2019 CITROEN BERLINGO VAN ad blue

28
Indikatoriai
Techninės priežiūros rodiklis
Techninės priežiūros rodiklis rodomas prietaisų
skydelyje. Priklausomai nuo automobilio
versijos:
-
k
ilometrų skaičiuoklis rodo linijas,
nurodančias atstumą, likusį prieš kitą
techninę priežiūrą, arba nuvažiuotą atstumą
nuo paskutinio termino. Vertė pateikiama su
„-“ simboliu.
Kontrolinė lemputė BūsenaPriežastisVeiksmai/
pastabos
Nurodytas atstumas (kilometrais)
apskaičiuojamas pagal nuvažiuotą
atstumą ir laikotarpį, praėjusį po
paskutinės techninės priežiūros.
Įspėjimas gali būti pateiktas artėjant
atlikimo terminui.
Techninės
priežiūros
veržliarakčio
simbolis Užsidega laikinai, kai
degimas įjungtas.
Iki kitos techninės
priežiūros liko
nuo 3000
km iki
1000
km.
Šviečia tolygiai, kai
degimas įjungtas. Techninė priežiūra
turi būti atlikta
po mažiau nei
1000
km.Automobilio
techninę priežiūrą
reikia atlikti
nedelsiant.
+ Techninės
priežiūros
veržliarakčio
simbolis mirksi
Mirksi, vėliau šviečia
tolygiai, kai degimas
įjungtas.
(„BlueHDi“ dyzelino
versijose siejama su
techninės priežiūros
įspėjamą ja lempute). Techninės
priežiūros
intervalas buvo
viršytas.
Jūsų automobilio
techninę priežiūrą
reikia atlikti kiek
įmanoma greičiau.
Techninės priežiūros rodiklio
nustatymas į pradinę būseną- įspėjamajame pranešime nurodytas likęs
atstumas bei laikotarpis iki arba po kitos
techninės priežiūros. Techninės priežiūros rodiklis turi būti
grąžinamas į nulinę padėtį po kiekvienos
priežiūros.
F

I
šjunkite degimą.
F

P
alaikykite nuspaudę šį mygtuką.
F

Į
junkite degimą; atstumo skaitiklio rodinyje
pradedamas atgalinis laiko skaičiavimas.
F

K
ai pasirodys „=0“, atleiskite mygtuką;
veržliarakčio simbolis nebebus rodomas.
Jei po šios procedūros prireikia atjungti
akumuliatorių, užrakinkite automobilį ir
palaukite mažiausiai penkias minutes, kad
grąžinimo į nulinę padėtį procedūra būtų
užfiksuota.
Informacijos apie techninę priežiūrą
priminimas
Informaciją apie techninę priežiūrą galite gauti
bet kuriuo metu.
Automobilio kontrolės prietaisai

31
AdBlue® atstumo indikatoriai
Šie atstumo indikatoriai yra tik „BlueHDi“
dyzelinių variklių modifikacijose.
Kai „ AdBlue
®“ bake likęs rezer vinis lygis
arba nustačius gedimą SCR emisijų
valdymo sistemoje, kai degimas yra į jungtas,
indikatorius rodo apytikslį atstumą, kurį galima
nuvažiuoti, kol nebebus galima užvesti variklio.
Jei neužvedimo rizika yra susijusi su
„AdBlue®“ stygiumi
Įstatymais reglamentuota sistema,
neleidžianti užvesti variklio, yra
aktyvinama automatiškai, kai „ AdBlue
®“
bakas ištuštėja.
Atstumas didesnis nei 2400

km
Kai degimas yra į jungtas, automatiškai
nerodoma jokia informacija apie atstumą.
Paspaudus šį mygtuką, laikinai rodomas
leidžiamas nuvažiuoti atstumas.
Su 1,6 „BlueHDi“ varikliu (Euro 6.1)
Likęs nuvažiuotinas atstumas 2400 600 km
L ikęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti –
mažiau nei 600
km
Įjungiant degimą, ima šviesti įspėjamoji
lemputė, girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas (pavyzdžiui, „Top-up AdBlue:
Starting impossible in x miles“ (papildykite
AdBlue: už x kilometrų užvesti nebus
įmanoma)), nurodantis likusį atstumą, kurį
galima nuvažiuoti, kilometrais.
Važiuojant šis pranešimas rodomas kas
300
km, kol bakas nepapildomas.
Pasiektas rezer vinis lygis; rekomenduojama
kaip galima greičiau įpilti.
Įjungiant degimą, mirksi ši įspėjamoji lemputė,
nuolat šviečia techninės priežiūros įspėjamoji
lemputė, girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas (pvz., „Top-up AdBlue: Starting
impossible in x miles“ (papildykite AdBlue:
negalėsite užvesti už x kilometrų)) su likusiu
atstumu, kurį galima nuvažiuoti, kilometrais.
Važiuojant šis pranešimas rodomas kas
30
sek., kol papildomas „ AdBlue“ lygis. Būtina įpilti kaip galima greičiau prieš visiškai
ištuštėjant bakui; kitaip nebus galima užvesti
variklio po kito sustojimo.
Gedimas, susijęs su nepakankamu „
AdBlue®“
kiekiu
„ AdBlue®“ bakelis yra tuščias: vadovaujantis
įstatymų reikalavimais, užvedimo slopinimo
sistema neleidžia užvesti variklio.
Kad galėtumėte vėl užvesti variklį, į bakelį
būtina įpilti bent 5
litrus „ AdBlue
®“.
Norėdami daugiau sužinoti apie
„ AdBlue
®“ ( „BlueHDI “ varikliai) ir ypač
apie papildymą, žr. atitinkamą skyrelį.
Įjungiant degimą, mirksi įspėjamoji lemputė kartu
su techninės priežiūros įspėjamą ja lempute,
girdimas garsinis signalas ir rodomas pranešimas
(„Papildykite „ AdBlue“: užvesti nebus įmanoma“).
1
Automobilio kontrolės prietaisai

32
Su 1,5 „BlueHDi“ varikliu (Euro 6.2)
Atstumas nuo 2400 iki 800 km
A tstumas nuo nuo 800 iki 100 km
Likęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti –
mažesnis nei 100 km
Važiuojant šis signalas girdimas ir pranešimas
rodomas kas 10 km, kol nepapildysite AdBlue
bakelio.
Būtina kuo greičiau papildyti, kol bakas iki galo
neištuštėja; priešingu atveju kitą kartą sustojus
nepavyks užvesti variklio.
Gedimas, susijęs su nepakankamu
„ AdBlue
®“ kiekiu „ AdBlue
®“ bakelis yra tuščias: vadovaujantis
įstatymų reikalavimais, užvedimo slopinimo
sistema neleidžia užvesti variklio.
Kad galėtumėte vėl užvesti variklį, į bakelį
būtina įpilti bent 5
litrus „ AdBlue
®“.
Norėdami daugiau sužinoti apie
„ AdBlue
®“ ( „BlueHDI “ varikliai) ir ypač
apie papildymą, žr. atitinkamą skyrelį.
Kaskart užvedant automobilį, ši įspėjamoji
lemputė dega maždaug 30

sekundžių kartu su
rodomu pranešimu („Papildykite „ AdBlue“: po x
km užvesti nebus įmanoma“), nurodančiu likusį
atstumą myliomis arba kilometrais.
Pasiektas rezer vo lygis: rekomenduojama kuo
greičiau papildyti.
Šie pranešimai pateikiami su rekomendacija
nepildyti daugiau nei 10

l AdBlue.
Įjungiant degimą, įsižiebia įspėjamoji lemputė,
girdimas garsinis signalas (1 pyptelėjimas) ir
rodomas pranešimas („Papildykite „ AdBlue“:
už x km užvesti nebus įmanoma“), nurodantis
likusį atstumą, kurį galima nuvažiuoti,
kilometrais arba myliomis.
Važiuojant garsinis signalas ir pranešimo
rodinys suaktyvinami kas 100

km, kol bakelis
nepapildomas. Būtina papildyti kaip galima greičiau prieš
visiškai ištuštėjant bakeliui; kitaip nebus galima
užvesti variklio po kito sustojimo.Įjungus degimą, mirksi ši įspėjamoji lemputė,
girdimas garsinis signalas (1 pyptelėjimas) ir
rodomas pranešimas (pavyzdžiui, „Top-up AdBlue:
Starting impossible in x miles“ (Papildykite AdBlue:
už x mylių užvesti nebus įmanoma) su likusiu
atstumu, kurį galima nuvažiuoti, kilometrais.
Įjungiant degimą, mirksi ši įspėjamoji lemputė,
girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas („Papildykite „ AdBlue“: užvesti
nebus įmanoma“).
Įvykus taršos kontrolės SCR
sistemos ( jei įrengta) gedimui
Variklio imobilizatorius suveikia
automatiškai, kai nuvažiuojate dar
1100
km po to, kai buvo patvirtintas SCR
taršos ribojimo sistemos gedimas. Kuo
skubiau kreipkitės į CITROËN pardavėją
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad
patikrintų sistemą.
Automobilio kontrolės prietaisai

33
Nustačius gedimąJei tai yra laikinas gedimas, įspėjimas
pranyksta kitos kelionės metu, atlikus
automatinę SCR išmetamų jų dujų
valdymo sistemos diagnostiką.
Ima šviesti šios įspėjamosios lemputės
bei girdimas garsinis signalas ir rodomas
„Emissions fault“ pranešimas.
Įspėjimas suaktyvinamas važiuojant, kai
tik gedimas aptinkamas pirmą kartą, tada –
į jungus uždegimo kontaktą kitų kelionių metu,
kol gedimas nepašalinamas.
Leidžiamo vairavimo etapo metu (1100 –
0


km) Važiuojant pranešimas rodomas kas 30
sek.,
kol išlieka išmetamų jų dujų valdymo sistemos
„SCR“ gedimas.
Įspėjimas yra kartojamas, kai degimas
įjungiamas.
Kiek įmanoma greičiau turėtumėte vykti į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuota
remonto dirbtuvė.
Priešingu atveju automobilio užvesti
nebegalėsite. prevented in300 km“), nurodantis likusį atstumą
myliomis arba kilometrais.
Jei patvirtinamas SCR sistemos gedimas
(nuvažiavus 50
km, kai ekrane nuolatos
rodomas gedimo perspėjimas), užsidega
šios įspėjamosios kontrolinės lemputės ir
mirksi AdBlue įspėjamoji kontrolinė lemputė,
kartu girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas (pvz.:„Emissions fault: Starting Užvedimas neleidžiamas
Viršijote leistiną vairavimo ribą: sistema
neleidžia užvesti variklio.
Norėdami užvesti variklį, privalote kreiptis į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves. Kiekvieną kartą į jungus uždegimo kontaktą,
užsidega šios įspėjamosios kontrolinės
lemputės ir mirksi AdBlue įspėjamoji kontrolinė
lemputė, girdimas garsinis signalas, o ekrane
rodomas pranešimas „Emissions fault: Starting
prevented “.Apšvietimo prislopinimo jungiklis
Leidžia rankiniu būdu sureguliuoti prietaisų
skydelio ir valdiklių ryškumą, atitinkantį išorės
šviesos lygį.
Kai lemputės šviečia, nuspauskite mygtuką A ir
padidinkite prietaisų ir valdiklių arba transporto
priemonės aplinkos ryškumą; arba spauskite
mygtuką B ir sumažinkite jį.
Atleiskite mygtuką, kai bus pasiektas
pageidaujamas lygis.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

76
12:13
23 °C
Papildomas šildymas/
vėdinimas
Šildymas
Tai yra papildoma ir atskira sistema, kuri šildo
saloną ir pagerina šerkšno nutirpdymo veikimą.
Kai sistema užprogramuojama,
užsidega ši indikacinė lemputė.
Ši indikacinė lemputė mirksi, kai
šildymas veikia arba atlikus nuotolinį
užvedimą nuotoliniu pulteliu.
Šildymo ciklo pabaigoje arba
pristabdžius šildymą nuotolinio
valdymo pulteliu, ši kontrolinė
lemputė išsijungia.
Vėdinimas
Ši sistema užtikrina salono vėdinimą išorės
oru, siekiant sumažinti temperatūros skirtumą,
kai vasarą įlipate į automobilį.
Programavimas
Su „Bluetooth®“ garso sistema
F Pasirinkite „ Pre-heat./Pre-ventil. “.
F
P
asirinkite „ Activation “ ir, jeigu reikia
programuoti, pasirinkite „ Parameters“.
F
Paspauskite
MENIU mygtuką,
norėdami pasiekti pagrindinį
meniu.
F
P
asirinkite „ Heating“, kad būtų į jungtas
variklio skyriaus arba salono šildymas, arba
„ Ventilation “, kad būtų vėdinamas salonas.
F

P
asirinkite:
-

1
-ą jį laikrodį, norėdami programuoti/
įrašyti laiką, kuriuo turi būti pasiekta
pašildymo temperatūra,
-

2
-ą jį laikrodį, norėdami programuoti/
įrašyti antrą jį laiką, kuriuo turi būti
pasiekta pašildymo temperatūra, Naudodami šiuos du laikrodžius ir
atsižvelgdami į sezoną, galite, pavyzdžiui,
pasirinkti vieną arba kitą pradžios laiką.
Ekrane rodomas pranešimas,
patvirtinantis jūsų pasirinkimą.
Su CITROËN Connect Radio
Norėdami pamatyti pirminį puslapį,
spustelėkite
Connect-App .
Tuomet paspauskite
„ Užprogramuojamas šildymas/
vėdinimas “.
F

P

asirinkite skirtuką „ Status“, norėdami
į jungti (išjungti) sistemą.
Ergonomija ir komfortas

185
Kai netempiate priekabos, sutvarkykite
lengvai nuimamą rutulinį kablį.
Energijos ekonomijos režimas
Sistema, kuri valdo tam tikrų funkcijų trukmę,
siekiant išsaugoti pakankamą akumuliatoriaus
įkrovos lygį.
]Užgesinę variklį, vis dar galite naudoti tokias
funkcijas, kaip garso ir telematikos sistema,
priekinio stiklo valytuvai, artimų jų šviesų
priekiniai žibintai, plafonai ir kt., daugiausia
40 minučių.Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie Variklio specifikacijas ir priekabos
masės duomenis
, o ypač maksimalią
apkrovą, taikomą vilkimo įtaisui, žr.
atitinkamą skyrių. Jei tuo metu atliekamas skambutis
telefonu, jis apytiksliai 10 minučių
palaikomas naudojant jūsų garso sistemos
„Bluetooth“ laisvų rankų įrangą.
Išėjimas iš režimo
Šios funkcijos į jungiamos automatiškai
kiekvieną kartą, kai automobilis užvedamas.
Jeigu norite naudotis šiomis funkcijomis
nedelsiant, užveskite variklį ir palikite, kad jis
dirbtų:
-

m
ažiau nei 10 minučių, kad galėtumėte
naudoti įrangą apytiksliai 5
minutes;
-

d
augiau nei 10 minučių, kad galėtumėte
naudoti įrangą apytiksliai iki 30
minučių.
Leiskite varikliui veikti nurodytą trukmę, kad
būtų užtikrinta pakankama akumuliatoriaus
įkrova.
Pakartotinai ir be perstojo neužveskite variklio,
kad akumuliatorius būtų įkrautas.
Išsekus akumuliatoriui, variklis
neužsiveda.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie 12
V akumuliatorių skaitykite
atitinkamą skyrelį.
Energijos sąnaudų
sumažinimo režimas
Sistema, kuri valdo tam tikrų funkcijų
naudojimą pagal likusią akumuliatoriaus įkrovą.
Kai automobiliu važiuojama, energijos sąnaudų
sumažinimo funkcija laikinai išjungia tam tikras
funkcijas, pavyzdžiui, oro kondicionavimą,
galinio lango šildymą ir pan.
Išjungtos funkcijos yra į jungiamos
automatiškai, kai tik tai leidžia sąlygos.
Stogo bagažinė/stogo
sijos
Rekomendacijos
Tolygiai paskirstykite apkrovą, kad
neapkrautumėte vienos pusės.
Sunkiausią krovinio dalį uždėkite kiek
įmanoma arčiau stogo.
Krovinį saugiai pririškite.
Važiuokite švelniai: automobilis bus labiau
veikiamas šoninių vėjų (stabilumas gali
būti paveiktas).
Reguliariai tikrinkite stogo sijų ir
bagažinės tvirtumą ir priveržimą bent
kartą prieš kiekvieną kelionę.
Nuimkite stoginę bagažinę, kai jos
nebereikia.
Šio režimo įjungimas
Prietaisų skydelyje pasirodo pranešimas,
nurodantis, kad sistema pradėjo veikti
ekonomišku režimu, o aktyvios funkcijos
perjungtos į parengties režimą.
7
Praktinė informacija

190
Dyzelino priedo lygis
(dyzelinio variklio su dalelių
filtru)
ouPriedo bakelio mažas lygis
nurodomas pastoviai šviečiančia šia
įspėjamą ja lempute, garsiniu signalu
ir pranešimu, kad dalelių filtro priedo
lygis yra per mažas.
Papildymas
Šio priedo nedelsiant įpilti turi CITROËN tinklo
atstovybė arba kvalifikuota remonto dirbtuvė.
„AdBlue“ lygis
Pasiekus atsargos lygį duodamas įspėjimas.
Kad pagal taikytinus reglamentus neįsijungtų
automobilio imobilizavimo sistema, turite įpilti
daugiau „ AdBlue“.
Patikrinimai
Patikrinkite šiuos komponentus pagal gamintojo
techninės priežiūros planą ir pagal savo variklį,
nebent nurodoma kitaip.
Priešingu atveju juos patikrinti turi CITROËN
tinklo atstovybė arba kvalifikuota remonto
dirbtuvė.
12 V akumuliatorius
Akumuliatoriui nereikalinga jokia
techninė priežiūra.
Tačiau reguliariai tikrinkite, ar
jungtys tinkamai priveržtos
(modifikacijos be greito atjungimo
jungčių) ir ar jungtys yra švarios.
Norėdami daugiau sužinoti apie tai,
kokių atsargumo priemonių reikia
imtis prieš pradedant darbą su 12
V
akumuliatoriumi , žr. atitinkamą skyrių.
Modifikacijose su „Stop & Start“ yra
įmontuotas specialios technologijos
ir specifikacijos 12
V švino rūgšties
akumuliatorius.
Jo pakeitimą atlikti turi tik CITROËN
pardavėjas arba kvalifikuotos remonto
dirbtuvės.
Oro filtras
Atsižvelgdami į aplinką (pavyzdžiui,
dulkėtą aplinką) ir automobilio
naudojimą (pavyzdžiui, vairavimą
m i e s te), keiskite filtrą taip dažnai,
kaip tik reikia .
Salono filtras
Atsižvelgdami į aplinką (pavyzdžiui,
dulkėtą aplinką) ir automobilio
naudojimą (pavyzdžiui, vairavimą
m i e s te), keiskite filtrą taip dažnai,
kaip tik reikia .
Užsikimšęs salono filtras gali neigiamai
paveikti oro kondicionavimo sistemos
efektyvumą ir nulemti nemalonių kvapų
atsiradimą.
Alyvos filtras
Pakeiskite alyvos filtrą kiekvieną
kartą, kai keičiama variklio alyva.
Žiemą (esant minusinei temperatūrai) reikia
naudoti toms sąlygoms tinkantį skystį su
antifrizu, kad sistemos elementai (siurblys,
bakas, vamzdžiai ir kt.) neužšaltų.
Visais atvejais draudžiama pilti gryną vandenį
( jis gali užšalti, gali susidaryti kalkių nuosėdos
ir kt.).
Norėdami gauti daugiau informacijos apie
„
AdBlue “ ir „SCR “ sistemą , o ypač papildymą,
žr. atitinkamą skyrių.
Praktinė informacija

192
Slėgio vertės, nurodytos padangų slėgio
etiketėje, taikomos šaltoms padangoms. Jeigu
automobiliu važiavote ilgiau nei 10 minučių ar
daugiau nei 10
kilometrų didesniu nei 50 km/h
greičiu, padangos bus įšilusios; tokiu atveju
prie etiketėje nurodytų verčių pridėkite 0,3
baro
(30
kPa).
Esant nepakankamam padangų slėgiui, didėja
degalų sąnaudos. Nesilaikant padangų slėgio
nurodymų, padangos gali susidėvėti anksčiau
laiko ir automobilį gali būti sunkiau valdyti –
avarijos pavojus!
Važiuojant su susidėvėjusiomis ar pažeistomis
padangomis, sumažėja stabdymo efektyvumas
ir automobilio vairas yra sunkiau valdomas.
Rekomenduojama reguliariai tikrinti padangų
(riedamosios dalies ir kraštų) ir ratlankių būklę
bei patikrinti, ar yra ventiliai.
Naudojant kito dydžio ratus ir padangas, nei
nurodyta, gali sutrumpėti padangų naudojimo
trukmė, rato sukimasis, prošvaisa ir spidometro
rodmuo bei automobilį gali būti sunkiau valdyti.
Ant priekinių ir galinių ašių uždėjus skirtingas
padangas, gali būti trukdoma veikti ESC
sistemai. Naudokite tik CITROËN
rekomenduojamus produktus arba
jiems kokybės ir specifikacijos atžvilgiu
lygiaverčius produktus.
CITROËN pasirenka ir siūlo labai
specifinius produktus, kad optimizuotų
tokių svarbių elementų, kaip stabdymo
sistemos komponentai, veikimą.
Nuplovus automobilį, esant drėgmei ir
žiemiškoms sąlygoms ant stabdžių diskų
ir trinkelių gali susidaryti ledas ir suprastėti
stabdymo funkcijos. Važiuodami švelniai
paspaudykite stabdžius, kad jie nudžiūtų
arba nuo jų nutirptų ledas.
AdBlue® („BlueHDi“
varikliai)
SCR SCR
Naudojant skystį, pavadinimu „ AdBlue®“, kurio
sudėtyje yra karbamido, katalizinis keitiklis
paverčia iki 85

proc. azoto oksidų (NOx) į azotą
ir vandenį, kurie yra nekenksmingi sveikatai ir
aplinkai. „ AdBlue
®“ laikomas specialiame
bake , kurio talpa maždaug
17

litrų.
Kai pasiekiamas rezer vo lygis, automatiškai
suaktyvinama įspėjimo sistema: prieš bakui
ištuštėjant, galite nuvažiuoti dar 2400
km.
Norėdami gauti daugiau informacijos apie
Įspėjamąsias lemputes ir susijusius
perspėjimus arba Indikatorius, žr.
atitinkamą skyrių.
Jei „ AdBlue
®“ bakelis tuščias,
vadovaujantis įstatyminiais reikalavimais,
užvedimo slopinimo sistema neleidžia
užvesti variklio.
Jei SCR

sistema yra sugedusi, jūsų
automobilio emisijų lygis nebeatitinka
„Euro 6“ standarto: jūsų automobilis
pradeda teršti.
Patvirtinto „SCR“ sistemos gedimo atveju
privalote kiek įmanoma greičiau kreiptis
į CITROËN pardavėją arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves: po 1 1100
km
nuvažiuoto atstumo sistema suaktyvinama
automatiškai, kad būtų išvengta variklio
užvedimo.
Bet kuriuo atveju atstumo indikatorius
nurodo atstumą, kurį galite nuvažiuoti
prieš automobiliui sustojant.
Siekdama užtikrinti aplinkos apsaugą
ir atitiktį naujajam „Euro 6“ standartui
nedarant neigiamos įtakos dyzelinių variklių
eksploatacinėms savybėms arba degalų
sąnaudoms, CITROËN priėmė sprendimą
integruoti į savo automobilius sistemą, kuri
susieja SCR (selektyvią katalizinę redukciją)
su dyzelino dalelių filtru (DPF) išmetamosioms
dujoms išvalyti.
Praktinė informacija