2019 CITROEN BERLINGO VAN stop start

135
Under alle omstændigheder skal du sørge
for, at gear vælgeren er i position P, inden
du forlader bilen.
Funktionsfejl
Når tændingen er slået til, bliver der vist en
meddelelse på skærmen i instrumentgruppen
om, at der er fejl i gearkassen.
Hvis det sker, skifter gearkassen til nødfunktion
og blokeres i 3. gear. Du vil eventuelt mærke et
kraftigt ryk, hvis du skifter fra P til R og fra N til
R . Dette er dog ikke skadeligt for gearkassen.
Kør ikke hurtigere end 100
km/t, og overhold
altid fartgrænserne.
Få problemet kontrolleret på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Du risikerer at beskadige gearkassen:
-

H
vis du træder på speederen og
bremsepedalen samtidig (brems og
accelerer altid kun med højre fod).
-

H
vis du tvinger gear vælgeren fra
position P til en anden position, når
bilens batteri er fladt. Hvis du vil begrænse
brændstofforbruget, når bilen holder
stille længerevarende med motoren
i gang (i trafikkø mv.), skal du sætte
gearvælgeren i position N og aktivere
parkeringsbremsen.Indikator for gearskift
(afhængig af motortypen)
Dette system reducerer brændstofforbruget
ved at anbefale det bedst egnede gear.
Funktion
Afhængig af køresituationen og bilens udstyr
kan dette system tilråde at springe (et eller
flere) gear over. Du kan følge anvisningen uden
at skifte igennem de mellemliggende gear.
Anbefalingerne til gearskift er kun vejledende.
Vejtypen, trafiktætheden eller -sikkerheden er
fortsat afgørende for at vælge det bedste gear.
Føreren bestemmer selv, om anbefalingerne
skal følges eller ej.
Denne funktion kan ikke deaktiveres.
Med automatgear kan systemet kun
aktiveres i manuel funktion.
Informationen bliver vist i
instrumentgruppen med en pil opad
eller nedad og et anbefalet gear.
Systemet tilpasser anbefalingerne
for gearskift efter kørselsforholdene
(vejhældning, last mv.) og førerens
betjening (fart, acceleration, bremsning
mv.) .
Systemet vil aldrig foreslå:
-
S
kift til 1. gear
-
S
kift til bakgear
Stop & Start
Stop & Start-systemet sætter motoren
midlertidigt på standby – STOP-funktion –
standsning i trafikken (rødt lys, trafikkøer mv.).
Motoren genstarter automatisk – START-
funktion – når du vil køre videre.
Genstart sker straks, hurtigt og lydløst.
Stop & Start-systemet, der er velegnet til
bykørsel, reducerer brændstofforbruget og
udstødningsemissionen samt støjniveauet, når
bilen holder stille.
6
Kørsel

136
Aktivering af motorens
STOP-funktion
Ved parkering er STOP-funktionen af
praktiske grunde ikke tilgængelig i nogle
sekunder, efter at gearvælgeren er flyttet
fra bakgear.
Stop & Start ændrer ikke bilens funktioner,
f.eks. bremsning, servostyring, osv.
Der kan godt gå nogle sekunder mellem
standsningen af bilen og af motoren.
Foretag ikke brændstofpåfyldning, når
motoren er i STOP-funktion. Tændingen
skal være afbrudt.
Særlige tilfælde: STOP-
funktion ikke tilgængelig
I så fald blinker denne kontrollampe
i nogle sekunder for derefter at
slukke.
Skift til motorens START-
funktion
Med manuel gearkasse slukker
advarselslampen Stop & Start i
instrumentgruppen, og motoren
genstarter automatisk, når du træder
koblingspedalen i bund .
Med automatgearkasse slukker Stop & Start
advarselslampen, og motoren genstarter
automatisk, når:
-
D

u slipper bremsepedalen, og
gear vælgeren er i position D eller M .
-

G

ear vælgeren er i position N , og
bremsepedalen er sluppet, hvorefter du
sætter gear vælgeren i position D eller M .
-

G

ear vælgeren sættes i bakgear.
STOP-funktionen aktiveres ikke under
bestemte forhold (f.eks. batteriets ladetilstand,
motortemperatur, bremseassistent,
udetemperatur mv.), for at systemet kan
fungere korrekt, og især når:
-

B

ilen holder stejlt (opad eller nedad).
-
F

ørerdøren er åben.
-

E

n af skydedørene er åben.
-
F

ørerens sikkerhedssele ikke er spændt.
-

H

astigheden ikke er over 10

km/t, siden
føreren startede motoren senest.
-
D

en elektriske parkeringsbremse er
aktiveret eller bliver aktiveret.
-

M

otoren skal være i gang for at opretholde
varmekomforten i kabinen. Dette er helt normalt. -
A

fdugning er aktiveret.
-

U

detemperaturen er under 0°C eller over
35°C.
Når kørehastigheden er under 3

km/t,
eller bilen holder stille (afhængigt af
motorvarianten), lyser kontrollampen
i instrumentgruppen, og motoren går
automatisk i standby:
-

M

ed manuel gearkasse : Når du skifter til
frigear og slipper koblingspedalen.
-

M

ed automatgearkasse : Når du træder på
bremsepedalen eller sætter gearvælgeren i
position N . (minutter/sekunder eller timer/
minutter)
Hvis bilen er udstyret med Stop & Start,
sammenlægger en tidstæller varigheden i
STOP-funktion på en tur.
Den nulstilles, hver gang tændingen slås til.
Tidstæller for Stop & Start.
Kørsel

137
I så fald blinker denne kontrollampe
i nogle sekunder for derefter at
slukke.
Deaktivering/aktivering
Med knappen
Med audiosystem/berøringsskærm
Aktivering eller deaktivering
foregår via bilens
konfigurationsmenu.
Hvis frakoblingen er foretaget i STOP-
funktion, genstarter motoren med det
samme.
Funktionen aktiveres automatisk igen,
hver gang føreren starter motoren. Åbning af motorhjelmen
Før der foretages noget i motorrummet,
skal Stop & Start-systemet deaktiveres
for at undgå personskade på grund af
automatisk skift til START-funktionen.
Kørsel på oversvømmede veje
Funktionsfejl
Afhængigt af bilens udstyrsniveau:
I tilfælde af fejl i systemet
blinker denne advarselslampe i
instrumentgruppen.
Advarselslampen i denne knap
blinker, og der bliver vist en
meddelelse, efter fulgt af et lydsignal.
Særlige tilfælde: START-
funktionen aktiveres
automatisk
START-funktionen aktiveres automatisk under
bestemte forhold (f.eks. batteriets ladetilstand,
motortemperatur, bremseassistent, regulering
af klimaanlæg mv.), for at systemet kan fungere
korrekt, og især når:
-
F

ørerdøren åbnes.
-

E
n af skydedørene åbnes.
-
F

ørerens sikkerhedssele spændes op.
-

H
astigheden er over 3 km/t (afhængigt af
motoren).
Dette er helt normalt. F

T
ryk på denne knap for at deaktivere eller
genaktivere systemet.
Kontrollampen lyser, når systemet er
deaktiveret.
Inden kørsel på en oversvømmet vej
tilråder vi, at Stop & Start-systemet
deaktiveres.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Anbefalinger til kørsel,
især på oversvømmede veje.
6
Kørsel

138
Få problemet kontrolleret på et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Hvis der er fejl i STOP-funktionen, kan motoren
gå i stå.
Alle advarselslamper i instrumentgruppen lyser.
Afhængigt af bilmodellen kan der også blive
vist en advarsel om at sætte gear vælgeren i
position N og træde på bremsepedalen.
Når bilen holder stille, skal du slå tændingen fra
og derefter starte motoren igen.
Head up-display
System, der viser information på en røgfar vet
plade i førerens synsfelt, så du ikke behøver at
fjerne blikket fra vejen.
Visning ved aktivering
A.Din bils hastighed.
B. Information om fartpilot/
hastighedsbegrænser.
C. Afhængigt af bilens udstyrsniveau:
Information om afstanden til forankørende,
bremseassistentadvarsler og
navigationsvejledning.
D. Afhængigt af bilens udstyrsniveau:
Information om hastighedsbegrænser.
Se afsnittet Lydanlæg og telematik for
yderligere oplysninger om Navigation .
Knapper
Når systemet er aktiveret, bliver følgende
information vist på head up-displayet:
Aktivering/deaktivering
F Tryk på knappen 1, mens motoren er i gang,
for at aktivere systemet og folde pladen ud.
1. Tændt.
2. Slukket (langt tryk). 3.
Indstilling af lysstyrke.
4. Højdeindstilling af displayet.
Højdejustering
F Når motoren kører, indstilles den ønskede
højde for visningen med knapperne 4 :
-

o
pad for at flytte visningen længere op
-

n
edad for at flytte visningen længere ned.
F Tryk på knappen 2 og hold den inde for at deaktivere systemet og folde pladen ind igen.
Den aktiverede/afbrudte tilstand, som er til stede,
når motoren standses, bevares ved genstart af
bilen.
Kørsel

145
Deaktivering
F Drej knappen 1 til position 0. Informationen
om hastighedsbegrænseren bliver ikke vist
længere.
Funktionsfejl
Måtter, der ikke er godkendt
af CITROËN, kan hindre
hastighedsbegrænserfunktionen.
Sådan undgår du, at måtten kommer i
vejen for pedalerne:
-

S
ørg for, at måtten ligger rigtigt.
-

L
æg aldrig måtter oven på hinanden.
Blinkende streger betyder, at der er fejl på
hastighedsbegrænseren.
Få problemet kontrolleret på et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Programmerbar fartpilot
Dette system holder automatisk
bilens hastighed på den indstilling,
som føreren har programmeret,
uden at man skal træde på
speederen. Fartpiloten forbliver aktiv efter gearskift
uanset gearkassetypen på bilmodeller
med Stop & Start.
Fartpilotens funktion kan afbrydes (pause):
-
V
ed at trykke på knap 4 eller ved at træde
på bremsepedalen.
-
A
utomatisk ved aktivering af den dynamiske
stabilitetskontrol.
Når tændingen afbrydes, annulleres den
programmerede hastighedsværdi.
Fartpiloten er en førerhjælpefunktion.
Hastighedsgrænserne skal fortsat
overholdes, og føreren skal fortsat være
agtpågivende i trafikken.
Af sikkerhedsmæssige årsager tilrådes
det altid at have fødderne placeret tæt ved
pedalerne.
Fartpiloten aktiveres
manuelt.
Det kræver en hastighed på mindst 40
km/t.
Mindst 3. gear er valgt (med manuel
gearkasse).
Gear vælgeren står på D , eller mindst 2. gear er
valgt i gearposition M (med automatgearkasse).
Når bilen kører med den programmerede
hastighed igen, fungerer
hastighedsbegrænseren igen: den
programmerede hastighed lyser konstant i
displayet.
6
Kørsel

159
Hvis kameraet registrerer en bil
eller en fodgænger, blinker denne
advarselslampe (i ca. 10 sekunder),
så snart funktionen aktiverer bilens
bremser.
Med automatgearkasse: Når
bremseassistenten er i funktion, indtil
bilen holder helt stille, skal der trædes på
bremsepedalen, så bilen ikke kan sætte i gang
igen.
Med manuel gearkasse: Når
bremseassistenten er i funktion, indtil bilen
holder helt stille, kan motoren gå i stå.
Føreren kan til enhver tid overtage
kontrollen med bilen ved at dreje rattet
med et ryk og/eller træde på speederen.
Aktiveringen kan mærkes som lette
vibrationer i bremsepedalen.
Hvis bilen standser helt, opretholdes
bremseassistancen i 1-2


sekunder.
Aktiv vejstribealarm
Med et kamera øverst på forruden til at
registrere vejstriber og vejkanter (afhængigt
af version) regulerer dette system bilens
køreretning ved at advare føreren, hvis det
registrerer risiko for utilsigtet overskridelse
af en vejstribe eller nødspor (afhængigt af
ve r s i o n).
Dette system er især nyttigt ved kørsel på
motorveje og motortrafikveje.
Funktionsbetingelser
Hastigheden skal være mellem 65 og 180 km/t.
F øreren skal holde begge hænder på rattet.
Ved ændring af bilens køreretning må
afviserblinket ikke aktiveres.
ESC-systemet skal være aktiveret og fejlfrit.
Dette system er en hjælpefunktion til
kørslen, der under ingen omstændigheder
træder i stedet for førerens
agtpågivenhed. Føreren skal selv sørge
for at have kontrol over bilen.
Systemet hjælper kun føreren, når
bilen risikerer utilsigtet at køre ud af sin
vejbane. Det regulerer hverken afstanden
til forankørende, hastigheden eller
bremsningen.
Føreren skal holde på rattet med begge
hænder, så han/hun kan overtage
styringen, så snart situationen ikke
længere tillader systemet at stå for
styringen (f.eks. hvis der ikke er
vejstriber).
Overhold altid færdselsloven, og hold
pause hver anden time.
Funktionsfejl
I tilfælde af fejl i systemet advares
du ved, at denne advarselslampe
lyser konstant, efter fulgt af en
meddelelse og et lydsignal.
Hvis disse advarselslamper lyser,
efter at motoren er stoppet og startet
igen, skal du kontakte et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted for at få
systemet efterset.
-

H

astigheden skal være mellem 10 og
85

km/t for at kunne registrere et køretøj i
bevægelse.
6
Kørsel

180
Brændstoftank
Tankkapacitet:
- ca. 60
liter (benzin).
-
ca. 53
liter (diesel).
Åbning af tankklap
Hvis din bil er udstyret med Stop & Start,
må der aldrig påfyldes brændstof, når
motoren er i STOP-funktion. Tændingen
skal afbrydes med nøglen eller START/
STOP-knappen, hvis bilen har Nøglefri
adgang og start.
Der skal påfyldes mindst 6
liter, for at
brændstofmåleren kan registrere det.
Når påfyldningsdækslet afmonteres, kan der
blive suget luft ind. Det er helt normalt og
skyldes brændstofsystemets tæthed.
F

V
ælg pumpen med det rigtige brændstof
til din bil (se mærkaten på indersiden af
tankklappen). F

H
vis bilen er udstyret med en alm. nøgle,
indsættes nøglen i dækslet, hvorefter den
drejes mod uret.
F

M
otoren skal stoppes.
F

H
vis bilen har Nøglefri adgang og start, skal
bilen låses op.
F

Å
bn tankklappen. F
P
åfyld brændstof. Stop påfyldningen, tredje
gang pistolen klikker. Ellers kan der opstå
fejl.
F
S
æt tankdækslet på igen, og luk det ved at
dreje det mod højre.
F
T
ryk tankklappen på plads (bilen skal være
l å st o p).
F
A
fmonter påfyldningsdækslet, og sæt det i
holderen på tankklappen.
F

S
æt pistolen helt ind (så den trykker
klapventilen A ind). Hvis tankklappen er åben, og du åbner
døren i venstre side, forhindrer en
mekanisme den i at åbne.
Døren kan dog åbnes halvvejs.
Luk tankklappen, så døren kan bruges
igen.
Bilen er udstyret med en katalysator, der
reducerer udstødningsgassernes forurenende
stoffer.
Praktiske informationer

181
/2
1 1
Hvis der ved en fejltagelse påfyldes
den forker te brændstoftype, skal
brændstoftanken tømmes og påfyldes
det rigtige brændstof, inden motoren
startes.
Lav brændstofstand
Når min. brændstofniveau i tanken
er nået, tænder kontrollampen i
instrumentgruppen, efter fulgt af et
lydsignal og en meddelelse.
Brændstofafbryder
Din bil er udstyret med en sikkerhedsanordning,
der afbryder brændstoftilførslen i tilfælde af
kollision.
Dieselbrændstofsikring
Mekanisk anordning, der forhindrer påfyldning
af benzin på en dieselbil. Den hjælper med at
undgå beskadigelse af motoren på grund af
forkert påfyldt brændstof. Tanken kan også påfyldes langsomt med
en dunk.
Placer dunkens mundstykke, så
det ikke er i direkte berøring med
sikringsanordningens klap.Kørsel i udlandet
Dieselpistoler kan variere i de forskellige
lande. Med brændstofsikringen vil det
eventuelt ikke være muligt at tanke op.
Da det ikke er alle biler med
dieselmotor, som er udstyret med
brændstofpåfyldningssikring, anbefaler vi,
at du spørger en autoriseret CITROËN-
forhandler, om din bil kan påfyldes med
brændstofpistolerne i det land, hvor bilen
skal køre.
Første gang, den lyser, er der mindre end
6 liter brændstof tilbage i tanken.
Tank op igen snarest muligt for at undgå at løbe
tør for brændstof.
Snekæder
I vintervejr kan snekæder forbedre
vejforbindelse såvel som bilens
performance under bremsning.
Kæderne må kun monteres på forhjulene.
De må ikke monteres på "nødhjul".
Overhold det enkelte lands lovgivning
vedrørende anvendelse af snekæder og
den tilladte maks. hastighed.
Når der sættes en benzinpistol i
påfyldningsstudsen på en dieselbil, rører den
klappen. Systemet forbliver låst og hindrer
påfyldning.
Stop med at forsøge at tanke med denne
påfyldningspistol, og brug i stedet en
dieselpistol. Sikringsanordningen i påfyldningsstudsen kan
ses, når dækslet tages af.
7
Praktiske informationer