2019 BMW Z4 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Non
fare
rifornimento
con
carburanti
contenenti
metanolo,
per
es.
da
M5
a
M100.
AVVERTENZA
Il
carburante
se
inferiore
alla
qualit

Se
il
livello
dell'olio
del
motore
non
si
trova
pi

AVVERTENZA
L'olio
motore
insufficiente
provoca
danni
al
moª tore.
Sussiste
il
pericolo
di
danni
materiali.
Rabªboccare
subito
l'olio
motore.
AVVERTENZA
Una
quantit

Classi
di
viscosit

Livello
liquido
di
raffreddamento
Aspetti
generali Le
vetture
con
motore
benzina
dispongono
di
due
circuiti
di
raffreddamento.
Controllare
ed eventualmente
rabboccare
sempre
i
livelli
del
liª
quido
di
raffreddamento
di
entrambi
i
serbatoi.
Il
livello
del
liquido
di
raffreddamento
viene
indiª cato
dalle
marcature
Min
e
Max
sul
bocchettone
di
riempimento
del
serbatoio
del
liquido
di
rafª
freddamento.
A
seconda
della
motorizzazione,
il
serbatoio
del liquido
di
raffreddamento
si
trova
sul
lato
destro
o
sinistro
del
vano
motore,
vedi
pagina
293.
Controllo
del
livello
liquido
di
raffreddamento1.Far
raffreddare
il
motore.2.Aprire
il
cofano
motore,
vedi
pagina
294.3.Aprire
leggermente
girando
in
senso
antioraª
rio
il
coperchio
del
serbatoio
del
liquido
di
rafª
freddamento
per
lasciarlo
sfiatare.4.Aprire
il
coperchio
del
serbatoio
del
liquido
di raffreddamento.5.Il
livello
del
liquido
di
raffreddamento
è
corªretto
se
è
compreso
fra
la
tacca
min.
e
max.
del
bocchettone
di
riempimento.6.Chiudere
il
coperchio.
Rabbocco
1.Far
raffreddare
il
motore.2.Aprire
il
cofano
motore,
vedi
pagina
294.3.Aprire
leggermente
girando
in
senso
antioraª
rio
il
coperchio
del
serbatoio
del
liquido
di
rafª
freddamento
per
lasciarlo
sfiatare.4.Aprire
il
coperchio
del
serbatoio
del
liquido
di raffreddamento.5.All'occorrenza
versare
lentamente
fino
a
ragªgiungere
il
livello
corretto.
Non
riempire
ecª
cessivamente
il
serbatoio.6.Chiudere
il
coperchio.7.Far
eliminare
tempestivamente
la
causa
della
perdita
del
liquido
di
raffreddamento.
Smaltimento
Per
lo
smaltimento
del
liquido
di
raffredªdamento
e
dei
suoi
additivi
attenersi
alle relative
disposizioni
per
la
tutela
ambienª
tale.
Liquido
lavavetri
Aspetti
generali
Tutti
gli
ugelli
di
lavaggio
vengono
alimentati
da
un
unico
serbatoio.
Per
l'impianto
tergicristallo
utilizzare
una
miscela
composta
da
acqua
di
rubinetto,
liquido
concenª trato
lavavetro
ed
un'eventuale
aggiunta
di
antiªgelo.
Quantit

AVVERTIMENTO
Il
liquido
lavavetri
a
contatto
con
le
parti
incanª
descenti
del
motore
pu

ManutenzioneEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
e
funª
zioni
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
optional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funzioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
rispettive
funzioni
e
sistemi,
osservare
la
normaª
tiva
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Sistema
di
manutenzione BMW
Il
sistema
di
manutenzione
avverte
quando
è
neªcessario
intervenire
con
la
manutenzione,
forª
nendo
cos

Voci
Gli
interventi
di
manutenzione
eseguiti
vengono inseriti
nelle
certificazioni
di
manutenzione
e
neidati
relativi
alla
vettura.
Le
registrazioni
sono
come
un
libretto
di
servizio
e
dimostrano
una
reª
golare
manutenzione.
I
dati
importanti
ai
fini
dell'assistenza
inseriti
nella
cronologia
dell'assistenza
elettronica
della
vetª tura
vengono
inseriti
sia
nella
vettura
che
nei
siª
stemi
informatici
centrali
di
BMW
AG,
Monaco
di
Baviera.
I
dati
inseriti
nella
cronologia
elettronica
del
Cenª
tro
Assistenza
potranno
essere
visualizzati
anche nel
caso
di
passaggio
di
propriet