2019 CITROEN BERLINGO VAN ad blue

19
Sinhronizacija pametnega t elefona u
porabnikom omogoča prikaz aplikacij,
p

rilagojenih za tehnologijo pametnega
t

elefona CarPlay
® na zaslonu vozila, ko je
f
unkcija

pametnega telefona CarPlay® že ak
tivirana.
Ker

se

načela

in

standardi

stalno

sp

reminjajo, vam priporočamo, da
sproti posodabljate operacijski sistem
svojega pametnega telefona .
Za

seznam

združljivih

pametnih

telefonov
o

biščite

spletno

stran

znamke

v

vaši

d

ržavi. Priključite

kabel

USB.

Pri

povezavi
s k

ablom USB se pametni telefon
polni.
Pritisnite na » Telephone«

(Telefon)
z

a prikaz vmesnika CarPlay
®.
Ali Priključite

kabel

USB.

Pri

povezavi
s k

ablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Applications
(Aplikacije) «.
Pritisnite na » Connectivity (Povezljivost) «, da
izberete funkcijo CarPlay
®. Pritisnite na CarPlay
za prikaz
vmesnika CarPlay
®.
Ob priklopu kabla USB funkcija CarPlay
®
izklopi

način

Bluetooth® sistema.
Povezava pametnega telefona
prek tehnologije MirrorLinkTM
Na voljo odvisno od države, v kateri se izdelek prodaja.
Iz varnostnih razlogov in ker zahteva d odatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega
telefona med vožnjo
p

repovedana.
Z njim lahko rokujete le pri zaustavljenem
vozilu . Sinhronizacija
osebnega pametnega
t

elefona uporabnikom omogoča prikaz
a

plikacij, ki so prilagojene za tehnologijo
pam

etnega
t
elefona
M
irrorLink
TM, na
zaslonu vozila.
Načela

in

standardi

se

neprestano
r

azvijajo. Da proces komunikacije med
pametnim telefonom in sistemom deluje,
mora biti pametni telefon odklenjen;
priporočamo, da posodobite
operacijski sistem pametnega telefona
ter datum in uro pametnega telefona in
sistema.
Za

seznam

združljivih

pametnih

telefonov
o

biščite

spletno

stran

znamke

v

vaši
d

ržavi.
Iz

varnostnih

razlogov

aplikacije

lahko
p

regledujete

samo

pri

zaustavljenem
v

ozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine.
Funkcija

»MirrorLink
TM« zahteva pametni
telefon

in

združljive

aplikacije.
Ko pametni telefon povezujete s
sistemom,

je

na

njem priporočljivo
v

ključiti

povezavo »Bluetooth«
®.
.
CITROËN Connect Nav

21
Dostop do menijev sistema je mogoč v vsakem trenutku s pomočjo gumbov.
V
načinu Android Auto je funkcija prikaza
m

enijev s kratkim pritiskom treh prstov na
zaslon izklopljena.
Glede
na kakovost vašega omrežja je
p

otrebno za razpoložljivost aplikacij
p

očakati določen čas.
Aplikacije za vozilo
Pritisnite na »Applications «
(Aplikacije) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na » Vehicle Apps (Aplikacije za
vozilo) « za prikaz strani z aplikacijami.
Spletni brskalnik
Pritisnite na » Applications «
(Aplikacije) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na »Connectivity « (Povezljivost), da izberete f
unkcijo » Internet Browser « (
Internetni b rskalnik).
Pritisnite na »Internet Browser « (Internetni b
rskalnik) z a p rikaz d omače s trani b rskalnika.
Izberite
državo svojega prebivališča.Pritisnite na »
OK«, da shranite in
zaženete
s
pletni
b
rskalnik.
Povezava s spletom se izvede prek ene od
omrežnih povezav vozila ali uporabnika.
Povezava Bluetooth®
Voznik lahko iz varnostnih razlogov s
eznani mobilni telefon Bluetooth z
opremo
za prostoročno telefoniranje
B

luetooth na avtoradiu le pri
zaustavljenem vozilu


in vključenem
k

ontaktu, saj mora biti med izvajanjem
postopkov povsem zbran.
Aktivirajte funkcijo Bluetooth na telefonu in
se
prepričajte, da je telefon »viden vsem«
(

konfiguriranje
t
elefona).
Postopek prek telefona
Na seznamu zaznanih telefonskih
aparatov izberite sistemsko ime.
V sistemu sprejmite zahtevo za seznanitev
telefona. Za
dokončanje seznanitve ne glede na
p

ostopek (prek sistema ali s telefona)
p

otrdite kodo, ki se prikaže kot identična v
s

istemu in na telefonu.
Postopek prek sistema
Pritisnite na »
Applications «
(Aplikacije) za prikaz pr ve strani.
Za

dostop do druge strani pritisnite na gumb
»O

PTIONS (MOŽNOSTI) «.
Pritisnite na » Bluetooth
connection «
(Povezava Bluetooth).
Izberite » Search«
(Iskanje).
Prikaže
se seznam zaznanega
t

elefona oz. zaznanih telefonov.
V primeru napake pri seznanjanju
priporočamo,
da izključite in ponovno
v

ključite funkcijo Bluetooth na vašem
t

elefonu. Izberite ime telefona na seznamu.
Glede
na vrsto vašega telefona lahko
z

ahteva potrditev ali zavrnitev prenosa
vašega
imenika in vaših sporočil.
.
CITROËN Connect Nav

26
Vstavite pomnilniški ključek USB v vtičnico USB.
Tipke za upravljanje videoposnetkov so
dostopne le prek zaslona na dotik.Za prikaz pr ve strani pritisnite na
Radio Media


(Radio in medij).
Izberite » Source«
(Vir).
Za
začetek predvajanja
v

ideoposnetka izberite Video .
Če
želite odstraniti pomnilniški
k

ljuček USB, pritisnite gumb za
z

ačasno zaustavitev videoposnetka,
n

ato pa odstranite pomnilniški
k

ljuček.
Bluetooth® pretočno predvajanje zvoka
Ta funkcija omogoča poslušanje avdio datotek s pametnega telefona.
Ob aktiviranem profilu Bluetooth nastavite
najprej
glasnost vaše prenosne naprave
(

povečana).
Nato
nastavite glasnost avdio sistema.
Če
se predvajanje ne vključi samodejno, ga je
t

reba vključiti na telefonu.
Predvajanje upravljajte na napravi ali s tipkami
sistema. Ko
telefon povežete v načinu za pretočno
p

redvajanje, postane telefon medij.
Priključitev predvajalnikov Apple®
Predvajalnik Apple® priključite na vtičnico USB s

pomočjo

ustreznega kabla (ni priložen).
Predvajanje

se

začne samodejno.
Napravo upravljate prek upravljalnih elementov
avdio sistema.
Na

voljo

so

razvrstitve priključenega
p

renosnega
p

redvajalnika
(
izvajalci/
albumi/zvrsti/seznami
p

redvajanja/zvočne
k

njige/podcasti).
Privzeta razvrstitev je razvrstitev po
izvajalcih.

Če

želite spremeniti razvrstitev,
s

e pomaknite po razvejanosti funkcij
navzgor

do

pr ve stopnje, nato pa izberite
ž

eleno

razvrstitev (npr. seznami skladb) in
p

otrdite, da se pomaknete po razvejanosti
funkcij

navzdol

do želenega predvajanja.
Različica

programske opreme avdio sistema je
l

ahko

nezdružljiva

s
predvajalnikom Apple
®.
Informacije in nasveti
Sistem podpira prenosne pomnilnike/
čitalnike USB, naprave BlackBerry® ali
predvajalnike Apple®, ki jih priključite na U
SB

vtičnice.

Adapterski kabel ni priložen.
Upravljanje naprave se izvede s
kontrolnimi

gumbi

avdio sistema.
Priključene

naprave,
ki jih sistem ne
p

repozna,

morate

priključiti na pomožno
v

tičnico

s

pomočjo

kabla Jack (ni priložen)
a

li

glede

na

združljivost prek pretočnega
p

redvajanja Bluetooth.
Za

zaščito

sistema

ne uporabljajte
z

vezdišča

USB.
Avdio sistem predvaja samo avdio datoteke
s

končnicami.wma,

.aac,
.flac, .ogg in.mp3 z
b

itno

hitrostjo

med

32

kb/s in 320 kb/s.
Podpira

tudi

način

spremenljive bitne hitrosti
V

BR

(angl.

Variable

Bit

Rate).
Odčitavanje

drugih

vrst

datotek (.mp4 itd.) ni
m

ožno.
Datoteke.wma

morajo

biti po standardu wma 9.
Podprte

stopnje

vzorčenja so 32, 44 in 48 kHz.
CITROËN Connect Nav

27
Priporočljivo je, da omejite imena datotek na 20 znakov in ne uporabljate posebne znake (npr.:
»

«?.;

ù),

s

čimer

se

izognete

težavam

pri

branju
a

li prikazu.
Uporabljajte
samo pomnilniške ključke USB v
f

ormatu FAT32 (File Allocation Table).
Priporočljivo
je, da za prenosno napravo
u

porabljate
o
riginalen
k
abel
U
SB.
Predvajalnik
zgoščenk (odvisno od opreme).
Če
je le mogoče, zapišite CDR in CDRW
z

izbiro ravni 1, 2 ali Joliet po standardu
I

SO 9660, da boste lahko predvajali zapisane
z

goščenke.
Če
CD zapišete v drugi obliki zapisa, se morda
ne

bo predvajal pravilno.
Priporočljivo
je, da za posamezeno zgoščenko
v

edno uporabljate isti standard zapisovanja,
z
najnižjo možno hitrostjo (največ 4x) za
n

ajboljšo kakovost zvoka.
V
posebnem primeru zgoščenke z več sejami
j

e priporočljiv standard Joliet.Telefon
Priključitev telefona
Bluetooth®
Zaradi varnosti lahko voznik priključi prenosni telefon Bluetooth na opremo
za
prostoročno telefoniranje Bluetooth
n

a avtoradiu in opravi vse postopke,
ki
zahtevajo njegovo pozornost, le pri
zaustavljenem vozilu


in vključenem
ko

ntaktu.
Aktivirajte funkcijo Bluetooth na telefonu in
se
prepričajte, da je telefon »viden vsem«
(

konfiguriranje
t
elefona).
Postopek prek telefona
Na seznamu zaznanih telefonskih
aparatov izberite sistemsko ime.
V sistemu sprejmite zahtevo za povezavo
telefona.
Za

dokončanje seznanitve ne glede na
p

ostopek (prek sistema ali s telefona)
p

otrdite kodo, ki se prikaže kot identična v
s

istemu in na telefonu.
Postopek prek sistema
Pritisnite na Telephone (Telefon) za p
rikaz prve strani
Pritisnite » Bluetooth search «
(Iskanje
naprav Bluetooth).
Ali Izberite »Search«
(Iskanje).
Prikaže
se seznam zaznanega
t

elefona oz. zaznanih telefonov.
V primeru napake pri seznanjanju
priporočamo,
da izključite in ponovno
v

ključite funkcijo Bluetooth na vašem
t

elefonu. Izberite ime telefona na seznamu.
Deljenje povezave
Telefon lahko povežete v treh različnih profilih:
- »Telephone «
(Telefon) (oprema za
pro

storočno
t
elefoniranje,
s
amo
t
elefon),
-
»Streaming «
(Pretakanje) (brezžično
p

redvajanje avdio datotek s telefona),
-
»Mobile internet data «
(Mobilni prenos
po

datkov).
.
CITROËN Connect Nav

28
Aktiviranje profila; »Mobile internet data «
(Mobilni prenos podatkov) je obvezno
z

a navigacijo s povezavo, predhodno pa
m

orate aktivirati deljenje povezave na
svojem pametnem telefonu.
Izberite
enega ali več profilov.
Za potrditev pritisnite » OK«.
Glede
na vrsto vašega telefona lahko
t

elefon zahteva potrditev ali zavrnitev
prenosa
vašega imenika in vaših sporočil.
Samodejna povezava
Če je zadnji povezan telefon ob vrnitvi v vozilo spet na voljo, bo povezava znova
samodejno
vzpostavljena in v približno
3

0 sekundah po vključitvi kontakta se
s

eznanitev izvede brez vašega ukrepanja,
z

(Bluetooth vklopljen).
Za spremembo profila povezave: Pritisnite na Telephone


(Telefon) za
p

rikaz prve strani Za
dostop do druge strani pritisnite na gumb
»
O
PTIONS (MOŽNOSTI)
«.
Izberite » Bluetooth connection «
(Povezava Bluetooth) za prikaz
s

eznama
p
riključenih
nap
rav.
Pritisnite na gumb za podrobnosti.
Izberite enega ali več profilov.
Za potrditev pritisnite » OK«.
Zmožnost sistema, da se vključi več
p

rofilov, je odvisna od telefonskega
apar

ata.
Privzeto se lahko povežejo vsi trije profili.
Storitve, ki so na voljo, so odvisne od
omrežja, kartice SIM in združljivosti
u

porabljenih naprav Bluetooth. V navodilih
vašega
telefona in pri vašem operaterju
p

reverite, do katerih storitev imate dostop.
S
sistemom so združljivi naslednji profili:
H

FP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP in
PA

N .Za
več informacij o združljivosti, dodatni
p

omoči itd. se povežite s spletnim mestom
z

namke.
Upravljanje seznanjenih telefonov
Ta funkcija omogoča povezavo ali p
rekinitev povezave zunanje naprave in
izbris seznanitve.
Pritisnite na Telephone


(Telefon) za
p

rikaz prve strani
Za

dostop do druge strani pritisnite na gumb
»O

PTIONS (MOŽNOSTI) «.
Izberite » Bluetooth connection «
(Povezava
Bluetooth) za prikaz
s

eznama seznanjenih naprav.
Pritisnite
na ime izbranega telefona
n

a seznamu, da prekinete povezavo.
Za vzpostavitev povezave ponovno
pritisnite.
Izbris telefona
Na zaslonu zgoraj desno izberite k ošarico, ki se bo prikazala ob
i

zbranem telefonu.
CITROËN Connect Nav

30
Na zavihku »Telephone« (Telefon) vnesite t
elefonsko številko stika.
Na zavihku » Address«
(Naslov) vnesite naslov
st

ika.
Na zavihku »Email «
(E-poštni naslov) vnesite
e

-poštni naslov stika.
Funkcija
»Email«
(E-poštni naslov)
o

mogoča vnos e-poštnih naslovov za
s

tike, a sistem ne more pošiljati e-pošte.
Upravljanje sporočil
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani
Za

dostop do druge strani pritisnite na gumb
»O

PTIONS (MOŽNOSTI) «.
Za
prikaz seznama sporočil izberite
»

Messages (Sporočila) «.
Izberite zavihek » All ( Vsa)« ali
» Received (Prejeta) « ali »Sent
(Poslana) «.
Izberite
del izbranega sporočila z
e

nega od seznamov.
Pritisnite na » Answer (Odgovor) «
za
pošiljanje kratkega sporočila,
s

hranjenega v sistemu. Pritisnite »
Call (Klicanje) « za
začetek klica.
Pritisnite na » Listen (Poslušaj) « za
poslušanje
sp
oročila.
Dostop do e-pošte »Messages
(Sporočila) « je odvisen od združljivosti
p

ametnega telefona in vgrajenega
s

istema.
Glede na pametni telefon lahko priklic
vaših sporočil ali e-pošte traja dlje.
Razpoložljive storitve so odvisne od
o

mrežja, kartice SIM in združljivosti u
porabljenih Bluetooth naprav.
V navodilih za uporabo pametnega
t

elefona in pri svojem operaterju preverite,
do katerih storitev imate dostop.
Upravljanje kratkih sporočil
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani
Za

dostop do druge strani pritisnite na gumb
»O

PTIONS (MOŽNOSTI) «.
Za
prikaz seznama sporočil
izb

erite » Quick messages «
(Hitra
sp

oročila). Izberite zavihek »
Delayed
(Zakasnjeno) « ali »Arrived
(Dospelo) « ali »Not available (Ni
na voljo) « ali »Other (Drugo) « z
možnostjo pisanja novih sporočil.
Za pisanje novega sporočila
p

ritisnite na »
Create (Ustvari)«.
Izberite izbrano sporočilo z enega
o

d seznamov.
Pritisnite na » Transfer (Prenos) « in
izberite enega ali več prejemnikov.
Pritisnite na » Listen (Poslušaj) « in
začnite s predvajanjem sporočila.
Upravljanje e-pošte
Pritisnite na Telephone (Telefon)
za
prikaz prve strani
Za

dostop do druge strani pritisnite na gumb
»O

PTIONS (MOŽNOSTI) «.
Za
prikaz seznama sporočil izberite
»E

mail «.
Izberite zavihek » Incoming
(Dohodno) « ali »Sent«
(Poslano) ali
»No

t read (Neprebrano) «.
Izberite

izbrano sporočilo z enega od
s

eznamov.
CITROËN Connect Nav

37
Ko vstavite zgoščenko ali priključite pomnilniški ključek USB, traja kar nekaj časa, da se vključi
p

redvajanje. Po
vstavljanju novega medija sistem odčita d
oločeno količino podatkov (imenik, naslov,
i

zvajalec itd.). To lahko traja od nekaj sekund
d

o nekaj minut.To je povsem normalno.
Zvok zgoščenke je slabše kakovosti.Zgoščenka
je spraskana ali slabše kakovosti. Vstavite kakovostne zgoščenke in pazite, da se
n

e
po
škodujejo.
Zvočne
nastavitve (nizki toni, visoki toni,
z

vočno okolje) so neprimerne.Nastavitve nizkih in visokih tonov nastavite na
0,
ne da bi izbrali okolje oziroma učinek.
Nekateri znaki v informacijah o trenutno
predvajanem mediju niso prikazani pravilno. Avdio sistem ne zna prikazati nekaterih vrst
znakov.Za poimenovanje skladb in map uporabite
standardne znake.
Pretočno
predvajanje datotek se ne začne. Priključena naprava ne zažene predvajanja
s

amodejno.Predvajanje
v

ključite
na nap
ravi.
Naslovi
skladb in čas predvajanja niso
p

rikazani na zaslonu avdio sistema. Profil
Bluetooth ne omogoča prenosa teh
in

formacij.
.
CITROËN Connect Nav

38
Telefon
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Ne uspem povezati svojega telefona Bluetooth. Možno je, da je funkcija Bluetooth na telefonu
i

zključena ali pa naprava ni v dosegu
p

ovezovanja.Preverite,
ali je Bluetooth na telefonu vključen.
V nastavitvah telefona preverite, ali je
vključena
funkcija »viden vsem«.
Telefon
Bluetooth ni združljiv s sistemom. Združljivost svojega telefona lahko preverite na
s

pletni strani znamke (storitve).
Ne
slišim zvonjenja telefona, ko je povezan v
n

ačinu Bluetooth. Zvok je odvisen od sistema in telefona.
Povečajte
glasnost avdio sistema, lahko tudi
d

o najvišje stopnje, in po potrebi povečajte
g

lasnost zvonjenja telefona.
Hrup v okolju vpliva na kakovost zvoka
telefonskega
pogovora.Zmanjšajte
hrup iz okolja (zaprite stekla,
z

manjšajte
p
rezračevanje,
z
manjšajte
h
itrost
i

t d .) .
Nekateri
stiki se na seznamu prikažejo dvakrat.Opcije za sinhronizacijo stikov so sinhronizacija
stikov na kartici SIM, na telefonu ali oboje. Ko
sta izbrani obe sinhronizaciji, se lahko nekateri
stiki podvojijo. Izberite
»Display SIM card contacts (Prikaz
s

tikov na kartici SIM)« ali »Display telephone
c

ontacts (Prikaz stikov v telefonu)«.
Stiki
so razvrščeni po abecednem vrstnem
r

edu. Nekateri
telefoni omogočajo več prikaznih
m

ožnosti. Stiki se lahko prenesejo v
s

pecifičnem redu, če izberete takšne
na

stavitve.Prilagodite
nastavitve prikaza telefonskega
i

menika.
Sistem
ne prejema SMS sporočil. Način
Bluetooth ne dovoljuje pošiljanja SMS
s

poročil.
CITROËN Connect Nav