2019 BMW Z4 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Riciclaggio
Il
costruttore
della
vettura
consiglia
di
conseª
gnare
la
vettura
giunta
alla
fine
del
suo
ciclo
di vita
presso
uno
dei
punti
di
ritiro
autorizzati
dalcostruttore.
Per
il
ritiro
delle
vetture
si
applicanole
disposizioni
di
legge
vigenti
nel
Paese.
Ulterioriinformazioni
sono
reperibili
presso
un
Service
Partner
del
produttore
o
presso
un
altro
Service
Partner
qualificato
o
un'officina
specializzata.
Seite
305Manuten[ioneMOBILIT

Sostituzione
di
componentiEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
e
funª
zioni
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
optional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funzioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
rispettive
funzioni
e
sistemi,
osservare
la
normaª
tiva
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Attrezzi
in
dotazione
Gli
attrezzi
in
dotazione
si
trovano
a
destra
nel
bagagliaio
sotto
una
copertura.
Sbloccare
la
copertura
del
rivestimento
laterale destro,
freccia
1
e
aprirla,
freccia
2.
Spazzole
tergicristallo
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTENZA
Se
il
tergicristallo
scende
sul
cristallo
senza
che sia
montata
la
spazzola
tergicristallo,
il
cristallopu

3.Premere
il
tasto,
freccia
1,
ed
estrarre
la
spazªzola
tergicristallo,
freccia
2.4.Inserire
la
nuova
spazzola
tergicristallo
e
spinª
gerla
fino
a
quando
non
si
aggancia
in
maª
niera
udibile.5.Abbassare
il
tergicristallo.
Lampadine
e
luci
Aspetti
generali
Lampadine
e
luci
forniscono
un
contributo
esª
senziale
alla
sicurezza
di
guida.
Tutti
i
fari
e
le
luci
sono
realizzati
con
tecnologia
LED
o
laser.
Alcune
dotazioni
usano
i
diodi
luminosi
dietro una
copertura
come
fonte
di
luce.
I
diodi
sono
afª
fini
ai
comuni
laser
e
vengono
definiti
diodi
ad
emissione
luminosa
di
classe
1.
Il
costruttore
della
vettura
consiglia
in
caso
di
guasto
di
far
eseguire
gli
interventi
necessari
da
un
Service
Partner
del
produttore
o
da
un
altro
Service
Partner
qualificato
o
da
un'officina
speª
cializzata.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Il
fascio
laser
luminoso
pu

Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Le
batterie
delle
vetture
classificate
come
non
idonee
possono
danneggiare
i
sistemi
o
comª promettere
le
funzioni
della
vettura.
Pericolo
dilesioni
o
di
danni
materiali.
Utilizzare
esclusivaªmente
batterie
della
vettura
catalogate
come
idonee
dal
produttore
della
vettura.
Ricarica
della
batteria
Aspetti
generali Controllare
che
il
livello
di
carica
della
batteria
sia
sufficiente
per
assicurare
la
completa
durata
utile della
batteria.
Nei
casi
seguenti
potrebbe
essere
necessario
caricare
la
batteria:
'xIn
caso
di
frequenti
viaggi
di
breve
durata.'xIn
caso
di
periodi
di
inutilizzo
superiori
a
un
mese.
Indicazione
di
sicurezza
AVVERTENZA
I
dispositivi
per
il
mantenimento
della
carica
batterie
della
vettura
possono
funzionare
con
tensioni
e
correnti
elevate
che
possono
sovracª
caricare
o
danneggiare
la
rete
di
bordo
a
12
V.
Sussiste
il
pericolo
di
danni
materiali.
Collegare i
caricabatterie
per
la
batteria
della
vettura
solª
tanto
ai
contatti
di
avviamento
nel
vano
motore.
Punti
di
collegamento
per
l'avviamento
di
emergenza
Effettuare
la
ricarica
solo
a
motore
spento
sui
contatti
dell'avviamento
di
emergenza,
vedi
paª
gina
315,
presenti
nel
vano
motore.
Dispositivi
per
il
mantenimento
della
carica
batterie
Dispositivi
per
il
mantenimento
della
carica
batteªrie
sviluppati
appositamente
per
la
vettura
e
idoªnei
per
la
rete
di
bordo
sono
disponibili
presso
un
Service
Partner
del
produttore
o
altro
Service
Partner
qualificato
o
un'officina
specializzata.
Interruzione
di
corrente Dopo
un'interruzione
di
corrente
è
necessarioreinizializzare
alcune
dotazioni
o
aggiornare
le
reª
golazioni
personalizzate,
per
es.:'xFunzione
Memory:
rimemorizzare
le
posizioni.'xOrario:
aggiornamento.'xData:
aggiornamento.
Smaltimento
della
batteria
esausta
Far
smaltire
le
batterie
esauste
da
unService
Partner
del
produttore
o
da
un
alª
tro
Service
Partner
o
da
un'officina
speª
cializzata
qualificata
o
consegnarle
presso
un
apª
posito
centro
di
raccolta.
Trasportare
e
immagazzinare
le
batterie
piene
in posizione
verticale.
Durante
il
trasporto
fissarle
in
modo
che
non
si
capovolgano.
Fusibili
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
La
presenza
di
fusibili
inadatti
o
riparati
pu

Accesso
ai
fusibili
I
fusibili
si
trovano
nel
bagagliaio,
dietro
una
coª
pertura
sul
lato
destro.
Sbloccare
la
copertura
del
rivestimento
laterale destro,
freccia
1
e
aprirla,
freccia
2.
Indicazioni
sullo
schema
dei
fusibili
e
sulla
posiª
zione
di
eventuali
altre
scatole
portafusibili
sono
presenti
in
un
pieghevole
a
parte,
che
si
trova nella
scatola
portafusibili.
Sostituzione
dei
fusibili
Il
costruttore
della
vettura
consiglia
di
far
sostiª tuire
l'olio
motore
da
un
Service
Partner
del
proª
duttore
o
da
un
altro
Service
Partner
qualificato
o da
un'officina
specializzata.
Seite
309Sostitu[ione
di
componentiMOBILIT

Aiuto
in
caso
di
panneEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
e
funª
zioni
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
optional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funzioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
rispettive
funzioni
e
sistemi,
osservare
la
normaª
tiva
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Lampeggiatore
di emergenza
Il
tasto
si
trova
nella
consolle
centrale.
Triangolo
di
emergenza
Il
triangolo
di
emergenza
si
trova
sul
lato
interno
del
portellone
del
bagagliaio.
Per
l'estrazione
staccare
i
supporti.
Borsa
del
pronto
soccorso
Aspetti
generali
Alcuni
articoli
sono
soggetti
a
scadenza. Verificare
regolarmente
le
date
di
scadenza
delcontenuto
e
se
necessario
sostituire
per
tempo
l'articolo
scaduto.
Sistemazione
1.Sbloccare
la
copertura
del
rivestimento
lateª
rale
destro,
freccia
1
e
aprirla,
freccia
2.Seite
310MOBILIT

2.Prelevare
la
borsa
del
pronto
soccorso.
BMW
Mobile
Care
Principio
di
funzionamento
Se
è
necessario
aiuto
in
caso
di
guasto,
è
possiª
bile
contattare
il
servizio
Mobile
Care
del
BMW
Group.
Aspetti
generali
In
caso
di
guasto
i
dati
della
vettura
vengono
traª smessi
al
BMW
Mobile
Care.
A
volte
è
possibile
risolvere
direttamente
le
irregolarit

Requisiti
per
il
funzionamento'xContratto
ConnectedDrive
attivo,
allestimentocon
chiamata
di
emergenza
intelligente
o
serª
vizi
BMW
ConnectedDrive.'xCopertura
telefonica.'xL'operativit