2019 CITROEN BERLINGO VAN ovládání oken

2
.
.
Přístrojová deska 11
Indikátory a výstražné kontrolky 1 3
Ukazatele
2

8
Palubní počítač

3
4
Nastavení data a
času
3
5
Klíč
37
C

entrální zamykání/odemykání
4
6
Dveře
4

7
Všeobecná doporučení týkající
se posuvných bočních dveří

4
7
Alarm
4

9
Elektrické ovládání oken

5
1
Naklápěcí okna zadních dveří

5
2Seřízení volantu

5
3
Zpětná zrcátka
5
3
Všeobecná doporučení týkající se sedadel
5
5
Přední sedadla
5
6
Zadní lavice (2. řada)
5
8
Zadní sedadla (2. řada)
5
9
Zadní sedadla (3. řada)
6
1
Uspořádání interiéru
6
3
2polohový kryt zavazadel – odkládací
deska (s možností odstranění)
6
9
Kryt zavazadlového prostoru (7 míst) 6 9
Výstražný trojúhelník 7 0
Topení
7

0
Manuálně ovládaná klimatizace
7

1
Dvouzónová automatická klimatizace

7
1
Recirkulace vzduchu v
kabině
7
3
Odmlžování/odmrazování čelního okna

7
4
Odmlžování – odmrazování zadního okna

7
5
Topení – klimatizace vzadu

7
5
Přídavné topení/větrání
7

6Ovladač světel

8
1
Směrová světla (blikající)
8
2
Automatické rozsvěcování světlometů
8
3
Denní provozní světla/obrysová světla
8
3
Automatické tlumení dálkových světel
8
4
Ruční nastavování sklonu světlometů
87
O
vládací páčka stěračů
87
V
ýměna stírací lišty stěrače
8
9
Automatické stírání s využitím snímače
deště
8
9
Všeobecná bezpečnostní doporučení
9
1
Případ tísně nebo potřeby asistenční služby

9
2
Výstražná světla

9
3
Zvuková houkačka

9
3
Elektronické řízení stability (ESC)

9
4
Advanced Grip Control

9
7
Systém Hill Assist Descent Control

9
8
Bezpečnostní pásy

1
00
Airbagy
1

03
Dětské autosedačky

1
06
Deaktivace předního airbagu spolujezdce

1
07
Úchyty a dětské autosedačky ISOFIX

1
14
Dětské sedačky i-Size

1
17
Mechanická dětská pojistka
1

19
Elektrická dětská pojistka
1

19
Přehled
Palubní systémy
Přístup Snadnost používání a komfort
Bezpečnost
Osvětlení a viditelnost
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy 8
V ýuka úsporné jízdy (Eco-coaching) 1 0
Štítky

4
O

40
Zamknutí
Pomocí klíče
Pokud vaše vozidlo není vybaveno
alarmem, je dvojité zamknutí signalizováno
rozsvícením směrových světel po dobu
přibližně dvou sekund.
Současně se, v závislosti na verzi vozidla,
sklápějí vnější zpětná zrcátka.
S Odemykání a startování
bez klíčku „u sebe“
S křídlovými dveřmi/
F Pro zamknutí vozidla s dálkovým ovladačem ve sledované oblasti A stiskněte ovladač
zamykání levého křídla dveří.
F

C

hcete-li zamknout vozidlo s

dálkovým
ovladačem ve sledované zóně

A , zatlačte
prstem na značku na klice jedněch
z

předních nebo zadních dveří.
F

C

hcete-li vozidlo zamknout, zasuňte klíč
do zámku a

poté jej otočte směrem k

zádi
vozidla.
Použití dálkového ovladače
F Chcete-li vozidlo zamknout, stiskněte toto tlačítko.
Pokud je vaše vozidlo takto
vybaveno, přidržením tohoto
tlačítka zavřete okna. Pohyb
okna se zastaví, jakmile ovladač
uvolníte. Ujistěte se, že správnému zavření oken
nebrání žádné osoby nebo předměty.
Při manipulaci s
okny dávejte pozor
zejména na děti.
Ujistěte se, že osoby ani předměty
nebrání správnému zavření oken.
Při manipulaci s okny dávejte pozor
zejména na děti.
Pokud vaše vozidlo má
tuto funkci, lze stisknutím a
podržením ovládání zamykání
zavřít okna. Pokud ovládání
uvolníte, okno se zastaví.
Při jízdě se zamknutými dveřmi může
být v případě nehody ztížen přístup
záchranných složek do kabiny vozidla.
Z
bezpečnostních důvodů (děti ve voze)
nikdy vozidlo neopouštějte bez dálkového
ovladače, i když odcházíte jen na krátkou
chvíli.
Vstupy do vozidla

51
Elektrické ovládání oken
1.Přední levé.
2. Přední pravé.
3. Zadní pravé.
4. Zadní levé.
5. Deaktivace ovladačů elektrických oken
nacházejících se u
zadních sedadel.
Ruční režim
Pro otevření nebo zavření okna stiskněte nebo
přitáhněte ovladač, aniž byste překročili bod
odporu. Posun okna se zastaví, jakmile uvolníte
ovladač.
Automatický režim
Pro otevření nebo zavření okna stiskněte
nebo přitáhněte ovladač až za bod odporu: po
uvolnění ovladače se okno úplně otevře nebo
zavře. Novým stisknutím nebo přitažením
ovladače pohyb okna zastavíte.Ovladače oken zůstanou funkční ještě
po dobu přibližně 45
sekund po vypnutí
zapalování.
Po uplynutí tohoto času přestane být
ovládání oken funkční. Pro jeho opětnou
aktivaci zapněte zapalování.
Ochrana proti přiskřípnutí
V závislosti na verzi platí, že když okno při
zavírání narazí na nějakou překážku, zastaví se
a
okamžitě se spustí o určitou vzdálenost dolů.
Pro obnovení normální činnosti tiskněte
spínač, dokud se okno zcela neotevře, poté
spínač okamžitě zatáhněte, dokud se okno
zcela nezavře. Spínač držte přibližně ještě
jednu sekundu.
Během aktivace funkce není ochrana proti
přiskřípnutí funkční.
Porucha
Rozsvícení čer vené kontrolky na tlačítku
při zapnutí zapalování signalizuje poruchu
systému.
Nechte vozidlo zkontrolovat u dealera
CITROËN nebo se obraťte na odborný ser vis.
Automatická aktivace
(Podle země prodeje vozidla)
Ochrana se aktivuje 2
minuty po zavření
posledního otevřeného vstupu do vozidla (dveří
nebo zavazadlového prostoru).
F

A
by nedošlo ke spuštění alarmu při
nastupování do vozidla, stiskněte nejpr ve
tlačítko odemykání dálkového ovladače
nebo odemkněte vozidlo pomocí systému
„Odemykání a startování bez klíčku“.
2
V

52
Deaktivace zadních
ovladačů zadních oken
Rozsvítí se čer vená kontrolka na tlačítku,
doprovázená hlášením, které potvrzuje aktivaci
systému. Zůstane rozsvícená po celou dobu
deaktivace.
Ovládání zadních oken pomocí ovladačů
u řidiče je i nadále možné.
Abyste zajistili bezpečnost dětí ve vozidle,
stisknutím ovladače 5 deaktivujte funkce
ovladačů oken spolucestujících a zadních oken
nezávisle na jejich poloze.
Opětovná inicializace
ovládání oken
Po odpojení a opětovném připojení
akumulátoru je třeba znovu inicializovat funkci
ochrany proti přiskřípnutí.
Během následujících úkonů není ochrana proti
přiskřípnutí funkční.
U
každého okna:
-

O
kno zcela spusťte a poté opět vysuňte. Při
každém pokusu se okno vysune o
několik
centimetrů nahoru. Tento úkon provádějte
tak dlouho, dokud se okno nezavře.
-

P
o dosažení zavřené polohy podržte
ovladač povytažený po dobu nejméně jedné
sekundy. V
případě přiskřípnutí v průběhu
manipulace s oknem je nutné stisknutím
příslušného ovladače obrátit směr pohybu
okna.
Pokud řidič manipuluje s ovladači oken
cestujících, musí se ujistit, že nic nebrání
správnému zavření okna.
Řidič se musí ujistit, že cestující používají
ovladače oken správným způsobem.
Při manipulaci s okny dávejte pozor
zejména na děti.
Při zavírání oken pomocí elektronického
klíče nebo systému „Odemykání a
startování bez klíčku“ dávejte pozor na
cestující a osoby nacházející se v blízkosti
vozidla.
Naklápěcí okna zadních
dveří
Otevření
F Překlopte páčku směrem ven.
F Z atlačte ji až na doraz pro zajištění okna v
otevřené poloze.
Zavření
F Přitažením páčky odjistěte okno.
F P řeklopte páčku plně dovnitř pro zajištění
okna v zavřené poloze.
Vstupy do vozidla

88
neboAutomatické stírání (stiskněte
směrem dolů a poté uvolněte).
Jednotlivé setření (krátce
zatáhněte směrem k
sobě).
Přední ostřikovač oken
F Přitáhněte ovládací páčku stěračů směrem k sobě a podržte ji.
Ostřikovač oken a
stěrač zůstávají v činnosti,
dokud bude ovládací páčka přitažena.
Po dokončení ostřikování čelního skla
následuje závěrečný cyklus setření.
U
vozidel vybavených automatickou
klimatizací způsobí každý povel daný
ovladačem ostřikování dočasné uzavření
vstupu vnějšího vzduchu, aby se do
kabiny nedostala příliš silná vůně čisticího
prostředku.
Trysky jsou zabudovány do konečků
jednotlivých ramen.
Kapalina ostřikovačů je rozstřikována po
celé délce stírací lišty. Tím se zlepšuje
viditelnost pro řidiče a
také se snižuje
spotřeba kapaliny ostřikovačů.
V
některých případech může být
rozstřikovaná kapalina, v
závislosti na
složení nebo bar vě kapaliny a
okolních
světelných podmínkách, obtížně
postřehnutelná. Je-li nádržka kapaliny ostřikovačů
prázdná, neaktivujte ostřikování skel, aby
nedošlo k
poškození lišt stěračů.
Ostřikovač oken používejte jen tehdy,
pokud nehrozí namrzání kapaliny na
čelním skle a zhoršení výhledu z vozidla.
V zimě vždy používejte kapalinu do
ostřikovačů, která je určená pro nízké
teploty.
Nádržku nikdy nedolévejte obyčejnou
vodou.
Zadní stěrač
Prstenec ovládání zadního stěrače:
Vypnuto.
Přerušované stírání (úměrné
rychlosti vozidla).
Stírání s ostřikováním (po určitou
d o b u).
Zpětný chod
Jestliže jsou při zařazení zpátečky v činnosti
s těrače čelního skla, automaticky se zapne
rovněž zadní stěrač.
Aktivace/deaktivace
Aktivace a deaktivace se provádí
v nabídce nastavení vozidla.
Při výchozím nastavení je tato funkce
aktivována.
V

případě velkého nánosu sněhu nebo
námrazy nebo je-li namontován nosič
jízdních kol na dveřích zavazadlového
prostoru, automatické stírání zadního
okna deaktivujte.
Servisní poloha předních
stěračů
Tato poloha se používá pro čištění nebo
výměnu stíracích lišt. Lze ji rovněž využít pro
odklopení stíracích lišt při parkování v

z
imních
podmínkách (při výskytu sněhu a ledu).
Osvětlení a viditelnost

229
Nadstandardní zamykání ..................................41
N aftový filtr ....................................................... 18
7
Naftový motor

...................18,

179,
19 6,
222-225
Nakládání
......................................................... 18

5
Nalezení zaparkovaného vozidla

......................42
N

aplnění a odvzdušnění palivového okruhu
.19

6
Nastar tování
.................................................... 2

14
Nastar tování motoru................................ 121-12 2
Nastar tování naftového motoru

......................17

9
Nastartování vozidla
.............................
16 ,

20,
24
-2
5,
120,
123,
125 -126,
131-13 5
Nastavení bederní opěry

.................................56
N

astavení parametrů vybavení
.........................29
n

astavení sklonu světlometů
............................87
N

atáčecí světlomety
......................................... 86
N

avíjecí kryt
................................................. 6

9
-
70
Nádržka kapaliny ostřikovače skla
................. 18

9
Nádrž paliva

............................................. 18

0 -181
Nářadí
............................................................. 19

6
Nářadí ve voze

......................................... 19

6 -197
Neutralizace airbagu spolujezdce ...10 4, 107-108Nevypnutá světla ...............................................82
N ouzové nastartování ..................................... 2
14
Nouzové otevření zavazadlového prostoru

.....43
N

ouzové ovládání dveří
.................................... 42
OObíhání vnitřního vzduchu v kabině ...........71-7 3
Objem palivové nádrže ...........................18
0 -181
Obrazovka na přístrojové desce

.......................29
O

brazovka vícefunkční (s autorádiem)
...............4
O

demknutí
................................................... 3

7 -
3
9
Odemknutí zevnitř
............................................ 46
O

demykání a star tování bez
klíčku
....................... 3

7 -
4
0,
42,
45
-4
6,
123,
125
Odkládací prostory
........................................... 63
O

dkládací skřínka ............................................. 63
Odloučené kostřicí místo

................................18

7
Odmlžování ........................................................74
O dmlžování zadního okna .........................53,
75
Odmrazování
............................................... 54,

74
Odmrazování zadního okna

.......................53,

75
Odtažení vozidla

...................................... 21

6 -217
Ochrana dětí
..... 10

4,
10 6 -108,
111,
113,
115 -11 8
Oka pro připevnění nákladu..............................70
Okna zadních dveří

........................................... 52
O

kno zadní (odmrazování)
...............................75
O

lej motorový
.......................................... 18

8 -189
Omezovač rychlosti
.................. 14

2-145,
15 5 -15 6
Opěrky hlavy

..................................................... 57
O

pěrky hlavy vpředu
......................................... 62
O

pěrky hlavy vzadu
.................................... 5

8
-5
9
Opětná aktivace dálkového ovladače
............. 44
O

střikovač čelního skla
....................................88
O

střikovač okna vzadu
..................................... 88
O

světlení
............................................................ 81
O

tevření dveří
.................................................... 37
O

tevření kapoty motoru
..........................18

6 -187
Otevření klapky uzávěru palivové nádrže

.....18

0
Otevření zavazadlového prostoru

....................37
O

věřování hladiny náplní
......................... 18

7-189
Ovladač autorádia u volantu

................... 2
-
3,

3,
3
Ovládání oken .................................................... 51
Ovládání stěrače okna
................................ 8

7 -
9
0
Ovládání světel
............................................ 81,

83
Ovládání vyhřívání sedadel
............................. 58
O

značení barevného odstínu laku
................. 2

26
PPalivo ...............................................................17 9
Palivo (nádrž) .................................................. 18
0
Palivoměr
................................................. 18

0 -181
Palubní počítač

............................................ 3

4
-35
P

arametry systému
..............................29,

16,
32
Parkovací asistent

........................................... 17

1
Parkovací asistent vpředu

...............................16

7
Parkovací asistent vzadu ...............................16 6
Parkovací asistent vzadu s vizuální a zvukovou signalizací
.................................... 16

6
Plnění aditiva AdBlue
® .................................... 19 3
Pneumatiky ...................................................... 19
1
Pojistková skřínka v motorovém prostoru

......2

13
Pojistky
...................................................... 21

1-213
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce)

..........17

6
Por t USB

.................................................... 7,

9,
25
Posilovač řízení

................................................. 15
Pr

ofily
...........................................................
16,
31
Programovatelné topení
........................ 49,

76
-
78
Programy údržby

............................................... 28
P

rotiblokovací systém kol (ABS)
...................... 9

4
Protiprokluzový systém kol (ASR)

........20,

94
-98
P

růhledový displej
................................... 13

8 -13 9
Přehrávač Apple
® ................................... 10, 9, 26
Přehrávač CD MP3 ...................................... 9,
25
Převodovka automatická
.......... 12

1,
13 0 -137,
191
Převodovka mechanická ...13 0 -131, 13 5 -137, 191Připojení Apple CarPlay ..............................1 2, 18
Připojení Bluetooth .......... 11,
13- 15,
21-2 2,
27 -2 8
Připojení k síti Wi-Fi

......................................... 22
P

řipojení MirrorLink
................................ 11-1

2,
19
Přídavné topení

..................................... 49,

76
-
78
Příležitostné huštění (s pomocí sady)

....19

7-19 9
Přístrojová deska
............................................... 11
P

řístrojové desky
............................................... 29
P

řístup ke 3. řadě
.............................................. 61
P

řístup k rezer vnímu kolu
...............................2

01
Přívěs
.................................... 9

6
-97,

120 -121,
182
Pyrotechnický předpínač (bezpečnostní pásy)

.............................10

2-103
RRádio ........................................4 -5, 6- 7, 9, 23, 25
RDS .......................................................... 7,
23-24
R
EF
...............................................................
....94
.
Abecední rejstřík