2019 CITROEN BERLINGO VAN stop start

41
Hvis en af dørene ikke er rigtigt
lukket (bortset fra højre dør (med
sidehængslede bagdøre)):
-
N
år bilen holder stille med
motoren i gang, lyser denne
advarselslampe, efterfulgt af en
meddelelse, i nogle sekunder.
-

N
år bilen kører (over 10 km/t),
lyser denne advarselslampe,
efter fulgt af et lydsignal og en
meddelelse i nogle sekunder.
Superlåsning
Med nøglen
Ved superlåsning fungerer de udvendige
og indvendige dørgreb ikke.
Desuden deaktiveres den manuelle
centrallåsknap.
Der for må der aldrig være personer i bilen,
når den er superlåst.
F

B
ilens superlåses ved at sætte nøglen i
låsen og dreje den mod bilens bagende.
F

D
erefter skal du dreje nøglen mod bilens
bagende igen inden for 5


sekunder.
Med fjernbetjeningen
F Tryk på denne knap for at
superlåse bilen.
F

D
erefter skal du trykke på denne
knap igen inden for 5
sekunder.
Afhængigt af bilmodellen vipper de
elektriske sidespejle også ind.
Hvis din bil har denne funktion,
lukker ruderne ved at trykke på
låseknapperne og holde dem
inde. Hvis du slipper knappen,
stopper ruden.
Med Nøglefri adgang og start på
dig
F Bilen låses med fjernbetjeningen i registreringsområdet A ved at trykke med
en finger på mærket på et af for- eller
bagdørshåndtagene.
F

T
ryk på mærket igen inden for 5 sekunder
for at superlåse bilen.
Med sidehængslede døre/bagklap
F For at låse bilen med fjernbetjeningen i registreringsområdet A skal du trykke på
låseknappen på venstre dør/bagklappen.
F

T
ryk på knappen igen inden for
5


sekunder for at superlåse bilen.
2
Åbninger

45
Med Nøglefri adgang og start
F Slå tændingen til ved at trykke på "S TA R T/
STOP " knappen.
Fjernbetjeningen er fuldt funktionsdygtig igen. F
S
æt nøglen i låsen for at låse bilen op.
F
P
lacer fjernbetjeningen mod nødlæseren
på ratstammen, og hold den der, indtil
tændingen tilsluttes.
F
M
ed manuel gearkasse: Sæt gearvælgeren
i frigear, og træd koblingen i bund.
F
M
ed automatgearkasse: Vælg position P
, og
træd bremsepedalen i bund. Mistede nøgler, fjernbetjening
Henvend dig på et autoriseret CITROËN-
værksted med bilens registreringsattest
og gyldig legitimation og (hvis du har det),
mærkaten med nøglekoden.
CITROËN-værkstedet kan fremskaffe
nøglekoden og transponderkoden til at
bestille en ny nøgle.
Elektriske forstyrrelser
Fjernbetjeningen til bilens Nøglefri adgang
og start-system (nøglefri adgang og
start) fungerer muligvis ikke, hvis den er i
nærheden af elektroniske apparater: Telefon,
bærbar computer, kraftige magnetfelter osv.
Fjernbetjening
Fjernbetjeningen med højfrekvens er meget
følsom. For at undgå at komme til at låse
bilen op ved en fejltagelse skal du ikke røre
ved nøglen, hvis den f.eks. er i lommen.
Tryk ikke gentagne gange på knapperne på
fjernbetjeningen uden for dens rækkevidde
i forhold til bilen. Det kan forhindre det i at
virke, og fjernbetjeningen vil i så fald skulle
nulstilles.
Fjernbetjeningen virker ikke, når
tændingsnøglen sidder i ratlåsen, selv om
tændingen er slået fra.
Låsning af bilen
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at få adgang til
kabinen i tilfælde af et trafikuheld.
Af sikkerhedsmæssige grunde (børn i bilen)
skal du altid tage tændingsnøglen eller
fjernbetjeningen med, når bilen forlades, selv
om det er i kort tid. Tyverisikring
Der må ikke foretages ændringer af det
elektroniske startspærresystem, da det kan
medføre funktionsfejl.
Husk at dreje rattet for at låse ratstammen.
Ved køb af en brugt bil
Det anbefales at få et autoriseret CITROËN-
værksted til at kode nøglen for at være sikker
på, at det kun er med din nøgle, at bilen kan
startes.
2
Åbninger

50
Låsning af bilen med
aktivering af udvendig
overvågning alene
Frakobl kabineover vågningen og løftesikringen
for at undgå, at alarmen udløses i utide i visse
tilfælde som f.eks.:
-
E
t dyr efterlades i bilen.
-

E
t soltag eller en rude på klem.
-

V
ask af bilen.
-


Hjulskift.
-
B

ugsering af bilen.
-
T

ransport med skib.
Udløsning af alarmen
Sirenen går i gang, og afviserblinket aktiveres i
30 sekunder.
Afhængigt af hvilket land bilen er købt i, er
overvågningsfunktionerne aktive, indtil alarmen
er aktiveret 11. gange i træk.
Lampen i knappen blinker hurtigt ved oplåsning
af bilen med fjernbetjeningen eller Nøglefri
adgang og start-systemet for at indikere, at
alarmen har været udløst, mens du ikke har
været til stede. Når tændingen tilsluttes, holder
lampen straks op med at blinke.
Fejl i fjernbetjening
Sådan deaktiveres overvågningsfunktionerne:
F L ås bilen op med nøglen (der er integreret i
fjernbetjeningen) i førerdørens lås.
F

Å
bn døren. Alarmen aktiveres.
F

S
lå tændingen til. Alarmen stopper.
Kontrollampen i knappen slukker.
Deaktivering
F Tryk på oplåsningsknappen på fjernbetjeningen.
eller
F

L
ås bilen op med "Nøglefri adgang og
start"-systemet.
Overvågningssystemet deaktiveres:
Kontrollampen i knappen slukker, og
afviserblinket blinker i ca. 2


sekunder.
Hvis bilen låses igen automatisk (efter
30
sekunder, hvis der ikke åbnes en
dør eller bagklappen), genaktiveres
overvågningssystemet også automatisk.
Deaktivering af kabineovervågning
og løftesikring
F Slå tændingen fra, og tryk på alarmknappen inden for 10 sekunder, indtil den røde
kontrollampe lyser konstant.
F

S
tig ud af bilen.
F

L
ås straks bilen med fjernbetjeningen eller
nøglefri adgang og start-systemet.
Der aktiveres kun den udvendige
alarmovervågning. Den røde kontrollampe
blinker en gang sekundet.
Der tages kun højde for dette, når
systemet deaktiveres, hver gang
tændingen afbrydes.
Genaktivering af
kabineovervågning og løftesikring
F Deaktiver den udvendige overvågning ved at låse bilen op med fjernbetjeningen eller
"Nøglefri adgang og start"-systemet.
Lampen i knappen slukker.
F

G
enaktiver hele overvågningssystemet
ved at låse bilen med fjernbetjeningen eller
"Nøglefri adgang og start"-systemet.
Den røde lampe i knappen blinker igen en gang
sekundet.
Låsning af bilen uden
aktivering af alarm
F Lås eller superlås bilen med nøglen (der er integreret i fjernbetjeningen) i førerdørens
lås.
Åbninger

51
Elruder
1.Forrest, venstre.
2. Forrest, højre.
3. Bagest, højre.
4. Bagest, venstre.
5. Deaktivering af elrudeknapperne ved
bagsæderne.
Manuel funktion
Tryk på knappen eller træk let i den (uden at
passere modstandspunket) for at åbne eller
lukke ruden. Ruden stopper, når du slipper
knappen.
Automatisk funktion
Tryk på knappen eller træk helt i den (ved at
passere modstandspunket) for at åbne eller
lukke ruden. Ruden åbnes eller lukkes helt, når
du slipper knappen. Tryk på knappen igen for at
stoppe rudens bevægelse.
El-rudekontakterne er fortsat
funktionsdygtige i ca. 45
sekunder, efter at
tændingen er slået fra.
Derefter er knapperne ikke længere
aktive. Slå tændingen til igen for at
aktivere knapperne.
Antiklemfunktion
Hvis ruden møder en forhindring på vej
op, stopper den og sænkes straks delvist
(afhængigt af bilmodellen).
For at nulstille til normal funktion skal du
trykke på knappen, indtil ruden er helt åben, og
derefter straks trække i knappen, indtil ruden er
helt lukket. Hold knappen inde i yderligere ca.
1


sekund.
Antiklemfunktionen fungerer ikke, mens den
nulstilles.
Funktionsfejl
Når tændingen tilsluttes, og den røde lampe
i knappen lyser konstant, indikerer det en
funktionsfejl i systemet.
Få problemet kontrolleret på et aut. CITROËN
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Automatisk aktivering
(Afhængig af hvilket land bilen er købt i)
Systemet aktiveres automatisk 2
minutter efter,
at den sidste dør eller bagklappen er lukket.
F

F
or at undgå at alarmen udløses
ved indstigning, skal der trykkes på
oplåseknappen på fjernbetjeningen eller
låses op med Nøglefri adgang og start-
systemet.
2
Åbninger

65
AC 220V
50Hz120W
USB- por t(e)
(afhængigt af bilmodel).
I port 1, 2 og 3 kan der tilsluttes en bærbar
enhed, f.eks. en digital audioafspiller af typen
iPod
®, til at genoplade enheden.
I port 1 og 2 kan desuden læses lydfiler,
som over føres til lydanlægget, der afspiller
musikken i bilens højttalere.
Du kan betjene filerne med knapperne på rattet
eller berøringsskærmen.
220 V/50 Hz tilbehørsstik
Der er et 220 V/50 Hz tilbehørsstik (maks.
e ffekt: 120 W) på siden i det midterste
opbevaringsrum.
Strømudtaget fungerer kun, når motoren er i
gang, og i STOP-positionen med Stop & Start. Ved brug af USB-porten oplades den
bærbare enhed automatisk.
Der bliver vist en meddelelse, hvis den
bærbare enheds strømforbrug er større
end den leverede strømstyrke fra bilen.
Se afsnittet Lydanlæg og telematik
for
yderligere oplysninger om brug af dette
u d s t y r.
I porten 1 og 2 kan der desuden
tilsluttes en smartphone via
MirrorLink
TM, Android Auto® eller
CarPlay®, så nogle apps på din
smartphone kan anvendes på
berøringsskærmen. F

A
fmonter låget.
F
K
ontroller, at kontrollampen lyser grønt.
F
T
ilslut din multimedieenhed eller andet
elektrisk udstyr (telefonoplader, bærbar pc,
cd/dvd-afspiller, sutteflaskevarmer mv.).
I tilfælde af funktionsfejl i strømudtaget blinker
den grønne advarselslampe.
Få problemet kontrolleret på et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted. Der må kun tilsluttes én enhed ad
gangen i strømudtaget (og ikke anvendes
forlængerledning eller multistikdåse).
Der må kun tilsluttes udstyr med klasse II
isolering (angivet på apparatet).
Der må ikke tilsluttes enheder med
metalkabinet (elbarbermaskine mv.).
Af sikkerhedsmæssige årsager
afbrydes strømmen til strømudtaget ved
over forbrug, og når bilens elektriske
system kræver det (særlige vejr forhold,
elektrisk overbelastning, mv.). I så fald
slukker den grønne lampe.
3
Kørestilling og komfort

66
Trådløs oplader til
smartphone
Den kan oplade bærbare enheder trådløst,
f.eks. smartphones, via magnetisk induktion
baseret på standarden Qi 1.1.
Den bærbare enhed, der skal oplades, skal
overholde standarden Qi, enten via sig selv
eller en kompatibel holder eller et kompatibelt
hus.
Opladestedet er angivet med symbolet Qi.
Funktion
Opladeren fungerer kun, når motoren er i gang
og i STOP-positionen for Stop & Start.
Opladningen styres via smartphonen.
På modeller med Nøglefri adgang og start
kan oplader funktionen blive afbrudt, når en af
dørene åbnes, eller tændingen afbrydes.
Opladning
F Kontroller først, at ladestedet er frit.
F S til apparatet i midten af ladeområdet.
Systemet er ikke beregnet til at lade flere
apparater op på samme tid.
F

S
å snart apparatet er registreret, lyser
kontrollampen på opladeren grønt.
F

O
pladningen af batteriet starter med det
samme.
F

N
år batteriet er helt opladet, slukker
opladerens kontrollampe.
Lad ingen metalgenstande (mønter,
nøgler, bilens fjernbetjening osv.) ligge
i ladeområdet under opladning af et
apparat – Risiko for overophedning eller
afbrydelse af opladningen!
Funktionskontrol
Kontrollampen indikerer opladerens funktion. Indikation på
opladerlampen Betydning
Lyser ikke Motoren er stoppet.
Ikke-kompatibel bærbar
enhed registreret.
Opladning fuldført.
Lyser grønt. Kompatibel bærbar
enhed registreret.
Oplader...
Blinker orange. Fremmed genstand
registreret på
opladestedet.
Bærbar enhed er
ikke placeret midt på
opladestedet.
Lyser orange. Fejl i den bærbare
enheds opladningsmåler.
Batteritemperaturen i
den bærbare enhed er
for høj.
Fejl i opladeren.
Kørestilling og komfort

74
Afdugning/afrimning af
forrude
Disse symboler på
betjeningspanelerne viser
betjeningspositionerne for hurtig
afdugning eller afrimning af forruden
og sideruderne.
Varme eller manuel
aircondition
F Tryk på denne knap til aircondition; lampen i knappen
lyser.
Automatisk klimaanlæg
(2

zoner)
F Tryk på denne knap for at
afdugge eller afrime forruden og
sideruderne hurtigst muligt.
Anlægget styrer køleluften, lufttilførslen og
luftindtaget automatisk samt fordeler luften
optimalt til forruden og sideruderne.
F

S

æt knapperne til indstilling af lufttilførsel,
temperatur og luftfordeling i den ønskede
position. F

D
et afbrydes ved på ny at trykke
på denne knap igen eller på
" AUTO ".
Systemet aktiveres igen med de samme
værdier som ved deaktiveringen. Med Stop & Start er STOP-funktionen ikke
tilgængelig, når afdugning er aktiveret.
Opvarmet forrude
I zone 1 smeltes sne af varmen, så
viskerbladene kan løsnes.
I zone 2 forbedrer varmefunktionen udsynet
ved at undgå ansamling af sne, når viskerne er
i gang.
Opvarmet forrude og opvarmede
vaskerdyser
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Viskerbetjeningsarmen
og specifikt om den opvarmede forrude og
de opvarmede vaskerdyser. Afhængigt af hvilket land bilen er købt i.
Denne funktion opvarmer forruden, når det er
koldt.
Kørestilling og komfort

79
Anbefaling
For at disse anlæg kan fungere optimalt,
skal følgende retningslinjer for betjening og
vedligeholdelse overholdes:
F
F
or jævn luftfordeling i bilen må der
ikke være hindringer for de udvendige
luftindtagsgitre under forruden, kabinens
luftdyser og bagagerummets luftudgange
eller luftudsugning.
F

S
olføleren øverst på forruden må ikke
tildækkes; den regulerer det automatiske
klimaanlæg.
F

T
ænd klimaanlægget i mindst
5 -10
minutter 1-2 gange om måneden for
at holde det i driftsklar stand.
F

F
or at forhindre duglag eller forringet
luftkvalitet i kabinen bør du ikke deaktivere
systemet i for lang tid og du bør ikke bruge
recirkulationssystemet for længe ved
kørsel.
F

K
ontroller, at kabinefiltret er i god stand,
og udskift filterelementerne regelmæssigt. Vi anbefaler at anvende et kombineret
kabinefilter. Filtrets specialudviklede aktive
additiv renser luften, som personerne i bilen
indånder (formindsker allergisymptomer,
dårlig lugt og aflejring af fedtstoffer).
F

F
or korrekt funktion af klimaanlægget
anbefales det at få det efterset
regelmæssigt som anbefalet i garanti- og
eftersynshæfte.
F

H
vis anlægget ikke frembringer kold
luft, skal du slå det fra og kontakte et
autoriseret CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
Hvis bilen kører med maksimal
anhængervægt på en stejl skråning, og det er
meget varmt, kan klimaanlægget afbrydes, så
bilen trækker bedre. Hvis temperaturen i kabinen efter
længerevarende ophold i solen er meget
høj, bør kabinen udluftes et par minutter.
Sæt knappen til lufttilførsel i en
tilstrækkelig høj position, så luften i
kabinen fornys hurtigt.
Klimaanlægget indeholder ikke klor og
udgør ingen fare for ozonlaget.
Stop & Star t
Varme- og klimaanlægget fungerer kun,
når motoren er i gang.
For at opretholde den ønskede
varmekomfort i kabinen kan du deaktivere
Stop & Start-anlægget midlertidigt.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Stop & Star t .
Kondensvandet, som dannes af
klimaanlægget, gør, at der løber vand ud
under bilen, når den holder stille. Det er
helt normalt.
3
Kørestilling og komfort