pr vi povezavi.
Za

skrajšanje čakalnega časa zmanjšajte
š

tevilo datotek, ki niso glasbene, in število map. Pritisnite na Radio Media


(Radio in
m

edij) za prikaz začetne strani.
Pritisnite
gumb »SOURCES «
(Viri).
Izberite vir.
Pretočno predvajanje prek
tehnologije Bluetooth®
Pretočno predvajanje omogoča poslušanje g lasbe s pametnega telefona.
Ob aktiviranem profilu Bluetooth nastavite
najprej
glasnost vaše prenosne naprave
(

povečana).
Nato
nastavite glasnost sistema.
Če
se predvajanje ne vključi samodejno, ga je
t

reba vključiti v pametnem telefonu.
Predvajanje upravljajte v napravi ali s tipkami
sistema.
Ko
telefon priključite v načinu pretočnega
p

redvajanja, pametni telefon postane
medij.
Priključitev predvajalnikov Apple®
Predvajalnik Apple® priključite na vtičnico USB s

pomočjo

ustreznega kabla (ni priložen).
Predvajanje

se

začne samodejno.
Napravo upravljate prek upravljalnih elementov
avdio sistema.
.
CITROËN Connect Radio

10
Na voljo so razvrstitve priključenega prenosnega p redvajalnika ( izvajalci/
albumi/zvrsti/seznami
p

redvajanja/zvočne
k

njige/podcasti); uporabite lahko tudi
r

azvrstitev v obliki knjižnice.
Privzeta
je klasifikacija glede na izvajalce.
Č

e želite uporabljati drugo klasifikacijo,
s

e vrnite na pr vi nivo menija, nato
izberite
želeno klasifikacijo (npr. seznami
p

redvajanja) in potrdite, da se vrnete na
ž

eleno
p
esem.
Različica
programske opreme avdio sistema je
l

ahko nezdružljiva s predvajalnikom Apple
®.
Informacije in nasveti
Sistem podpira prenosne pomnilnike/
čitalnike USB, naprave BlackBerry® ali
predvajalnike Apple®, ki jih priključite na v
tičnice

USB.

Adapterski kabel ni priložen.
Napravo upravljate s krmilnimi elementi
avdio sistema.
Priključene

naprave,
ki jih sistem ne
p

repozna,

morate

priključiti na pomožno
v

tičnico

s

pomočjo

kabla Jack (ni priložen)
a

li

glede

na

združljivost prek pretočnega
p

redvajanja Bluetooth.
Ne

uporabljajte

vozlišča USB, da zaščitite
s

istem.
Avdio sistem predvaja samo avdio datoteke
s

končnicami.wav,

.wma,
.aac, .ogg in.mp3 z
b

itno

hitrostjo

med

32

kb/s in 320 kb/s.
Podpira

tudi

način

VBR

(Variable Bit Rate,
v

ariabilna
b

itna
h

itrost).
Odčitavanje

drugih

vrst

datotek (.mp4 itd.) ni
m

ožno.
Datoteke.wma

morajo

biti po standardu wma 9.
Podprte

so

frekvence

vzorčenja 11, 22, 44 in
4

8

kHz. Priporočljivo
je, da omejite imena datotek na 20
z

nakov in ne uporabljate posebne znake (npr.:
»

«?.; ù), da se izognete težavam pri branju ali
p

rikazu.
Uporabljajte samo pomnilniške ključke USB v
f

ormatu FAT32 (File Allocation Table).
Priporočljivo
je, da za prenosno napravo
u

porabljate
o
riginalen
k
abel
U
SB.
Za
predvajanje posnetih zgoščenk CDR ali
C

DRW pri snemanju izberite standard ISO
9

660 nivo 1, 2 ali Joliet.
Če
je zgoščenka posneta v drugem formatu,
lah

ko pride do motenj pri predvajanju.
Priporočljivo

j
e,
d
a
n
a
i
sti
z
goščenki
u
porabljate
s

nemanje po istem standardu in z najmanjšo
h

itrostjo (največ 4x), ki zagotovi optimalno
z

vočno kakovost.
Pri
zgoščenki, na kateri so posnetki, ki so
b

ili dodajani z večkratnimi snemanji, je
p

riporočljiva uporaba standarda Joliet.
Telefon
Vtičnice USB
Glede na opremo za več informacij o vtičnicah USB, ki so združljive z aplikacijami CarPlay®,
MirrorLinkTM ali Android Auto , glejte poglavje o

ergonomiji

in udobju.
CITROËN Connect Radio

11
Povezava pametnega telefona
prek tehnologije MirrorLinkTM
Uporaba pametnega telefona med vožnjo je prepovedana iz varnostnih razlogov, saj
z

ahteva voznikovo pozornost.
Vse postopke lahko opravite le pri
zaustavljenem vozilu .
Sinhronizacija
osebnega pametnega
t

elefona uporabnikom omogoča prikaz
a

plikacij, ki so prilagojene za tehnologijo
pam

etnega
t
elefona
M
irrorLink
TM, na
zaslonu vozila.
Načela

in

standardi

se

neprestano
r

azvijajo. Da proces komunikacije med
pametnim telefonom in sistemom deluje,
mora biti pametni telefon odklenjen; prav
tako vam priporočamo, da posodobite
operacijski sistem pametnega telefona
ter datum in uro pametnega telefona in
sistema .
Za

seznam

združljivih

pametnih

telefonov
o

biščite

spletno

stran

znamke

v

vaši
d

ržavi. Iz
varnostnih razlogov aplikacije lahko
p

regledujete samo pri zaustavljenem
v

ozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine.
Funkcija
»
MirrorLink
TM« zahteva pametni
telefon

in

združljive

aplikacije.
Telefon ni povezan prek
tehnologije Bluetooth®
Priključite kabel USB. Pri povezavi s k ablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Telephone«
(Telefon).
Za
zagon aplikacije sistema
p

ritisnite na MirrorLink
TM.
Glede na pametni telefon je treba aktivirati
funkcijo MirrorLink
TM.
Med

postopkom se prikaže
n

ekaj

strani v zvezi z določenimi
f

unkcijami.
Sprejmite,

da zaženete in
v

zpostavite povezavo. Ko pametni telefon povezujete s
sistemom,
je na njem priporočljivo
v

ključiti povezavo »Bluetooth«
®.
Telefon povezan prek tehnologije
Bluetooth®
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na »
Telephone (Telefon) «.
Za

prikaz

druge strani pritisnite na »PHONE
(Telefon) «.
Za
zagon aplikacije sistema
p

ritisnite na MirrorLink
TM.
Ko

je

povezava

uspešno

vzpostavljena, se
p

rikaže

stran

z

aplikacijami,

ki

jih

je
treba
p

redhodno

naložiti

na

vaš

pametni

telefon in so
p

rilagojene
t

ehnologiji
M

irrorLink
TM.
Dostop

do

različnih

avdio

virov

je

mogoč preko
p

rikaza MirrorLink
TM z uporabo tipk na dotik v
zgornji v
rstici.
Dostop

do

menijev

sistema je mogoč v vsakem
t

renutku

s

pomočjo

gumbov.
Glede

na

kakovost vašega omrežja je
t

reba

za

razpoložljivost aplikacij počakati
d

oločen

čas.
.
CITROËN Connect Radio

12
Povezava pametnega telefona
prek tehnologije CarPlay®
Iz varnostnih razlogov in ker zahteva dodatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega
telefona med vožnjo
p

repovedana.
Z njim lahko rokujete le pri zaustavljenem
vozilu .
Sinhronizacija
pam

etnega
t
elefona
u

porabnikom omogoča prikaz aplikacij,
p

rilagojenih za tehnologijo pametnega
t

elefona CarPlay
® na zaslonu vozila, ko je
f
unkcija

pametnega telefona CarPlay® že ak
tivirana.
Ker

se

načela

in

standardi

stalno

sp

reminjajo, vam priporočamo, da
sproti posodabljate operacijski sistem
svojega pametnega telefona .
Za

seznam

združljivih

pametnih

telefonov
o

biščite

spletno

stran

znamke

v

vaši

d

ržavi. Priključite

kabel

USB.

Pri

povezavi
s k

ablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz vmesnika CarPlay
® prek
sistema pritisnite na » Telephone
(Telefon) «. Ali
Če je pametni telefon že povezan s
t

ehnologijo
Bl
uetooth
®.
Priključite

kabel

USB.
Pri povezavi
s k

ablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Telephone«
(Telefon).
Za

dostop

do

druge

strani

pritisnite na PHONE
(Telefon).
Pritisnite na CarPlay za prikaz
vmesnika CarPlay
®.
Ob priklopu kabla USB funkcija CarPlay
®
izklopi

način

Bluetooth® sistema.
Navigacijo

CarPlay
® lahko izberete
kadarkoli s pritiskom na sistemski
gumb
N

avigation
(

Navigacija).
Povezava pametnega telefona
prek tehnologije Android Auto
Iz varnostnih razlogov in ker zahteva d odatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega
telefona med vožnjo
p

repovedana.
Z njim lahko rokujete le pri zaustavljenem
vozilu .
Na svojem pametnem telefonu si
naložite
aplikacijo Android Auto.
Sinhronizacija
pam

etnega
t
elefona
o

mogoča uporabnikom prikaz aplikacij, ki
s

o prilagojene tehnologiji Android Auto na
z

aslonu vozila.
Načela
in standardi se neprestano
r

azvijajo. Da proces komunikacije med
pametnim telefonom in sistemom deluje,
mora biti pametni telefon odklenjen;
priporočamo, da posodobite
operacijski sistem pametnega telefona
ter datum in uro pametnega telefona in
sistema.
Za
seznam združljivih pametnih telefonov
o

biščite spletno stran znamke v vaši
d

ržavi.
CITROËN Connect Radio

13
Iz varnostnih razlogov aplikacije lahko pregledujete samo pri zaustavljenem
v

ozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine.
Funkcija
»Android Auto« zahteva pametni
t

elefon in združljive aplikacije.
Telefon ni povezan prek
tehnologije Bluetooth®
Priključite kabel USB. Pri povezavi s kablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani v sistemu
pritisnite » Telephone (Telefon) «.
Za
zagon aplikacije sistema
p

ritisnite » Android Auto «.
Glede na pametni telefon je morda treba
aktivirati funkcijo » Android Auto«.
Med
postopkom se prikaže
v

eč strani v zvezi z nekaterimi
f

unkcijami.
Sprejmite,
da zaženete in
v

zpostavite povezavo. Ko
pametni telefon priključite v
s

istem, je v njem priporočljivo
v

klopiti povezavo Bluetooth
®.
Telefon povezan prek tehnologije
Bluetooth®
Za prikaz pr ve strani v sistemu
pritisnite »
Telephone (Telefon) «.
Za

prikaz

druge strani pritisnite »TEL
(Telefon) «.
Za
zagon aplikacije sistema
p

ritisnite » Android Auto «.
S

pomočjo gumbov na dotik, ki so nameščeni
v


zgornjem pasu zaslona Android Auto, so še
v

edno

dostopni različni viri glasbe.
Dostop

do menijev sistema je mogoč v vsakem
t

renutku

s
pomočjo gumbov.
Glede
na kakovost vašega omrežja je
t

reba

za razpoložljivost aplikacij počakati
n

ekaj
časa.
Seznanjanje telefona
Bluetooth®
Zaradi varnosti lahko voznik seznani
prenosni telefon Bluetooth z opremo
za prostoročno telefoniranje Bluetooth
n

a avtoradiu in opravi vse postopke,
ki
zahtevajo njegovo pozornost, le pri
zaustavljenem vozilu


in vključenem
ko

ntaktu.
Aktivirajte funkcijo Bluetooth na telefonu in
se
prepričajte, da je telefon »viden vsem«
(

konfiguriranje
t
elefona).
Postopek prek telefona
Na seznamu zaznanih naprav
izberite sistemsko ime.
V sistemu sprejmite zahtevo za povezavo
telefona. Za

dokončanje seznanitve ne glede na
p

ostopek (prek sistema ali s telefona)
p

otrdite kodo, ki se prikaže kot identična v
s

istemu in na telefonu.
.
CITROËN Connect Radio

14
Postopek prek sistema
Pritisnite na Telephone (Telefon) za p
rikaz prve strani
Pritisnite na » Bluetooth search «
(Iskanje
naprav Bluetooth).
Prikaže
se seznam zaznanega
t

elefona oz. zaznanih telefonov.
Izberite ime telefona na seznamu.
V primeru napake pri seznanjanju
priporočamo, da izključite in ponovno vključite
f

unkcijo Bluetooth na vašem telefonu.
Glede na vrsto vašega telefona lahko zahteva potrditev ali zavrnitev prenosa
vašega
imenika in vaših sporočil.
Samodejna povezava
Če je zadnji povezani telefon, ko se vrnete v vozilo, spet prisoten, ga sistem
s

amodejno prepozna; v naslednjih
približno
30 sekundah po vključitvi
k

ontakta se povezava izvede brez vašega
p

osredovanja (Bluetooth vklopljen).Za spremembo profila povezave:
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani
Za dostop do druge strani pritisnite na PHONE

(Telefon).
Pritisnite na Bluetooth connection
(Povezava Bluetooth) za prikaz
seznama seznanjenih naprav.
Pritisnite tipko za prikaz podrobnosti
seznanjene naprave.
Telefon lahko povežete v treh različnih profilih:
-
T
elephone (Telefon)

(oprema za
pro

storočno
t
elefoniranje,
s
amo
t
elefon),
-
S
treaming (Pretakanje)

(pretakanje in
b

rezžično predvajanje avdio datotek s
t

elefona),
-
I
nternet data (Mobilni podatki)
.
Izberite enega ali več profilov.
Za potrditev pritisnite » OK«.
Zmožnost sistema, da se vključi več
p

rofilov, je odvisna od telefonskega
apar

ata.
Privzeto
se lahko povežejo vsi trije profili.Storitve, ki so na voljo, so odvisne od
omrežja,
kartice SIM in združljivosti
u

porabljenih naprav Bluetooth. V navodilih
vašega telefona in pri vašem operaterju
p

reverite, do katerih storitev imate dostop.
S sistemom so združljivi naslednji profili:
H

FP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP in
PA

N .
Za več informacij o združljivosti, dodatni
p

omoči itd. se povežite s spletnim mestom
z

namke.
Upravljanje priključenih telefonov
Ta funkcija omogoča povezavo ali odklop z
unanje naprave in izbris seznanitve.
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani
Za

dostop do druge strani pritisnite na PHONE
(Telefon) .
Pritisnite na Bluetooth connection
(Povezava Bluetooth) za prikaz
seznama seznanjenih naprav.
CITROËN Connect Radio

20
Medij
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Predvajanje mojega pomnilniškega ključka
U

SB se začne šele čez daljši čas (po približno
2

do 3 minutah). Nekatere
datoteke, ki so na ključu, lahko precej
u

počasnijo dostop do podatkov na ključu
(

desetkratni
č
as
ka
talogiziranja).Izbrišite
datoteke na ključu in omejite število
p

odmap v strukturi datotek na pomnilniškem
k

ljuču.
Nekateri znaki v informacijah o trenutno
predvajanem mediju niso prikazani pravilno. Avdio sistem ne zna prikazati nekaterih vrst
znakov.Za poimenovanje skladb in map uporabite
standardne znake.
Pretočno
predvajanje datotek se ne začne. Priključena naprava ne zažene predvajanja
s

amodejno.Predvajanje
v

ključite
na nap
ravi.
Naslovi
skladb in čas predvajanja niso
p

rikazani na zaslonu avdio sistema. Profil
Bluetooth ne omogoča prenosa teh
in

formacij.
CITROËN Connect Radio