2019 BMW Z4 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Il
simbolo
sul
Control
Display
indica
che
il
sistema
di
controllo
vocale
è
attivo.
Parola
di
attivazione Aspetti
generali
Pronunciando
la
parola
di
attivazione


'xFar
pronunciare
la
guida
per
il
menu
atª
tuale:


Limiti
del
sistema'xSi
possono
riconoscere
determinati
rumori,
che
possono
causare
problemi.
Tenere
chiuse
portiere
e
finestrini.'xIl
sistema
pu

BMW
Remote
Software
UpgradeEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
e
funª
zioni
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
optional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funzioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
rispettive
funzioni
e
sistemi,
osservare
la
normaª
tiva
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
BMW
Remote
Software Upgrade
Principio
di
funzionamento Con
il
Remote
Software
Upgrade
si
pu

Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Bambini
e
animali
a
bordo
senza
sorveglianza
possono
mettere
in
moto
la
vettura
e
mettere in
pericolo
sé
stessi
o
gli
altri,
per
es.
con
le
seª
guenti
azioni:
'xPremere
il
pulsante
start/stop.'xRilasciare
il
freno
di
stazionamento.'xAprire
e
chiudere
portiere
o
finestrini.'xInserire
la
posizione
N
della
leva
selettrice.'xAttivare
le
apparecchiature
di
bordo.
Sussiste
il
pericolo
di
incidente
o
lesioni.
Non
lasciare
bambini
o
animali
nella
vettura
senza
sorveglianza.
All'uscita
dalla
vettura
portare
con sé
il
telecomando
e
bloccare
la
vettura.
Ricerca
e
download
di
un
aggiornamento
Aspetti
generali Esistono
diverse
possibilit

'xStaccare
dispositivi
che
consumino
energia,
per
es.
cellulare.'xAll'avvio
dell'installazione
il
telecomando
si
trova
nella
vettura.'xSpegnere
le
luci
esterne.
Altri
requisito
per
il
funzionamento
dipendenti
dalla
vettura
vengono
visualizzati
sul
Control
Disª
play.
Installazione
ritardata
di
un
aggiornamento
Tramite
iDrive:
1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Impostazioni
generali
{4.«
Remote
Software
Upgrade
{5.«
Avvia
upgrade
ora
{
Seguire
le
indicazioni
sul
Control
Display.
Restrizioni
di
funzionamento
Mentre
è
in
corso
un
aggiornamento,
gran
parte
delle
funzioni
non
è
temporaneamente
disponiª
bile,
per
es.:
'xImpianto
lampeggio
di
emergenza.'xChiusura
centralizzata.'xLuci
di
posizione'xAvvisatore
acustico.'xImpianto
di
allarme.'xChiamata
di
emergenza.'xAlzacristalli.
Con
la
chiave
integrata
è
possibile
bloccare
e
sbloccare
la
portiera
del
conducente
dall'esterno.
Malfunzionamento Quando
si
veridica
un'irregolarit

Impostazioni
generaliEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
e
funª
zioni
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
optional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funzioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
rispettive
funzioni
e
sistemi,
osservare
la
normaª
tiva
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Avvisi
Principio
di
funzionamento
Il
menu
visualizza
tutti
i
messaggi
riguardanti
la
vettura
a
livello
centrale,
sotto
forma
di
elenco.
Aspetti
generali
Si
possono
visualizzare
i
seguenti
messaggi:
'xInformazioni
sul
traffico.'xAvvisi
Check
Control.'xMessaggi
di
comunicazione,
per
es.
e-mail, SMS
o
promemoria.'xRichieste
di
interventi
di
servizio.
Il
numero
degli
avvisi
compare
anche
nel
campo
di
stato.
Il
menu
Avvisi
pu

5.«
Fuso
orario:
{6.Selezionare
la
regolazione
desiderata.
Viene
memorizzata
l'impostazione
del
profiloconducente
utilizzato
correntemente.
Regolazione
dell'ora Tramite
iDrive:
1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Impostazioni
generali
{4.«
Data
e
ora
{5.«
Ora
{6.Ruotare
il
Controller
fino
a
visualizzare
l'ora
desiderata.7.Premere
il
Controller.8.Ruotare
il
Controller
fino
a
visualizzare
i
minuti
desiderati.9.«
OK
{
Regolazione
del
formato
ora
Tramite
iDrive:
1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Impostazioni
generali
{4.«
Data
e
ora
{5.«
Formato
ora:
{6.Selezionare
la
regolazione
desiderata.
Viene
memorizzata
l'impostazione
del
profilo conducente
utilizzato
correntemente.
Regolazione
automatica
dell'oraIn
base
alla
versione
vengono
aggiornati
automaªticamente
l'ora,
la
data
ed
eventualmente
il
fuso
orario.
Tramite
iDrive:
1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Impostazioni
generali
{4.«
Data
e
ora
{5.«
Impostazione
ora
automatica
{
Viene
memorizzata
l'impostazione
del
profilo conducente
utilizzato
correntemente.
Data
Impostazione
della
data
Tramite
iDrive:
1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Impostazioni
generali
{4.«
Data
e
ora
{5.«
Data:
{6.Ruotare
il
Controller
fino
a
visualizzare
il
giorno
desiderato.7.Premere
il
Controller.8.Impostare
in
modo
analogo
mese
e
anno.9.«
OK
{
Impostazione
del
formato
data
Tramite
iDrive:
1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Impostazioni
generali
{4.«
Data
e
ora
{5.«
Formato
data:
{6.Selezionare
la
regolazione
desiderata.
Viene
memorizzata
l'impostazione
del
profiloconducente
utilizzato
correntemente.
Seite
64AZIONAMENTO*mposta[ioni
generali64
Online
Edition
for
Part
no.
01402896991
-
X/18