2019 CITROEN BERLINGO VAN automatická převodovka

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Doporučení pro řízení 120
Startování – vypínání motoru 1 21
Ochrana proti odcizení

1
26
Manuální parkovací brzda

1
26
Elektrická parkovací brzda

1
26
Asistent pro rozjezd do svahu

1
30
Manuální převodovka s
5 rychlostmi
1
30
Šestistupňová mechanická převodovka

1
31
Automatická převodovka

1
31
Ukazatel změny převodového stupně

1
35
Stop & Start

1
35
Průhledový displej

1
38
Speed Limit recognition and
recommandation
1

39
Omezovač rychlosti

1
43
Programovatelný tempomat

1
45
Adaptive Cruise Control

1
48
Uložení rychlostních limitů do paměti

1
55
Aktivní bezpečnostní brzda s
funkcí
Distance Alert a
inteligentním
asistentem nouzového brzdění

1
56
Lane Keeping Assist

1
59
Blind Spot Detection

1
62
Systém detekce únavy

1
65
Parkovací asistent

1
66
Top Rear Vision

1
69
Park Assist

1
71
Detekce poklesu tlaku v pneumatikách

1
76Kompatibilita paliv 1
79
Palivová nádrž 1 80
Zařízení pro zabránění načerpání
jiného typu paliva u vozidel se vznětovým
motorem
1

81
Sněhové řetězy

1
81
Tažné zařízení

1
82
Rychle demontovatelné tažné zařízení

1
83
Režim úspory energie

1
85
Střešní tyče/střešní nosič

1
85
Kapota motoru

1
86
Motor

1
87
Kontrola hladiny náplní

1
87
Kontroly
19

0
AdBlue
® (motory BlueHDi) 1 92
Doporučení pro údržbu 1 95
Úplné vyčerpání paliva (vznětový motor)

1
96
Sada nářadí

1
96
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky

1
97
Rezer vní kolo

2
00
Výměna žárovky

2
04
Výměna pojistky

2
11
Akumulátor 12
V
2
13
Ta ž e n í
2

1 6Rozměry
2

18
Parametry motorů a hmotnosti přívěsu
2
19
Identifikační pr vky
2
26
Řízení
Praktické informace
V případě nepojízdnosti Technické charakteristiky
Přístup k dalším videím
Abecední rejstřík
Audio výbava a telematika
Audiosystém Bluetooth
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Obsah

5
Přístroje a ovladače3
Zvuková houkačka
4
Přístrojová deska
5
Stropní světlo
Displej výstražných
kontrolek bezpečnostních
pásů a čelního airbagu spolujezdce
Ovladač rolety panoramatické střechy
Vnitřní zpětné zrcátko
Sledovací zrcátko
Tlačítko tísňového volání
a
přivolání asistenční služby
6
Monochromatická
obrazovka s audiosystémem
Dotyková obrazovka se
systémem CITROËN
Connect Radio nebo CITROËN Connect Nav
7
Zásuvka USB
8
Topení
Manuálně ovládaná klimatizace
Dvouzónová automatická klimatizace
Odmlžování a
odmrazování čelního skla
Odmlžování/odmrazování zadního okna1
Otevírání kapoty
2
Pojistky v palubní desce
9
Elektrická parkovací brzda
tlačítko „START/STOP“
10
Převodovka
11
Zásuvka 12
V
12
Zásuvka pro příslušenství 230 V
13
Odkládací skřínka
Zásuvka USB (uvnitř
odkládací schránky v
palubní desce)
14
Odkládací skřínka
15
Deaktivace airbagu
předního spolujezdce (na
boční straně odkládací
schránky v
palubní desce,
při otevřených dveřích)
.
Z

131
Z důvodu bezpečnosti a pro usnadnění
nastartování motoru:
-
v
ždy zařaďte neutrál,
-

s
ešlápněte pedál spojky.
Šestistupňová mechanická převodovka
Řazení 5. nebo 6.
převodového stupně
F Při řazení 5. nebo 6. rychlostního stupně přesouvejte řadicí páku zcela doprava.
Nedodržení těchto doporučení může vést
k úplnému zničení převodovky (nechtěným
zařazením 3. nebo 4. rychlostního
stupně).
Zařazení zpětného chodu
F Nadzvedněte kroužek pod hlavicí řadicí páky a přesuňte řadicí páku směrem doleva
a poté dopředu.
Zpětný chod řaďte pouze tehdy, jestliže
vozidlo stojí a motor běží na volnoběžné
ot á č k y.
Z
důvodu bezpečnosti a pro usnadnění
nastartování motoru:
-

v
ždy zařaďte neutrál,
-

s
ešlápněte pedál spojky.
Automatická převodovka
Osmistupňová automatická převodovka nabízí
možnost volby mezi pohodlím samočinného
chodu nebo ručním řazením rychlostních
stupňů.
Řidič má k dispozici dva jízdní režimy:
-

a
utomatický , při němž je řazení
rychlostních stupňů řízeno elektronicky
převodovkou,
-

r
uční režim, při němž jsou rychlostní stupně
řazeny postupně řidičem.
V
automatickém režimu je vždy možné
měnit rychlostní stupně ručně podle potřeby
použitím ovladačů pod volantem, například pro
uskutečnění předjíždění.
Volič rychlostních stupňů
Z důvodu zachování bezpečnosti se
d oporučuje přemísťovat volič pouze při
sešlápnutém brzdovém pedálu.
6
Řízení

191
Filtr pevných částic (vznětové motory)
neboDočasné rozsvícení této výstražné
kontrolky a
zobrazení hlášení
o nebezpečí zanesení filtru pevných
částic signalizují počátek zanášení
filtru pevných částic.
Jakmile to dopravní situace umožní,
regenerujte filtr jízdou rychlostí alespoň
60
km/h, a to až do zhasnutí kontrolky.
Jestliže kontrolka nadále svítí, znamená to
nedostatečné množství aditiva do nafty.
Více informací o
kontrole množství
náplní naleznete v
příslušné kapitole.
Mechanická převodovka
Převodovka nevyžaduje žádnou
údržbu (výměna oleje se neprovádí).
Automatická převodovka
Převodovka nevyžaduje žádnou
údržbu (výměna oleje se neprovádí).
Brzdové destičky
Rychlost opotřebení brzd závisí na
způsobu řízení, zejména u vozidel
provozovaných ve městě a na
krátké vzdálenosti. Může být nutné
nechat zkontrolovat stav brzd i v
období mezi dvěma pravidelnými
prohlídkami vozidla.
Pokles hladiny brzdové kapaliny znamená
opotřebení brzdových destiček (pokud nedošlo
k

úniku z

okruhu).
Stav opotřebení brzdových
kotoučů
Veškeré informace o kontrole
o potřebení brzdových kotoučů
poskytnou pracovníci dealerské sítě
CITROËN nebo kvalifikovaného
servisu. Kontrola systému musí být provedena
v ser visní síti CITROËN nebo v jiném
kvalifikovaném ser visu.
Parkovací brzda
Příliš dlouhý zdvih parkovací brzdy
nebo zjištění ztráty její účinnosti
znamená nutnost seřízení, a to i v
období mezi dvěma pravidelnými
prohlídkami.
U

nového vozidla se mohou pr vní
regenerace filtru projevit zápachem
„spáleniny“, což je normální.
Po delší jízdě vozidla velmi nízkou
rychlostí nebo chodu motoru naprázdno
lze ve výjimečných případech při
akceleraci zpozorovat emise vodních par
z

výfuku. Nemají vliv na chování vozidla
ani na životní prostředí.
Elektrická parkovací brzda
Tento systém nevyžaduje žádné
zvláštní kontroly. Při zjištění
problému se obraťte na ser vis sítě
CITROËN nebo na jiný odborný
servis.
Bližší informace o
elektrické parkovací
brzdě naleznete v
příslušné kapitole.
Kola a pneumatiky
Tlak ve všech pneumatikách včetně
rezer vního kola je třeba kontrolovat
v nezahřátém stavu, a to nejméně
jednou měsíčně a
před delší cestou.
7
Pr

221
Vznětové motory EURO 6.2 a hmotnosti přívěsu
Motor PureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S EAT8
Převodovka Manuální, 6
stupňů Manuální, 6 stupňů Automatická, 8 stupňů
Kód LGK
(EB2ADT MB6 STTD – bude doplněno) LGK
(EB2ADT MB6 STTD) LH1
(EB2ADTS ATN8 STTD)
Délka M (L1) XL (L2) M (L1) XL (L2) M (L1) XL (L2)
Typ varianta verze Pět sedadel
E R H N PJ - A E R H N PJ - C E R H N PJ - A E R H N PJ - C
Sedm
sedadel E R H N PJ - B
ERHNPJ-D E R H N PJ - BERHNPJ-D
Zdvihový objem (cm
3) 1 1991 1991 199
Max. výkon: norma EHS (kW) 818196
Palivo BezolovnatéBezolovnatéBezolovnaté
Brzděný přívěs (v limitu největší
p ovolené hmotnosti jízdní soupravy
(GTW)) ve svahu se sklonem 12
% (kg)Pět sedadel1 150 1 100 1 150 1 100 1 200 1 150
Sedm sedadel 1
0009501
0009501
050 1 000
Nebrzděný přívěs (kg) Pět sedadel
720
750 710
750 730
750
Sedm sedadel 750 750750
Povolené max. svislé zatížení
čepu tažného zařízení (kg) Pět sedadel
747474747474
Sedm sedadel 7050 7050 7050
9
T

225
Motory a hmotnosti taženého přívěsu – VZNĚTOVÉ MOTORY EURO 6 .2
Motor BlueHDi 130 S&S BVM6BlueHDi 130 S&S EAT8
Převodovka Manuální, 6
stupňůAutomatická, 8
stupňů
Kód MAK
(DV5RC ML6 STTD) M A1
(DV5RC ATN8 STTD)
Délka M (L1)XL (L2) M (L1)XL (L2)
Typ varianta verze Pět
sedadel ECYHZJ -A ECYHZJ - C ECYHZR-A ECYHZR- C
Sedm
sedadel ECYHZJ - B
ECYHZJ-DECYHZR- B ECYHZR- D
Zdvihový objem (cm
3) 1 4991 499
Max. výkon: norma EHS (kW) 9696
Palivo Motorová naftaMotorová nafta
Brzděný přívěs (v limitu největší povolené hmotnosti
j ízdní soupravy (GTW)) ve svahu se sklonem 12 % (kg)Pět sedadel1 5001 4501 3001 250
Sedm sedadel 1
3501
2501
1501
100
Nebrzděný přívěs (kg) Pět sedadel
750750750750
Sedm sedadel
Povolené max. svislé zatížení
čepu tažného zařízení (kg) Pět sedadel
74747474
Sedm sedadel 60 505050
9
T

229
Nadstandardní zamykání ..................................41
N aftový filtr ....................................................... 18
7
Naftový motor

...................18,

179,
19 6,
222-225
Nakládání
......................................................... 18

5
Nalezení zaparkovaného vozidla

......................42
N

aplnění a odvzdušnění palivového okruhu
.19

6
Nastar tování
.................................................... 2

14
Nastar tování motoru................................ 121-12 2
Nastar tování naftového motoru

......................17

9
Nastartování vozidla
.............................
16 ,

20,
24
-2
5,
120,
123,
125 -126,
131-13 5
Nastavení bederní opěry

.................................56
N

astavení parametrů vybavení
.........................29
n

astavení sklonu světlometů
............................87
N

atáčecí světlomety
......................................... 86
N

avíjecí kryt
................................................. 6

9
-
70
Nádržka kapaliny ostřikovače skla
................. 18

9
Nádrž paliva

............................................. 18

0 -181
Nářadí
............................................................. 19

6
Nářadí ve voze

......................................... 19

6 -197
Neutralizace airbagu spolujezdce ...10 4, 107-108Nevypnutá světla ...............................................82
N ouzové nastartování ..................................... 2
14
Nouzové otevření zavazadlového prostoru

.....43
N

ouzové ovládání dveří
.................................... 42
OObíhání vnitřního vzduchu v kabině ...........71-7 3
Objem palivové nádrže ...........................18
0 -181
Obrazovka na přístrojové desce

.......................29
O

brazovka vícefunkční (s autorádiem)
...............4
O

demknutí
................................................... 3

7 -
3
9
Odemknutí zevnitř
............................................ 46
O

demykání a star tování bez
klíčku
....................... 3

7 -
4
0,
42,
45
-4
6,
123,
125
Odkládací prostory
........................................... 63
O

dkládací skřínka ............................................. 63
Odloučené kostřicí místo

................................18

7
Odmlžování ........................................................74
O dmlžování zadního okna .........................53,
75
Odmrazování
............................................... 54,

74
Odmrazování zadního okna

.......................53,

75
Odtažení vozidla

...................................... 21

6 -217
Ochrana dětí
..... 10

4,
10 6 -108,
111,
113,
115 -11 8
Oka pro připevnění nákladu..............................70
Okna zadních dveří

........................................... 52
O

kno zadní (odmrazování)
...............................75
O

lej motorový
.......................................... 18

8 -189
Omezovač rychlosti
.................. 14

2-145,
15 5 -15 6
Opěrky hlavy

..................................................... 57
O

pěrky hlavy vpředu
......................................... 62
O

pěrky hlavy vzadu
.................................... 5

8
-5
9
Opětná aktivace dálkového ovladače
............. 44
O

střikovač čelního skla
....................................88
O

střikovač okna vzadu
..................................... 88
O

světlení
............................................................ 81
O

tevření dveří
.................................................... 37
O

tevření kapoty motoru
..........................18

6 -187
Otevření klapky uzávěru palivové nádrže

.....18

0
Otevření zavazadlového prostoru

....................37
O

věřování hladiny náplní
......................... 18

7-189
Ovladač autorádia u volantu

................... 2
-
3,

3,
3
Ovládání oken .................................................... 51
Ovládání stěrače okna
................................ 8

7 -
9
0
Ovládání světel
............................................ 81,

83
Ovládání vyhřívání sedadel
............................. 58
O

značení barevného odstínu laku
................. 2

26
PPalivo ...............................................................17 9
Palivo (nádrž) .................................................. 18
0
Palivoměr
................................................. 18

0 -181
Palubní počítač

............................................ 3

4
-35
P

arametry systému
..............................29,

16,
32
Parkovací asistent

........................................... 17

1
Parkovací asistent vpředu

...............................16

7
Parkovací asistent vzadu ...............................16 6
Parkovací asistent vzadu s vizuální a zvukovou signalizací
.................................... 16

6
Plnění aditiva AdBlue
® .................................... 19 3
Pneumatiky ...................................................... 19
1
Pojistková skřínka v motorovém prostoru

......2

13
Pojistky
...................................................... 21

1-213
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce)

..........17

6
Por t USB

.................................................... 7,

9,
25
Posilovač řízení

................................................. 15
Pr

ofily
...........................................................
16,
31
Programovatelné topení
........................ 49,

76
-
78
Programy údržby

............................................... 28
P

rotiblokovací systém kol (ABS)
...................... 9

4
Protiprokluzový systém kol (ASR)

........20,

94
-98
P

růhledový displej
................................... 13

8 -13 9
Přehrávač Apple
® ................................... 10, 9, 26
Přehrávač CD MP3 ...................................... 9,
25
Převodovka automatická
.......... 12

1,
13 0 -137,
191
Převodovka mechanická ...13 0 -131, 13 5 -137, 191Připojení Apple CarPlay ..............................1 2, 18
Připojení Bluetooth .......... 11,
13- 15,
21-2 2,
27 -2 8
Připojení k síti Wi-Fi

......................................... 22
P

řipojení MirrorLink
................................ 11-1

2,
19
Přídavné topení

..................................... 49,

76
-
78
Příležitostné huštění (s pomocí sady)

....19

7-19 9
Přístrojová deska
............................................... 11
P

řístrojové desky
............................................... 29
P

řístup ke 3. řadě
.............................................. 61
P

řístup k rezer vnímu kolu
...............................2

01
Přívěs
.................................... 9

6
-97,

120 -121,
182
Pyrotechnický předpínač (bezpečnostní pásy)

.............................10

2-103
RRádio ........................................4 -5, 6- 7, 9, 23, 25
RDS .......................................................... 7,
23-24
R
EF
...............................................................
....94
.
Abecední rejstřík