2019 CITROEN BERLINGO VAN ostřikovač

6
Ovládací prvky na volantu
1
Ovládací páčka vnějšího
osvětlení/ směrových světel
Tlačítko aktivace hlasového ovládání
2
Ovládací páčka stěračů/
ostřikovačů/palubního počítače
3
Ovládací pr vky pro výběr
zdroje multimédií ( SRC), pro
správu hudby ( LIST) a pro
správu telefonních hovorů
(rozhraní telefonu)
4
Ovladač omezovače
rychlosti/tempomatu Adaptivní tempomat
5
Otočný volič režimu přístrojové desky
6
Voice control
Nastavení hlasitosti
7
Ovladače pro nastavení audiosystému
Boční panel se spínači
Ruční nastavování sklonu
světlometů
Průhledový displej
Systémy DSC/ASR Stop & Start
Parkovací asistent
Přídavné topení/větrání
Aktivní systém varování před
neúmyslným opuštěním jízdního
pruhu
Detekce poklesu tlaku
v
pneumatikách
Elektrická dětská pojistka
Z

74
Odmlžování/odmrazování
čelního skla
Tyto symboly na ovládacím panelu
udávají polohy ovladačů pro rychlé
odmlžení nebo odmrazení čelního
skla a bočních oken.
Topení nebo ručně
ovládaná klimatizace
F Pro chlazení vzduchu stiskněte toto tlačítko. Jeho kontrolka se
rozsvítí.
Dvouzónová automatická
klimatizace
F Stiskněte toto tlačítko pro co nejrychlejší odmlžení
nebo odmrazení čelního skla
a
bočních oken.
Systém automaticky řídí klimatizaci, rychlost
ventilátoru a
vstup vzduchu a zajišťuje
optimální distribuci proudu vzduchu k
čelnímu
sklu a

bočním oknům.
F

N

astavte ovladače rychlosti ventilátoru,
teploty a

rozdělování proudu vzduchu do
příslušné polohy. F

P
ro vypnutí systému opět
stiskněte toto tlačítko nebo
tlačítko „ AUTO“.
Systém se znovu aktivuje s
hodnotami, které
byly nastaveny před deaktivací. U funkce Stop & Start není při odmlžování
k
dispozici režim STOP.
Vyhřívání čelního skla
V zóně 1 ohřev roztopí sníh a umožní odlepení
s tíracích lišt.
V zóně 2 zlepšuje ohřev viditelnost tím, že
brání hromadění sněhu při činnosti stěračů.
Ohřev čelního skla a tr ysek
ostřikovačů
Více informací o sdruženém ovladači
stěračů a zejména o vyhřívaném čelním
skle a vyhřívaných tryskách ostřikovačů
naleznete v příslušné kapitole. Závisí na zemi prodeje.
Tato funkce vyhřívá čelní sklo za studeného
počasí.
E

88
neboAutomatické stírání (stiskněte
směrem dolů a poté uvolněte).
Jednotlivé setření (krátce
zatáhněte směrem k
sobě).
Přední ostřikovač oken
F Přitáhněte ovládací páčku stěračů směrem k sobě a podržte ji.
Ostřikovač oken a
stěrač zůstávají v činnosti,
dokud bude ovládací páčka přitažena.
Po dokončení ostřikování čelního skla
následuje závěrečný cyklus setření.
U
vozidel vybavených automatickou
klimatizací způsobí každý povel daný
ovladačem ostřikování dočasné uzavření
vstupu vnějšího vzduchu, aby se do
kabiny nedostala příliš silná vůně čisticího
prostředku.
Trysky jsou zabudovány do konečků
jednotlivých ramen.
Kapalina ostřikovačů je rozstřikována po
celé délce stírací lišty. Tím se zlepšuje
viditelnost pro řidiče a
také se snižuje
spotřeba kapaliny ostřikovačů.
V
některých případech může být
rozstřikovaná kapalina, v
závislosti na
složení nebo bar vě kapaliny a
okolních
světelných podmínkách, obtížně
postřehnutelná. Je-li nádržka kapaliny ostřikovačů
prázdná, neaktivujte ostřikování skel, aby
nedošlo k
poškození lišt stěračů.
Ostřikovač oken používejte jen tehdy,
pokud nehrozí namrzání kapaliny na
čelním skle a zhoršení výhledu z vozidla.
V zimě vždy používejte kapalinu do
ostřikovačů, která je určená pro nízké
teploty.
Nádržku nikdy nedolévejte obyčejnou
vodou.
Zadní stěrač
Prstenec ovládání zadního stěrače:
Vypnuto.
Přerušované stírání (úměrné
rychlosti vozidla).
Stírání s ostřikováním (po určitou
d o b u).
Zpětný chod
Jestliže jsou při zařazení zpátečky v činnosti
s těrače čelního skla, automaticky se zapne
rovněž zadní stěrač.
Aktivace/deaktivace
Aktivace a deaktivace se provádí
v nabídce nastavení vozidla.
Při výchozím nastavení je tato funkce
aktivována.
V

případě velkého nánosu sněhu nebo
námrazy nebo je-li namontován nosič
jízdních kol na dveřích zavazadlového
prostoru, automatické stírání zadního
okna deaktivujte.
Servisní poloha předních
stěračů
Tato poloha se používá pro čištění nebo
výměnu stíracích lišt. Lze ji rovněž využít pro
odklopení stíracích lišt při parkování v

z
imních
podmínkách (při výskytu sněhu a ledu).
Osvětlení a viditelnost

89
F Do uplynutí jedné minuty od vypnutí zapalování způsobí každý úkon provedený
se sdruženým ovladačem stěračů
přemístění lišt stěračů do svislé polohy.
F

P
okračujte provedením požadovaného
úkonu nebo výměnou stíracích lišt.
Po zpětné montáži předního
stěrače
F Chcete-li lišty stěračů vrátit zpět do výchozí polohy, zapněte zapalování a aktivujte
ovladač.
Výměna stírací lišty stěrače
Demontáž a montáž předních stěračů
V případě vzniku neopravitelného
poškození se stěračů nedotýkejte.
Neuvolňujte je tím, že s nimi budete hýbat
– hrozí poškození čelního skla!
F

O
čistěte čelní sklo pomocí prostředku na
čištění oken.
Nepoužívejte tzv. tekuté stěrače (produkty
typu „Rain X“). F

U
volněte opotřebovanou lištu bližšího
stěrače a sejměte ji.
F
I
nstalujte novou lištu a zaklapněte ji do
raménka.
F
S
tejně postupujte i při výměně druhé stírací
l i š t y.
F
K
aždé raménko opět uchopte za pevnou
část (začněte tím bližším) a opatrným,
kontrolovaným pohybem jej sklopte zpět na
čelní sklo.
Demontáž a montáž zadního
stěrače
F Raménko stěrače uchopte za pevnou část a zvedněte jej do koncové polohy.
F

O
čistěte zadní sklo pomocí kapaliny do
ostřikovačů.
F

U
volněte opotřebovanou lištu stěrače a
sejměte ji.
F

I
nstalujte novou lištu a zaklapněte ji do
raménka.
F

R
aménko opět uchopte za pevnou část
a opatrným, kontrolovaným pohybem jej
sklopte zpět na zadní sklo.
Automatické stěrače
čelního okna
Pro zachování účinnosti plochých stíracích
lišt doporučujeme:
-

m
anipulovat s nimi opatrně,
-

p
ravidelně je čistit mýdlovou vodou,
-

n
epoužívat je pro uchycení lepenkové
desky na čelním skle,
-

v
yměnit je ihned po zjištění pr vních
známek opotřebení.
Před demontáží předního stěrače
F Výměnu stíracích lišt provádějte ze strany řidiče.
F

K
aždé raménko uchopte za pevnou
část (začněte vzdálenějším stěračem) a
zvedněte jej do koncové polohy.
Stěrače čelního okna se zapínají automaticky,
jakmile je detekován déšť (snímačem za
vnitřním zpětným zrcátkem) a
přizpůsobují
4
2VY
WOHQtDYLGLWHOQRVW

187
Otevírání
F Otevřete levé přední dveře.
F Přitáhněte směrem k sobě uvolňovací páčku umístěnou ve spodní části dveřního rámu.
F Nadzvedněte pojistku a zvedněte kapotu.
F
V
yjměte vzpěru
z jejího uložení
a umístěte ji
do zářezu pro
zajištění kapoty
v
otevřené poloze.
Zavírání
F Vysuňte vzpěru ze zajišťovacího zářezu.
F N echejte vzpěru zapadnout do jejího
uložení.
F

S
klopte kapotu a těsně před zavřením ji
pusťte.
F

P
řitažením ověř te, že je kapota řádně
zajištěná.
Z
důvodu přítomnosti elektrických
zařízení v
motorovém prostoru vozidla
je doporučeno tento prostor chránit před
vodou (déšť, mytí…).
Motory
Benzín
Nafta
Tyto motory jsou uvedeny jako příklady, které
mají sloužit jako vodítko.
Umístění měrky oleje a
hrdla pro doplňování
motorového oleje se mohou lišit.
1. Nádržka na kapalinu do ostřikovače.
2. Nádrž na chladicí kapalinu motoru.
3. Nádržka na brzdovou kapalinu.
4. Akumulátor.
5. Pojistková skříňka.
6. Vzduchový filtr.
7. Měrka hladiny motorového oleje.
8. Uzávěr otvoru na doplňování motorového
oleje.
Kontrola hladiny náplní
Pravidelně provádějte kontrolu výšky hladiny
náplní v souladu s dokumentem plán údržby
výrobce. V případě potřeby kapalinu doplňte,
pokud není výslovně uvedeno jinak.
V
případě velkého úbytku kapaliny nechejte
příslušný systém prověřit v ser visu sítě
CITROËN nebo v jiném odborný ser vis. Okruh motorové nafty je pod velmi
vysokým tlakem.
Veškeré práce na tomto okruhu smějí
provádět výhradně pracovníci ser visní sítě
CITROËN nebo jiné odborný ser vis.
Tato kapalina musí odpovídat
doporučením výrobce vozu a
jeho motoru.
7
Pr

189
Po doplnění oleje bude hodnota
zobrazovaná při zapnutí zapalování
ukazatelem množství oleje na přístrojové
desce platná až po uplynutí 30 minut.
F

V
yšroubujte uzávěr pro přístup k plnicímu
otvoru.
F

D
olévejte olej po malém množství, aby
se předešlo potřísnění okolních dílů
(nebezpečí požáru).
F

V
yčkejte několik minut, než překontrolujete
množství oleje ruční měrkou.
F

D
oplňte olej znovu, pokud je to nutné.
F

P
o doplnění oleje utáhněte pečlivě uzávěr
nalévacího otvoru a ruční měrku oleje
umístěte zpět do jejího uložení.
Hladina brzdové kapaliny
Hladina této kapaliny se musí
nacházet v blízkosti značky „MA X“.
Není-li tomu tak, ověř te stupeň
opotřebení brzdových destiček.
Výměna chladicí kapaliny
Podrobné informace o inter valech výměny této
k apaliny naleznete v dokumentu plán údržby
výrobce.
Specifikace kapaliny do ostřikovačů
Tato kapalina musí odpovídat doporučením
výrobce vozu.
Hladina chladicí kapaliny
Kontrolujte pravidelně hladinu
chladicí kapaliny.
Doplňování této kapaliny mezi
dvěma pravidelnými ser visními
prohlídkami je běžné. Abyste zamezili nebezpečí opaření při
nouzovém doplňování chladicí kapaliny,
umístěte okolo uzávěru kus tkaniny a poté
uzávěr povolte o
dvě otáčky, aby bylo
umožněno snížení tlaku.
Po snížení tlaku sejměte uzávěr a doplňte
kapalinu.
Ventilátor chlazení se může rozběhnout
i po vypnutí motoru: dejte pozor na
předměty či oděvy, které by mohly být
zachyceny lopatkami ventilátoru.
Hladina kapaliny
ostřikovačů
Průběžně doplňujte potřebné
množství kapaliny.
Specifikace kapaliny
Kapalina musí odpovídat doporučením
výrobce.
Výměna motorového oleje
Aby byla zachována spolehlivost motoru a
zařízení na omezování emisí škodlivin, nikdy
nepoužívejte do motorového oleje přísady. Kontrola a
doplňování se musí provádět
zásadně na vozidle se studeným motorem.
Nedostatečná hladina této kapaliny představuje
nebezpečí závažného poškození motoru
vozidla.
Hladina kapaliny se musí nacházet v blízkosti
značky „MA X“, nesmí ji však překročit.
Pokud se hladina nachází v blízkosti značky
„MIN“, nebo dokonce pod ní, je nutné doplnit
kapalinu.
Je-li motor zahřátý, je teplota této kapaliny
regulována elektrickým ventilátorem.
Kromě toho je chladicí okruh pod tlakem, proto
vyčkejte se zásahem nejméně jednu hodinu po
zastavení motoru. Objem nádrže:
-

5
,3 litru u verzí pro velmi studené klimatické
podmínky,
-

2
,2 litru u ostatních verzí.
Specifikace kapaliny do ostřikovačů
Do nádržky na kapalinu do ostřikovačů je nutné
dolévat připravenou směs.
7
Pr

212
Více informací o montáži tažného zařízení
nebo vybavení typu TA XI vám poskytne
ser vis sítě CITROËN.
Pojistky v palubní desce
Pojistková skříňka se nachází ve spodní části
přístrojové desky (na levé straně).
Přístup k pojistkám
Pojistky popsané dále se liší podle výbavy
Vašeho vozidla.
F

U
volněte víko přitažením jeho levého a poté
pravého horního rohu. Č. pojistky
Proudová hodnota
(A)Funkce
F1 10
Bezdrátová nabíječka na chytrý telefon, elektrochromové zpětné zrcátko.
F4 15Houkačka.
F6 20Čerpadlo ostřikovače skel.
F7 10Zásuvka 12
V (zadní).
F10 30Modul elektrických zámků.
F13 10Telematika a ovladače rádia
F14 5Alarm, pokročilá telematická jednotka.
F19 3Centrála pro přívěs.
F23 5Obecná centrála pro přívěs.
F27 5Přídavné topení.
F29 20Audiosystém, dotyková obrazovka.
F31 15Audiosystém (k dispozici jako příslušenství)
F32 15Zásuvka 12
V (přední).
F34 5Ovládání zrcátka
F36 5Zásuvka USB.
Porucha na cestě

228
Elektronický rozdělovač brzdného účinku (REF) .................................................. 9
4
Elektronický stabilizační program (ESC)
............................................ 25,

94,
96
-98
E

SC (elektronický stabilizační program)
.........9

4
FFiltr olejový ......................................................19 0
Filtr pevných částic ............................19,
19 0 -191
Filtr v kabině

................................................... 19

0
Filtr vzduchový

............................................... 19

0
Frekvence (radiová)

..................................... 2

3
-24
F

unkce signalizace změny jízdního pruhu (směrovky)
............................................ 82
GGPS ............................................................... .....14
HHill Assist Descent Control (HADC) ...26 , 9 8 -10 0
Hladina aditiva nafty ................................ 19
0 -191
Hladina brzdové kapaliny
................................ 18

9
Hladina chladicí kapaliny
.................... 28-3

0,
189
Hladina kapaliny ostřikovače skel ............88,
189
Hladina náplní a kontroly
.......................... 18

7-189
Hladina oleje
...................................... 30,

188 -189
Hlasové povely
..................................... 5-

8,
10
-
12
Hlavní nabídka
..................................................... 4
H

lášení
.............................................................. 30
H

motnost
......................................................... 2

19
Hmotnost přívěsu

............................................ 2

19
Hodiny digitální (seřízení)

.....................36,

17,
33
Huštění pneumatik
.......................................... 19

1
IIdentifikace vozidla .........................................2 26
Identifikační prvky .......................................... 2
26
Identifikační štítky
........................................... 2

26
Identifikační štítky výrobce

............................2

26
Imobilizér elektronický
....................... 42,

45,
126
Indukční nabíječka

........................................... 66
I

nternetový prohlížeč
......................................... 21
I

SOFIX
...................................................... 11

5 -11 6
JJednodílná lavice pevná ...................................61
KKabel audio ........................................................ 25
K abel Jack ......................................................... 25
K
amera pro couvání
....................................... 16

9
Kapota motoru

......................................... 18

6 -187
Klakson
.............................................................. 93
K

lapka uzávěru palivové nádrže .............18 0 -181
Klimatizace
............................................ 71,

72,
75
Klimatizace automatická
................................... 79
K

limatizace dvouzónová
................................... 74
K

limatizace ruční
............................. 7

0
-71,

74,
79
Klíč
......................................................... 37,

40,
45
Klíč s dálkovým ovladačem................... 37,
40,
42
Koberečky

................................................. 63,

123
Konfigurace vozidla
........................................... 29
Ko

ntrola hladiny motorového oleje
..................30
Ko

ntrola tlaku (s pomocí sady)
...............19

7-19 9
Kontrolka airbagů

.............................................. 19
Ko

ntrolka brzdového systému
..........................1

4
Kontrolka minimální zásoby paliva

...................17
Ko

ntrolka nezapnutého pásu řidiče
........10

1-102
Kontrolka parkovací brzdy

................................14
Ko

ntrolka pásů
......................................... 10

1-102
Kontrolka Ser vis

................................................ 24
Kontrolka žhavení naftového motoru ................18
K ontrolky ............................................................ 14
Ko
ntrolky funkcí
..................................... 1

5
-
16,
81
Kontrolky stavu

.................................................. 15
Ko

ntrolky světelné
............................................. 13
Ko

ntrolky výstražné
..................................... 13,

15
Kontroly
............................................ 18

7,
19 0 -192
Korektor nastavování sklonu světlometů

.........87
K

ryt zavazadel
.................................................. 69
k

řídlové dveře
.............................................. 4

0
-41
LLak s texturou ..................................................19 5
Lavice vzadu ............................................... 58,
61
LED - Elektroluminiscenční diody

...........83,

205
Lišta
...............................................................

..204
Loketní opěrka

................................................... 57
L

oketní opěrka vpředu
..................................... 63
MMěrka oleje ........................................ 30, 188 -189
Minimální zásoba paliva ..........................18
0 -181
Montáž kola

............................................. 20

2-204
Montáž střešních tyčí

..............................18

5 -18 6
Motor
........................................................ 22

0-225
Motorová nafta......................................... 222-225
Motorový prostor
............................................. 18

7
Motory
...................................................... 2

19 -225
MP3 (CD)

............................................................. 9
NNabídka .............................................................. 12
N abídky (audio) ....................................... 4
-5,
4 -5
N
a dálku ovládané osvětlení
............................. 42
Abecední rejstřík