2019 CITROEN BERLINGO VAN stop start

214
Adgang til batteriet
Batteriet er placeret i motorrummet.
F Å bn motorhjelmen først med det indvendige
dernæst det udvendige betjeningsgreb.
F

F
astgør støttestangen.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om motorhjelmen og
motoren .
Motorstart med et andet
batteri
Hvis din bils batteri er afladet, kan motoren
startes med et hjælpebatteri (ekstra eller
monteret i en anden bil) og startkabler eller
med en booster. Start aldrig motoren, samtidig med at der
tilsluttes en batterilader.
Brug aldrig en booster på 24
V eller
derover.
Kontroller, at hjælpebatteriet har en
nominel spænding på 12 V og en kapacitet
på mindst svarende til det afladede batteri.
De to biler må ikke være i berøring med
hinanden.
Sluk alt elektrisk udstyr (audiosystem,
viskere, lygter mv.) på begge to biler.
Pas på, at startkablerne ikke kommer tæt
på motorens bevægelige dele (ventilator,
remme mv.).
Plus-polen (+) må ikke frakobles, når
motoren er i gang.
Der er ikke adgang til (-) polen.
Forrest på bilen er der et separat stelpunkt. F
S
tart motoren på bilen med det fungerende
batteri, og lad motoren arbejde i nogle
minutter.
F
A
ktiver starteren på den afladede bil, og lad
motoren arbejde.
Hvis motoren ikke starter med det samme, skal
tændingen afbrydes. Forsøg at starte igen efter
et par minutter.
F
V
ent, indtil den arbejder i tomgang.
F
F
rakobl startkablerne i modsat
rækkefølge .
F
L
ad motoren arbejde i mindst 30 minutter
enten ved at køre eller holde stille, så
batteriet kan lade tilstrækkeligt op.
Nogle funktioner, såsom,Stop & Start, er
ikke tilgængelige, så længe batteriet ikke
har nået en tilstrækkelig ladetilstand.
F
T
ilslut det røde kabel på plus-polen (+) på
det afladede batteri A (ved den vinklede
metaldel) og derefter til plus-polen (+) på
hjælpebatteriet B eller boosteren. F

T
ilslut den ene ende af det grønne
eller sorte kabel til minus-polen (-) på
hjælpebatteriet B eller boosteren (eller til
et stelpunkt på den anden bil).
F
T
ilslut den anden ende af det grønne
eller sorte kabel på den afladede bils
stelpunkt C .
Problemløsning

215
Genopladning af batteriet
med en batterioplader
For optimal batterilevetid skal der opretholdes
en tilstrækkelig ladetilstand på batteriet.
I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at
oplade batteriet:
-
H
vis du kører mange korte ture.
-

H
vis bilen skal holde stille i flere uger.
Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted.
Hvis du selv vil oplade batteriet, må du
kun bruge en oplader, der er beregnet til
12


V blyakkumulatorer.
Følg producentens anvisninger til
opladeren.
Polerne må aldrig tilsluttes omvendt.
Det er ikke nødvendigt at frakoble
batteriet.
F

S
lå tændingen fra.
F

S
luk for alt elektrisk udstyr (audiosystem,
belysning, rudeviskere mv.). F

F
or at undgå farlige gnister skal du slukke
for opladeren B , inden kablerne sættes på
batteriet.
F

K
ontroller, at opladerens kabler er i god
stand.
F

L
øft plasthætten af (+) polen, hvis der er
monteret en på batteriet.
F

T
ilslut kablerne fra opladeren B på følgende
måde:
-

D
et røde (+) pluskabel på (+) pluspolen på
batteriet A .
-

D
et sorte (-) minuskabel på bilens
stelpunkt C .
F

E
fter endt opladning skal du slukke for
opladeren B , inden kablerne kobles fra
batteriet A . Forsøg aldrig at oplade et frosset batteri –
Eksplosionsfare!
Hvis batteriet er frosset, skal du få
det kontrolleret på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet aut. værksted, der
kontrollerer, at de interne komponenter
ikke er beskadiget, og at beholderen ikke
er revnet, hvilket ville medføre risiko for, at
batteriet lækker giftig og ætsende syre.
Frakobling af batteriet
For at opretholde en tilstrækkelig ladetilstand,
så motoren kan startes, anbefales det at
frakoble batteriet, hvis bilen ikke skal ud og
køre i lang tid.
Før batteriet frakobles:
F

L
uk ruderne og dørene, før batteriet
frakobles. Hvis denne etiket findes, er det vigtigt
udelukkende at bruge en 12
V oplader.
Ellers er der fare for at forårsage
uoprettelig skade på det elektriske udstyr,
der er forbundet med Stop & Start-
systemet.
8
Problemløsning

216
Lynkobling
Frakobling af (+) polenTilkobling af (+) polen
F
V
ip klemmen A helt op for at frigøre
polskoen B .
F

Af
monter polskoen B ved at løfte den af. F

V
ip klemmen A helt op.
F

M
onter den åbne polsko B på (+) polen.
F

T
ryk polskoen B helt ned.
F

S
ænk klemmen A for at fastgøre
polskoen B .
F

S
luk alle el-forbrugere (audiosystem,
viskere, lygter mv.).
F
S
lå tændingen fra, og vent 4 minutter.
På batteriet skal du kun frakoble (+) polen.
Tryk ikke hårdt på klemmen, da den ikke
kan låses, hvis polskoen er placeret
forkert. Start forfra.
Når batteriet er tilsluttet igen
Når batteriet er tilsluttet igen, skal du slå
tændingen til. Vent 1 minut, inden du starter
motoren, så de elektroniske systemer kan
star te op.
Hvis der imidlertid herefter stadig er
forstyrrelser, skal du kontakte et aut.
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted. Stop & Start-systemet er muligvis ikke
funktionsdygtigt på turen umiddelbart efter
den første motorstart.
I så fald vil funktionen først være
tilgængelig igen efter et stykke tid, hvor
bilen har holdt stille. Varigheden afhænger
af den omgivende temperatur og af
batteriets ladetilstand (op til ca. 8 timer).
Bugsering
Fremgangsmåde for at få bugseret egen bil
eller bugsere en anden bil med en aftagelig
bugserkrog. Du skal selv nulstille bestemte systemer ved at
se de relevante afsnit, f.eks.:
-
F
jernbetjeningen eller den elektroniske
nøgle (afhængigt af bilmodel).
-

El-ruderne.
-
E
l-betjente døre
-
D
ato og klokkeslæt
-
L
agrede radiostationer.
Adgang til bugseringsøjet
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om værktøjsættet
.
Problemløsning

217
Manuel gearkasse: Sæt gear vælgeren i
f r i g e a r.
Med automatgearkasse: Sæt
gearvælgeren i position N.
Hvis dette ikke overholdes, kan det føre til
skade på bremsesystemets komponenter
og på ser vovirkningen ved start af
motoren.
Bugsering af bilen
F På forkofangeren skydes med en finger fra midt på dækslet op til det øverste hjørne
(som vist ovenfor) for at hægte det af.
F

S
kru bugserkrogen helt i.
F

M
onter bugserstangen. Generelle anbefalinger
Overhold den gældende lovgivning i
brugslandet.
Det trækkende køretøjs vægt skal være
højere end det bugserede køretøjs vægt.
Føreren skal sidde bag rattet i det
bugserede køretøj og skal have et gyldigt
kørekort.
Ved bugsering med alle fire hjul på jorden
skal der altid anvendes en bugserstang.
Reb og remme er ikke tilladt.
Det trækkende køretøj skal starte
langsomt.
Ved bugsering med stoppet motor
fungerer bremsesystemet og
servostyringen ikke.
I følgende tilfælde skal du altid tilkalde
vejhjælp for bugsering:
-

M
otorstop på motor vej eller større veje.
-
B
iler med 4-hjulstræk.
-
G
earkassen kan ikke sættes i
frigear, rattet kan ikke låses op,
parkeringsbremsen kan ikke
deaktiveres.
-
B
ugsering kun på to hjul.
-
G
odkendt bugserstang forefindes ikke
mv.
Bugsering af en anden bil
F På bagkofangeren sættes nøglen i hakket under klappen.
F

D
rej nøglen, og åbn klappen.
F

S
kru bugserkrogen helt i.
F

M
onter bugserstangen.
F

T
ænd havariblinket på den bil, der bugseres.
F

S
tart forsigtigt, og kør langsomt over en kort
distance.
F

T
ænd havariblinket på den bil, der bugseres.
F
S
tart forsigtigt, og kør langsomt over en kort
distance.
8
Problemløsning

9
Cd-afspiller
Sæt kun runde cd'er i afspilleren.
Nogle systemer til beskyttelse mod
piratkopiering kan medføre problemer under
afspilning af originale og kopierede cd'er. Dette
har intet med cd-afspillerens kvalitet at gøre.
Sæt en cd i afspilleren, afspilning stater
automatisk.De eksterne cd-afspillere, der er tilsluttet
via USB-stikket, genkendes ikke af
systemet. Tryk flere gange på knappen
SOURCE , og vælg " CD" for at
afspille en allerede isat disk.
Tryk på en af knapperne for at vælge
et nummer på cd'en.
Tryk på knappen LIST for at vise
listen med numre på cd'en.
Hold en af knapperne inde for at gå
hurtigt frem eller tilbage.
Afspilning af MP3
Sæt en MP3 -disk i cd-afspilleren.
Radioen søger efter alle musiknumre, så det
kan vare op til 20 -30
sekunder, før afspilningen
begynder.
På en enkelt cd kan afspilleren læse op til
255 MP3-filer fordelt på 8


mappeniveauer.
Det anbefales imidlertid at begrænse
antallet til to niveauer for at reducere
tiden, før afspilningen af cd'en starter.
Under afspilningen følges
mappestrukturen ikke.
Alle filer vises på et og samme niveau.
Tryk flere gange på knappen
SOURCE , og vælg " CD" for at
afspille en allerede isat disk.
Tryk på en af knapperne for at vælge
et nummer på cd'en.
Tryk på en af knapperne for at vælge
et nummer på cd'en. Tryk på knappen LIST
for at få vist
listen med mapper på MP3 -disken.
Hold en af knapperne inde for at gå
hurtigt frem eller tilbage.
Lyd-streaming via Bluetooth®
Med streaming-funktionen er det muligt at lytte
til telefonens musikfiler via bilens højttalere.
Tilslut telefonen.
(Se afsnittet " tilslut en telefon ").
Aktiver streaming ved at trykke på
knappen SOURCE
I visse tilfælde skal afspilning af
lydfiler startes fra tastaturet.
Valg af lydfiler er mulig via knapperne på
radioens frontpanel og ratkontakterne.
Tekstoplysninger kan vises på skærmen
Hvis telefonen understøtter funktionen.
Lydkvaliteten afhænger af telefonens
sendekvalitet.
.
Bluetooth®-lydsystem

8
TalekommandoerHjælp-meddelelser
Naviger hjem For at planlægge en rute, sig "naviger til" efter fulgt af adressen, kontaktnavnet eller et vejkryds.
For eksempel, "naviger til adresse Rådhuspladsen 10, København", "naviger til kontakt, Jens
Jensen", eller "naviger til vejkryds ved Rådhuspladsen, København". Du kan specificere om det er
en foretrukket adresse eller et interessepunkt. For eksempel, sig "naviger til foretrukket adresse,
Tennisklub", eller "naviger til interessepunkt Kastrup lufthavn i København". Eller, du kan bare
sige, "naviger hjem". For at se interessepunkter på et kort, kan du sige "vis interessepunkt hoteller
i København". For mere information "hjælp med interessepunkter" eller "hjælp med rutevejledning".
For at vælge en destination, kan du for eksempel sige "naviger til linje to" eller "vælg linje to". Hvis
du ikke kan finde destinationen, og gaden er korrekt, kan du for eksempel sige "vælg gaden i linje
fire". For at navigere i en vist liste kan du sige "næste side" eller "forrige side". Du kan fortryde
din seneste handling og starte for fra ved at sige "fortryd", eller sig "annuller" for at annullere din
nuværende handling.
Naviger til arbejde
Naviger til foretrukket adresse, Tennisklub
Naviger til kontakt, Jens Jensen
Naviger til adresse Rådhuspladsen 10,
København
Fortæl mig afstanden til destination
Du kan sige "stop" eller "genoptag rutevejledning". For information om din nuværende rute, kan du
sige "fortæl mig resterende tid til destination", "afstand til destination" eller "ankomsttidspunkt". For
at lære mere om kommandoer, kan du prøve at sige "hjælp med navigation".
Fortæl mig resterende tid til destination
Fortæl mig ankomsttidspunkt
Stop rutevejledning
Betjening af "Navigation"
via talekommando
Disse talekommandoer kan benyttes på alle skærmbillederne, når du trykker på ratknappen til talekommandoer, så længe der ikke er et
igangværende telefonopkald.
CITROËN Connect Nav

26
Sæt en USB-nøgle i USB-stikket.
Der er kun adgang til betjeningskommandoerne
til video via berøringsskærmen.
Tryk på Radio Media (radio
medieafspillere) for at vise den første side.
Vælg " Kilde".
Vælg " Video" for starte videoen.
USB-nøglen tages ud ved at trykke
på pauseknappen for at stoppe
videoen og tage nøglen ud.
Bluetooth® lydstreaming
Med streaming-funktionen kan du lytte til musik
fra din smartphone.
Bluetooth-profilen skal være aktiveret. Indstil
først lydstyrken på den bærbare enhed (høj
lydstyrke).
Indstil derefter lydstyrken på lydsystemet.
Hvis afspilningen ikke begynder automatisk,
kan det være nødvendigt at starte afspilningen
på telefonen.
Styringen sker via det eksterne udstyr eller
ved at anvende systemets berøringsfølsomme
t a s t e r. Når streaming er tilsluttet, betragtes
telefonen som en musikafspiller.
Tilslutning af Apple®-afspillere
Tilslut Apple®-afspilleren i USB-porten med en
egnet ledning (medfølger ikke).
Afspilningen starter automatisk.
Betjeningen sker via bilens lydsystem.
Det er klassificeringerne på den bærbare
enhed (kunstnere/albummer/genrer/
afspilningslister/lydbøger/podcasts), der
anvendes.
Som standard er klassificeringen efter
kunstner valgt. Hvis du vil ændre den
anvendte klassificering, skal du gå tilbage
til topmenuen og vælge den ønskede
klassificering (f.eks. playlister) og
bekræfte for at rulle gennem menuen til
det ønskede musiknummer.
Lydsystemets softwareversion er muligvis ikke
kompatibel med din version af Apple
® afspiller.
Oplysninger og gode råd
Systemet understøtter USB-
lagringsenheder, Blackberry®-enheder
eller Apple®-afspillere via USB-porte.
Adapterledningen medfølger ikke.
Enheden styres ved hjælp af
audiosystemets kontakter.
Andet eksternt udstyr, der ikke genkendes
af systemet ved tilslutning, skal tilsluttes
i AUX-stikket med en jack-ledning
(medfølger ikke) eller via Bluetooth-
streaming (afhængig af kompatibilitet).
For at beskytte systemet bør du ikke
anvende en USB-hub.
Radioen kan kun afspille filer af filtypen
".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" med en
over førselshastighed fra 32
Kbps til 320 Kbps.
Den understøtter også VBR (Variable Bit Rate).
Øvrige filtyper (.mp4
mv.) kan ikke afspilles.
Filerne ".wma" skal være af typen standard
wma 9.
De understøttede frekvenshastigheder er 32,
44 og 48

kHz.
CITROËN Connect Nav

230
PParameteropsætning for udstyr ........................29
P arkeringsbremse ...........................126,
19 1-192
Parkeringshjælp


.............................................. 171
Parkeringshjælp bag


...................................... 166
Parkeringshjælp bag med lydalarm og grafisk visning


.............................................. 166
Parkeringshjælp foran


..................................... 167
Parkeringslys


.................................................... 83
Partikelfilter


........................................ 19,

19
0 -191
Positionslys


......................................... 81,

83,


2
07
Profiler


..........................................................16 ,

31
P

rogrammerbart varmeanlæg

..............49,

7
6
-
78
Punktering ................................................ 197-2 0 0
Punkteringssæt


.............................................. 19 6
Pynteliste


........................................................ 204
Pyrotekniske selestrammere (sikkerhedsseler)
................................... 10

2-103
Pærer


.............................................................. 205
Pærer (udskiftning)


.................................. 204-206
Pærer (udskiftning, reference)


.......................205
Pæretyper


....................................................... 205
RRadio ........................................ 4 -5, 6- 7, 9, 23, 25
R adiostation ...................................... 4,
6- 7,
2 3-24
R
at (indstilling)
.................................................. 53
R

atlås / Startspærre
........................................ 12

6
RDS


.......................................................... 7,

2
3
-24
R

ecirkulation af luft
...................................... 71-7

3
Regenerering af partikelfilter


..........................191
Registrering af uopmærksomhed


..................165
Regulator til højdejustering af forlygter


............87
Regulering af luftfordeling


...........................71
-7

2
Regulering via genkendelse af vejskilte


.........142
Reservehjul


..............191,

19
6 -197,

20
0-201,

20
4
Rudehejs


............................................................ 51
Ruder i bagdøre ................................................. 52
Rudevasker bag ................................................ 88
Råd vedrørende kørsel
........................... 1

20 -121
SSCR (selektiv katalytisk reduktion) .................19 2
SCR-system ..................................................... 192
Separat stelpunkt


............................................ 187
Serviceeftersyn


................................................. 28
Serviceindikator


................................................. 28
Servicelampe ..................................................... 24
Servostyring
...................................................... 15
S

ideairbags
.............................................. 10

4 -105
Sideblink


......................................................... 206
Sidehængslede bagdøre


............................4 0
-41
S

idespejle

............................. 53
-5

4,

75,


16
2,

16
4
Sikkerhedsseler
......................... 15,


10
0 -103,

111
S

ikringer

.................................................... 211-213
Sikringsboks i motorrum
.................................213
Skærm på instrumentgruppe


............................29
Snekæder


........................................ 176,

18
1-182
Snekæder, kædeled
........................................ 18

2
Spejl til overvågning af børn


............................54
Sprinklervæskebeholder


.................................189
Sprinklervæskeniveau til rudevask


..........88,

18
9
Standsning af motor


........................121-12 2,

12
4
Start


................................................................. 214
Star t af bilen

.........................................
16 ,


20,


24-2
5,

12
0,

12
3,

12
5 -126,

13
1-13 5
Star t af en dieselmotor
....................................179
Star t af motoren
....................................... 121-12 2
Statisk svinglys


............................................ 86
-87
S

tik til 220 V
...................................................... 65
S

TOP (kontrollampe)
......................................... 17
S

top af bilen
..........................................
16 ,


20,


24-2
5,

12
0,

1
23,

12
5 -126,

13
1-13 5
Stoplys
............................................................ 20

9
Stop & Star t .............................................................
26 ,
35,
74,
79,
13 5 -137,
18 0,
18 6,
19 0,
2 13,
2 16
Støttestang til motorhjelm .......................18 6 -187
Superlåsning ...................................................... 41
Supplerende varmeanlæg
.................... 49,


7
6
-
78
Systemer til retningsstyring
............................. 9

4
Systemparametre
................................. 29,


16,


32
S

ædevarme

...................................................... 58
TTa g .................................................................... 63
T agbøjler .................................................. 185 -18 6
Talekommandoer
.................................. 5-

8,

1
0
-
12
Tankklap


................................................... 18 0 -181
Teksturlak ......................................................... 195
Te l e f o n


...................... 66,

1
0
-11,


13,


1
3
-
15,

2
7 -
3
0
Temperaturindikator for


...............................28
-3

0
Temperaturregulering ..................................71
-7

2
Tilbehør


...................................................... 91,

1
25
Tilbehørsstik
............................................. 8,


9,


25
T

ilbehørsstik 12 V ........................................ 63
-6

4
Tilslutning af MirrorLink


..........................11
-1

2,

19
T

ilslutning via Apple CarPlay
......................1

2,

18
T

ilsodning af partikelfilter (Diesel)
.................. 19

1
TMC (trafikoplysninger)


.....................................15
Tom brændstoftank (diesel)
........................... 19

6
Tozonet klimaanlæg


.......................................... 74
Traditionelle barnestole


...................................111
Trafikmeldinger (TA)


............................................ 5
Trafikmeldinger (TMC)


...................................... 15
Triptæller


............................................................ 29
Trådløs oplader


................................................. 66
Typeplade


....................................................... 226
Tænding
............................................. 1

24 -125,

29
T

ændingstilslutning
......................................... 12

5
Tågebaglygte


...................................... 25,

81,


20
9
Tågebaglygter


.................................................... 81
Tågeforlygter


.................................. 81,

8
6
-87,


20
8
Alfabetisk indholdsfortegnelse