2019 BMW M5 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Requisiti
per
il
funzionamento
I
dati
possono
essere
eliminati
solo
a
vettura ferma.
Eliminazione
dei
datiSeguire
le
istruzioni
sul
Control
Display.
Tramite
iDrive:1.«
La
mia
vettura
{2.«
Impostazioni
iDrive
{3.«
Protezione
dei
dati
{4.«
Elimina
dati
personali
{5.«
Elimina
dati
personali
{6.«
OK
{7.Lasciare
e
bloccare
la
vettura.
Dopo
15
minuti
il
processo
di
cancellazione
è
completamente
terminato.
Se
non
dovessero
essere
stati
cancellati
tutti
i
dati,
ripetere
la
cancellazione.
Annullamento
del
processo
di
cancellazione
Attivare
la
predisposizione
alla
marcia
per
interª
rompere
la
cancellazione
dei
dati.
Collegamenti
Principio
di
funzionamento
Per
l'utilizzo
dei
dispositivi
mobili
all'interno
della
vettura
sono
disponibili
diversi
tipi
di
collegaª mento.
Il
tipo
di
collegamento
da
selezionare
diªpende
dal
dispositivo
mobile
e
dalla
funzione
deªsiderata.
Aspetti
generali
La
seguente
panoramica
mostra
le
funzioni
diª sponibili
e
i
tipi
di
collegamento
pi

Successivamente
i
dispositivi
registrati
verrannoriconosciuti
automaticamente
e
collegati
alla
vetªtura.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
L'uso
dei
sistemi
di
informazione
integrati
e
dei
dispositivi
di
comunicazione
durante
la
marcia
pu

'x«
Office
{
Attivare
le
funzioni
per
trasmettere
mesª
saggi,
email,
calendari,
promemoria,
apª punti
e
memo
alla
vettura.
Il
trasferimentodi
tutti
i
dati
alla
vettura
potrebbe
avere
dei
costi.'x«
Foto
contatti
{
Attivare
la
funzione
per
visualizzare
le
imª magini
dei
contatti.6.Spostare
il
Controller
a
sinistra.
Registrazione
del
dispositivo
mobile
sulla
vettura
Tramite
iDrive:
1.«
La
mia
vettura
{2.«
Impostazioni
iDrive
{3.«
Dispositivi
mobili
{4.«
Connetti
nuovo
dispositivo
{5.Selezionare
le
funzioni:'x

«
Telefono
{'x

«
Audio
Bluetooth
{'x

«
App
{'x

«
Apple
CarPlay
{'x

«
Screen
Mirroring
{
Il
nome
Bluetooth
della
vettura
viene
visualizª
zato
sul
Control
Display.
6.Sul
dispositivo,
cercare
eventuali
dispositivi Bluetooth
in
zona.
Il
nome
Bluetooth
della
vettura
viene
visualizª
zato
sul
display
del
dispositivo
mobile.
Selezionare
il
nome
Bluetooth
della
vettura.7.A
seconda
del
dispositivo
mobile,
un
numero
di
controllo
viene
visualizzato
oppure
va
inseª rito
autonomamente.'xConfrontare
il
numero
di
controllo
visualizªzato
sul
Control
Display
con
il
numero
di
controllo
sul
display
del
dispositivo.
Confermare
il
numero
di
controllo
sul
diª spositivo
e
sul
Control
Display.'xInserire
lo
stesso
numero
di
controllo
sul
dispositivo
e
tramite
iDrive
e
confermarlo.
Il
dispositivo
viene
collegato
e
visualizzato nell'elenco
dei
dispositivi,
vedi
pagina
71.
Domande
frequenti
Tutti
i
requisiti
sono
soddisfatti
e
tutti
i
passaggi
necessari
sono
stati
eseguiti
nella
sequenza
riª chiesta.
Tuttavia
il
dispositivo
mobile
non
funªziona
come
previsto.
In
questo
caso,
le
seguenti
spiegazioni
possono
essere
utili:
Perché
non
è
stato
possibile
registrare
o
colleª gare
il
cellulare
'xTroppi
apparecchi
Bluetooth
collegati
con
il
cellulare
o
la
vettura.
Cancellare
nella
vettura
la
connessione
Blueª
tooth
con
altri
apparecchi.
Cancellare
tutte
le
connessioni
Bluetooth
note
dall'elenco
dei
dispositivi
nel
cellulare
e avviare
una
nuova
ricerca
dei
dispositivi.'xIl
cellulare
si
trova
in
modalit

Perché
non
tutte
le
voci
della
rubrica
telefonica
vengono
visualizzate
oppure
vengono
visualizª zate
in
modo
incompleto 'xIl
trasferimento
delle
voci
della
rubrica
telefoª
nica
è
ancora
in
corso.'xIn
certi
casi
è
possibile
trasferire
solo
le
voci della
rubrica
del
cellulare
oppure
solo
quelle
della
scheda
SIM.'xNon
possono
essere
visualizzate
le
voci
della rubrica
telefonica
contenenti
caratteri
speciali.'xNon
è
possibile
trasmettere
eventuali
contatti
presenti
nelle
reti
dei
social.'xIl
numero
delle
voci
da
memorizzare
nella
ruª
brica
telefonica
è
eccessivo.'xQuantit

'xA
causa
della
molteplicit

Impostazioni
Il
nome
della
rete
e
la
chiave
dell'hotspot
si
posª sono
modificare.
Inoltre
è
anche
possibile
naª
scondere
il
nome
della
rete
in
modo
da
non
poter essere
trovata
da
altri
dispositivi.
Tramite
iDrive:1.«
La
mia
vettura
{2.«
Impostazioni
iDrive
{3.«
Dispositivi
mobili
{4.

Premere
il
tasto.5.'x«
Modifica
codice
hotspot
{
Inserire
la
chiave
hotspot
desiderata.'x«
Modifica
nome
hotspot
{
Inserire
il
nome
rete
desiderato.'x«
Nascondi
hotspot
{
Attivare
o
disattivare
la
funzione.6.Confermare
la
chiave
hotspot
o
il
nome
della rete
inserito:
Selezionare
il
simbolo




.
Preparazione
dell'Apple
CarPlay
Principio
di
funzionamento
CarPlay
consente
di
controllare
alcune
funzioni
di un
iPhone
Apple
compatibile
tramite
i
comandi
vocali
di
Siri
e
tramite
iDrive.
Requisiti
per
il
funzionamento
'xiPhone
compatibile,
vedi
pagina
66.
iPhone
5
o
il
nuovo
dotato
di
iOS
7.1
o
supeª riore.'xContratto
di
telefonia
mobile
adeguato.'xSull'iPhone
sono
attivi
Bluetooth,
WLAN
e
ilcomando
vocale
Siri.'xImpostazione
del
servizio
ConnectedDrive:predisposizione
Apple
CarPlay.Attivazione
di
Bluetooth
e
CarPlay
Tramite
iDrive:1.«
La
mia
vettura
{2.«
Impostazioni
iDrive
{3.«
Dispositivi
mobili
{4.«
Impostazioni
{5.Selezionare
le
seguenti
impostazioni:'x«
Bluetooth
{'x«
Apple
CarPlay
{
Registrazione
dell'iPhone
con
CarPlay
Registrazione
dell'iPhone
tramite
Bluetooth
sullavettura,
vedi
pagina
67.
Come
funzione
selezionare
CarPlay:


«
Apple
CarPlay
{
L'iPhone
viene
collegato
alla
vettura
e
visualizª zato
nell'elenco
dei
dispositivi,
vedi
pagina
71.
Azionamento
Ulteriori
informazioni,
vedi
la
guida
integrata
o
il
liª
bretto
Uso
e
manutenzione
su
Navigazione,
Inª trattenimento,
Comunicazione.
Domande
frequenti
Tutti
i
requisiti
sono
soddisfatti
e
tutti
i
passaggi
necessari
sono
stati
eseguiti
nella
sequenza
riª chiesta.
Tuttavia
il
dispositivo
mobile
non
funªziona
come
previsto.
In
questo
caso,
le
seguenti
spiegazioni
possono
essere
utili:
L'iPhone
è
gi

Se
non
è
possibile
eseguire
la
funzione
desideª
rata
anche
dopo
aver
eseguito
le
misure
elenª
cate,
rivolgersi
al
numero
dell'assistenza,
a
un Service
Partner
del
produttore
o
a
un
altro
Serª
vice
Partner
qualificato
o
a
un'officina
specializª zata.
Screen
Mirroring Aspetti
generali
Screen
Mirroring
consente
di
visualizzare
il
disª
play
dello
smartphone
sul
Control
Display.
Requisiti
per
il
funzionamento'xSmartphone
compatibile,
vedi
pagina
66,
con
interfaccia
Screen
Mirroring.'xScreen
Mirroring
attivato
sullo
smartphone.'xWLAN
attiva
sulla
vettura.
Inserimento
di
WLAN
Tramite
iDrive:
1.«
La
mia
vettura
{2.«
Impostazioni
iDrive
{3.«
Dispositivi
mobili
{4.«
Impostazioni
{5.«
Wi-Fi
vettura
{
Registrazione
dello
smartphone
con
Screen
Mirroring
Tramite
iDrive:
1.«
La
mia
vettura
{2.«
Impostazioni
iDrive
{3.«
Dispositivi
mobili
{4.«
Connetti
nuovo
dispositivo
{5.

«
Screen
Mirroring
{
Il
nome
WLAN
della
vettura
viene
visualizzato
sul
Control
Display.6.Lo
smartphone
cerca
tutti
i
dispositivi
WLAN presenti
in
zona.Il
nome
WLAN
della
vettura
viene
visualizzato
sul
display
del
dispositivo.
Selezionare
il
nome
WLAN
della
vettura.7.Confermare
il
collegamento
tramite
iDrive.
Il
dispositivo
viene
collegato
e
visualizzato
nell'eª lenco
dei
dispositivi,
vedi
pagina
71.
Gestione
dei
dispositivi
portatili
Aspetti
generali
'xDopo
la
prima
registrazione
i
dispositivi
saª
ranno
automaticamente
riconosciuti
e
colleª
gati
di
nuovo
alla
successiva
attivazione
delª
l'operativit

SimboloFunzione
«
Apple
CarPlay
{
«
Screen
Mirroring
{
Configurazione
del
dispositivo