2019 CITROEN BERLINGO VAN navigace

138
Nechejte jej zkontrolovat v ser visu sítě
C ITROËN nebo v jiném kvalifikovaném ser visu.
Pokud k
závadě dojde v režimu STOP, motor
může zhasnout.
Rozsvítí se všechny kontrolky přístrojové
d e s k y.
V závislosti na verzi vozidla se taktéž může
rozsvítit varovné hlášení, které vás vyzve k
umístění řadicí páky do polohy N a ke stlačení
brzdového pedálu.
Při zastaveném vozidle je třeba vypnout
zapalování a poté znovu motor nastartovat.
Průhledový displej
Systém promítá informace na kouřové sklo
lamely v zorném poli řidiče, který tak není
nucen odvracet zrak od dění na vozovce.
Zobrazování informací za
provozu
A. Rychlost vozidla.
B. Údaje regulátoru
/omezovače rychlosti.
C. Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, o
odstupu mezi vozidly, výstrahy nouzového
automatického brzdění a navigace.
D. Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, o
rychlostních omezeních.
Více informací o navigačním systému
naleznete v kapitole Audio výbava a
telematika .
Tlačítka
Po aktivování systému jsou na průhledovém
displeji zobrazovány tyto informace:
Aktivace/deaktivace
F Za chodu motoru stisknutím tlačítka 1
aktivujete systém a vysunutí lamely.
1. Zapnutí.
2. Vypnutí (dlouhé stisknutí). 3.
Nastavování jasu.
4. Nastavení výšky promítaného obrazu.
Nastavení výšky
F Za chodu motoru upravte požadovanou
výšku promítaných informací pomocí
tlačítek 4 :
-

n
ahoru pro posun zobrazení směrem
nahoru,
-

d
olů pro posun zobrazení směrem dolů.
F

P
održením stisknutého tlačítka 2 systém
deaktivujete a lamela se zasune.
Aktivovaný/deaktivovaný stav je v okamžiku
vypnutí motoru uložen a je obnoven při
opětovném nastartování.
Řízení

139
Speed Limit recognition
and recommandation
Tato funkce je pomůcka pro řidiče, která
však nemůže v žádném případě nahradit
řidičovu pozornost a
nutnost dodržování
pravidel silničního provozu.
Dopravní značky podél projížděné trasy
mají přednost před značkami nabízenými
v
systému.
Značky musí odpovídat dopravním
značkám dle Vídeňské úmluvy o
silničním
provozu.
Tento systém zobrazuje nejvyšší povolenou
rychlost na přístrojové desce v
souladu
s

omezením rychlosti v zemi, ve které řídíte,
počínaje od:
-

Z
načky omezení rychlosti rozpoznané
kamerou.
-

Ú
daje o omezení rychlosti z mapování
systému navigace.
Nastavení jasu
F Při běžícím motoru nastavte jas obrazu pomocí tlačítka 3 :
-

s
ymbol „slunce“ pro zesílení jasu,
-

s
ymbol „měsíce“ pro zeslabení jasu.
Při stání a rovněž při jízdě nesmí být
žádný předmět položený v blízkosti lamely
displeje (nebo v prohlubni), aby nebylo
bráněno vysunutí lamely průhledového
displeje a jeho správnému fungování.
V některých extrémních meteorologických
podmínkách (déšť a/nebo sníh, silné
sluneční záření...) nemusí být informace
na průhledovém displeji čitelné nebo
může být jejich zobrazování dočasně
narušeno.
Některé typy slunečních brýlí mohou
snižovat čitelnost údajů.
Pro čištění průhledového displeje
používejte čistou a měkkou utěrku
(pro čištění brýlí nebo s mikrovlákny).
Nepoužívejte suchý nebo hrubý hadřík,
čisticí prostředky či rozpouštědla, jinak
riskujete poškrábání destičky nebo
poškození její antireflexní úpravy.
Tento systém pracuje za chodu motoru
a
po vypnutí zapalování si v paměti
uchová provedená nastavení. Aby navigační systém poskytoval správné
informace o
rychlostních omezeních, je
nezbytné pravidelně aktualizovat mapy.
-

N
ěkteré dopravní značky rozpoznané
kamerou (například vjezd do zastavěné
oblasti).
Rozpoznaná
dopravní značka Doporučená rychlost
(vypočítaná)
Vjezd do obytné
zóny
Příklad:
Bez systému
CITROËN Connect
Nav
50
km/h (v závislosti na
jednotkách nastavených
na přístrojové desce)
Se systémem
CITROËN Connect
Nav
Zobrazuje omezení
rychlosti, které je platné
v
dané zemi.
Vjezd do zóny
s křižovatkami
Příklad:Bez systému
CITROËN Connect
Nav
20
km/h (v závislosti na
jednotkách nastavených
na přístrojové desce)
Se systémem
CITROËN Connect
Nav
Zobrazuje omezení
rychlosti, které je platné
v
dané zemi.
6
Řízení

5
21,518,5
Nastavení
Podle výbavy vozidla /podle verze.
K onfigurace osobního profilu a/
nebo konfigurace zvuku (vyvážení,
ekvalizér, ...) a zobrazování ( jazyk,
měrné jednotky, datum, čas, ...).
Jízda
Podle výbavy vozidla /podle verze.
A ktivace, deaktivace nebo
konfigurace určitých funkcí vozidla.
Navigace
Podle výbavy vozidla /podle verze.
K onfigurace navigace a volba
cílového místa pomocí funkcí
MirrorLink
TM, CarPlay® nebo Android
Auto.
Klimatizace
Podle výbavy vozidla /podle verze.
O vládání různých nastavení teploty
a rychlosti ventilátoru.
Aplikace
Pohlížení fotografií
Vložte paměťovou jednotku USB do portu USB.
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Systém dokáže číst složky a obrazové soubory
ve formátech:.tiff;.gif;.jpg/jpeg;.bmp;.png.
Stisknutím tlačítka Applications pro
zobrazení pr vní stránky.
Stiskněte tlačítko „ Fotografie“.
Vyberte složku.
Vyberte obrázek k prohlížení.
Stiskněte toto tlačítko k zobrazení
podrobných informací o fotografii.
Stiskněte šipku zpět, abyste se
vrátili o úroveň zpět.
.
CITRO

1
CITROËN Connect Nav
Navigační systém GPS –
aplikace – multimediální
autorádio – telefon
Bluetooth
®
Obsah
Pr vní kroky
2
O

vládací pr vky na volantu
3
N

abídky
4
H

lasové povely
5
N

avigac e
13
P

řipojená navigace
1
5
Aplikace
1

8
Rádio

2
3
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
4
Média
25
T

elefon
2
7
Nastavení
31
Č

asté otázky
3
3Různé popisované funkce a nastavení
se liší podle verze a konfigurace vašeho
vozidla.
Z bezpečnostních důvodů a proto, že
vyžadují zvýšenou pozornost ze strany
řidiče, smějí být operace párování
mobilního telefonu s Bluetooth se
systémem handsfree Bluetooth vašeho
autorádia prováděny pouze u stojícího
vozidla
se zapnutým zapalováním.
Tento systém je chráněn tak, aby mohl
fungovat pouze ve vašem vozidle.
Zobrazené hlášení o režimu úspor y
energie signalizuje okamžitý přechod do
pohotovostního stavu.
Zde je uveden odkaz pro přístup ke
zdrojovým kódům OSS (Open Source
Software) systému.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITRO

2
První kroky
Při běžícím motoru umožňuje
stisknutí přerušit zvuk.
Při vypnutém zapalování se
stisknutím systém zapíná.
Zvýšení nebo snížení hlasitosti pomocí
otočného ovladače nebo tlačítek „plus“
a

„mínus“ (podle výbavy vozidla).
Pro přístup k
nabídkám používejte tlačítka
umístěná po obou stranách dotykové
obrazovky nebo pod ní, poté používejte tlačítka
zobrazovaná na dotykové obrazovce.
Podle modelu používejte pro přístup
k

nabídkám tlačítka „ Zdroj“ nebo „Nabídka“,
poté používejte virtuální tlačítka zobrazovaná
na dotykové obrazovce.
Nabídky lze kdykoliv zobrazit krátkým
stisknutím obrazovky třemi prsty.
Všechna dotyková místa na displeji jsou bílé
b a r v y.
Stiskněte šipku zpět, abyste se vrátili o úroveň
zpět.
Potvrďte stisknutím „OK“. Dotyková obrazovka je „kapacitního“ typu.
Pro údržbu obrazovky je doporučeno
používat měkký neabrazivní hadřík (např.
utěrku na brýle) bez přidaných přípravků.
Nedotýkejte se
obrazovky ostrými
předměty.
Nedotýkejte se displeje vlhkýma rukama.
Některé informace jsou tr vale zobrazovány
v
postranních panelech nebo v horním pruhu
dotykové obrazovky (podle výbavy vozidla):
-

O
pakování informací o klimatizaci (podle
verze) a
přímý přístup do příslušné nabídky.
-

P
řejděte přímo k volbě zdroje zvuku a
k seznamu rozhlasových stanic (nebo k
seznamu titulů – podle zdroje).
-

P
řechod na funkci „Oznámení“ pro zprávy,
e-maily, aktualizace map a
podle služeb
také k
oznámením navigace.
-

P
řejděte do nastavení dotykové obrazovky a
digitální přístrojové desky. Volba zdroje zvuku (podle výbavy vozidla):
-

R
ozhlasové stanice v pásmech FM, DAB
a
AM (podle výbavy vozidla).
-

T
elefon připojený prostřednictvím Bluetooth
a multimediální vysílání Bluetooth
(streamování).
-

U
SB klávesa.
-

P
řehrávač zvukových nosičů připojený
k
zásuvce pro externí zdroj (podle výbavy
vozidla).
-

P
řehrávač CD (podle výbavy vozidla).
-

V
ideo (podle výbavy vozidla).
CIT

4
FM 87.5 MHz
Multimediální rádio
Podle výbavy vozidla /podle verze.
V olba zdroje zvuku, rozhlasové
stanice, prohlížení fotografií.
Telefon
Podle výbavy vozidla /podle verze.
P řipojování telefonu přes Bluetooth
®,
prohlížení zpráv, e-mailů a odesílání
rychlých zpráv.
Nastavení
Podle výbavy vozidla /podle verze.
K onfigurace osobního profilu a/
nebo konfigurace zvuku (vyvážení,
ekvalizér…) a zobrazování ( jazyk,
měrné jednotky, datum, čas…).Aplikace
Podle výbavy vozidla /podle verze.
O vládání některých aplikací
v
chytrém telefonu připojeném
pomocí funkcí CarPlay
®,
MirrorLinkTM (dostupné pouze
v

některých zemích) nebo Android
Auto.
Ověřování stavu připojení
Bluetooth
® a Wi-Fi.
Nabídky
Navigace on-line
Podle výbavy vozidla /podle verze.
N astavení parametrů navigace
a
volba cílového místa.
Používání služeb disponibilních v
reálném čase, podle výbavy.
CITRO

7
Globální hlasové povely
Tyto povely lze vydávat na kterékoli
stránce obrazovky po stisknutí tlačítka
„Hlasové povely“ na volantu, za podmínky,
že právě neprobíhá žádný telefonický
h ovo r.Hlasové povely
Zprávy nápovědy
Mohu vám napovědět se spoustou témat.
Můžete říct „nápověda telefon“, „nápověda
navigace“, „nápověda média“ nebo „nápověda
rádio“. Pro nápovědu týkající se hlasových
pokynů můžete říct „nápověda hlasové
ovládání“.
Řekněte „ano“, jestliže je zadání správné.
Jinak řekněte „ne“ a začneme znovu.
Nastavit ser visní režim jako začátečník –
expert
Zvolit uživatele 1/Zvolit profil Jan
Zvýšit teplotu
Snížit teplotu
.
CIT

8
Hlasové povelyZprávy nápovědy
Navigovat domů Pro zadání trasy řekněte „navigovat“ a potom adresu, jméno kontaktu nebo křižovatku, například
„navigovat na adresu Nerudova 11 Praha“, „navigovat ke kontaktu Jan Novák“ nebo „navigovat
na křižovatku Nerudova Praha“. Můžete také specifikovat, jestli je to oblíbená adresa nebo bod
zájmu, například „navigovat na oblíbenou adresu tenisový klub“ nebo „navigovat do bodu zájmu
letiště Václava Havla v Praha“. Můžete také říct „navigovat domů“. Pro zobrazení bodů zájmu na
mapě řekněte například „ukázat bod zájmu hotely v Plzeň“. Pro více informací řekněte „nápověda
body zájmu“ nebo „nápověda navádění k cíli“.
Pro výběr cíle řekněte například „navigovat na řádek tři“ nebo „zvolit řádek dva“. Pokud nemůžete
najít cíl, ale ulice je správně, řekněte například „zvolit ulici v řádku tři“. Pro listování zobrazeným
seznamem můžete říct „další strana“ nebo „předchozí strana“. Pokud chcete vrátit svou poslední
akci a začít znovu, řekněte „zpět“. Pokud chcete svou aktuální akci zrušit, řekněte „zrušit“.
Navigovat do práce
Navigovat na oblíbenou adresu tenisový
klub
Navigovat ke kontaktu Jan Novák
Navigovat na adresu Nerudova 11 Praha
Řekni mi zbývající vzdálenost
Můžete říct „ukončit“ nebo „pokračovat v navádění k cíli“. Pro informace o vaší aktuální trase
řekněte „jaká je zbývající doba jízdy“, „zbývající vzdálenost“ nebo „čas příjezdu“. Pro více příkazů
řekněte „nápověda navigace“.
Řekni mi zbývající dobu jízdy
Řekni mi čas příjezdu
Ukončit navádění k cíli
Hlasové povely „Navigace“
Tyto povely lze vydávat na kterékoli stránce obrazovky po stisknutí tlačítka „Hlasové povely“ na volantu, za podmínky, že právě neprobíhá žádný
telefonický hovor.
CIT