2018 TOYOTA YARIS HATCHBACK Bruksanvisningar (in Swedish)

1854-2. Körrutiner
4
Körning
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SE
Modeller med färgdisplay
Avstängt
*
Varningsblinkers kan användas.
Informationsdisplayen visas inte.
Radioläge
Vissa elektriska tillbehör kan
användas, t.ex. ljudanläggningen.
”Ström på” visas på informations-
displayen.
Tändningsläge
Samtliga elektriska tillbehör kan
användas.
”Ström på” visas på informations-
displayen.
*: Om växelspaken är i annat läge än P när hybridsystemet stängs av med startknappen försätts startknappen i radioläge, den stängs inte av.
OM52C96SE.book Page 185 Tues day, February 20, 2018 9:38 AM

1864-2. Körrutiner
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SE
Om hybridsystemet stannar med växelspaken i ett annat läge än P
försätts startknappen i radioläge och stängs inte av. Gör följande för
att stänga av:Kontrollera att parkeringsbromsen är ansatt.
För växelspaken till P.
Modeller med enfärgad display
Kontrollera att indikeringslampan (grön) i det elektroniska lås- och
startsystemet blinkar långsamt, tryck en gång på startknappen.
Kontrollera att indikeringslampan (grön) i det elektroniska lås- och
startsystemet har slocknat.
Modeller med färgdisplay
Kontrollera att ”Ström på” och ”Stäng av tändningen” visas växelvis
på informationsdisplayen, tryck därefter en gång på startknappen.
Kontrollera att ”Ström på” och ”Stäng av tändningen” på informa-
tionsdisplayen är släckta.
När hybridsystemet stängs av med växelspaken i annat läge än P
1
2
3
4
3
4
OM52C96SE.book Page 186 Tues day, February 20, 2018 9:38 AM

1874-2. Körrutiner
4
Körning
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SE
nFunktion för auto matisk avstängning
Om bilen lämnas i radioläge i mer än 20 minuter, eller i tändningsläge i mer
än en timme med växelspaken i P stängs hybridsystemet automatiskt av.
Denna funktion kan dock inte förhindra att 12-voltsbatteriet laddas ur. Lämna
inte bilen med startknappen i radiol äge eller tändningsläge under längre peri-
oder när inte hybridsystemet är igång.
n Ljud och vibrationer som är speciella i en hybridbil
 sid. 72
n Urladdning av batteri till elektronisk nyckel
 sid. 430
n Om utetemperaturen är låg, t.ex. i vinterförhållanden
När hybridsystemet startar kan ”READY”-indikatorn blinka länge. Låt bilen stå
tills ”READY”-indikatorn är tänd med ett fast sken eftersom det innebär att
bilen är klar att börja rulla.
n Omständigheter som påverkar funktionen
 sid. 138
n Att observera beträffande låsfunktionen
 sid. 139
n Om hybridsystemet inte startar
lStartspärrsystemet har eventuellt inte inaktiverats. ( sid. 79)
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
l Kontrollera att växelspaken är i läge P. Hybridsystemet startar eventuellt inte
om växelspaken rubbas ur P.
Modeller med enfärgad display
Den gröna lampan i det elektroniska lås- och startsystemet blinkar snabbt.
Modeller med färgdisplay
”Växla till läge P för att starta.” visas på informationsdisplayen.
OM52C96SE.book Page 187 Tues day, February 20, 2018 9:38 AM

1884-2. Körrutiner
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SEn
Rattlås
När du har tryckt startknappen till avstängt läge och öppnat och stängt dör-
rarna kommer ratten att låsas av rattlåsfunktionen. När du trycker på start-
knappen igen stängs rattlåset automatiskt av.
n Om rattlåset inte frigörs
n Överhettningsfunktion till rattlåsets motor
Rattlåsets motor kan hänga sig om hybridsystemet slås på och stängs av
upprepade gånger på kort tid. Det gör den för att undvika överhettning. I så
fall bör du avstå från att använda hybridsystemet. Rattlåsets motor börjar
fungera igen efter cirka 10 sekunder.
n Om ”READY”-indikatorn inte tänds
Om ”READY”-indikatorn inte tänds även efter att korrekt startmetod har
använts för att starta bilen ska du omedelbart kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
n Om hybridsystemet inte fungerar
 sid. 74, 470
n Om batteriet till den elektroniska nyckeln laddas ur
 sid. 430
Modeller med enfärgad display: Den
gröna lampan i det elektroniska lås- och
startsystemet blinkar snabbt.
Modeller med färgdisplay: ”Rattlåset akti-
verat.” visas på informationsdisplayen.
Kontrollera att växelspaken är i P.
Tryck på startknappen medan du vrider
ratten åt vänster och höger.
OM52C96SE.book Page 188 Tues
day, February 20, 2018 9:38 AM

1894-2. Körrutiner
4
Körning
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SEn
Startknappens funktion
lOm startknappen inte trycks in kort och stadigt kommer dess läge eventuellt
inte att ändras och hybridsystemet startas kanske inte.
l Om försök görs att starta om hybridsystemet omedelbart efter att det har
stängts av med startknappen kommer det eventuellt inte att starta i vissa
fall. Vänta några sekunder med att starta hybridsystemet igen efter att det
stängts av med startknappen.
n Om det elektroniska lås- och startsystemet har avaktiverats vid en speci-
alinställning
 sid. 524
VARNING
n Vid start av hybridsystemet
Sitt alltid i förarsätet när du startar hybridsystemet. Trampa inte under några
omständigheter ned gaspedalen medan du startar hybridsystemet.
Det kan orsaka en olycka som kan leda till svåra eller livshotande skador.
n Säkerhetsåtgärder under körning
Om en defekt uppstår i hybridsystemet medan bilen är i rörelse ska dör-
rarna inte låsas eller öppnas förrän bilen står helt stilla på en säker plats.
Aktivering av rattlåset i denna situation kan leda till en olycka med svåra
eller livshotande skador som följd.
n Stanna hybridsystemet i en nödsituation
Om du behöver stänga av hybridsystemet i en nödsituation under körning
ska du trycka på startknappen och hålla den intryckt i minst 3 sekunder,
eller trycka på den snabbt minst 3 gånger i följd. ( sid. 459)
Rör dock aldrig startknappen under färd annat än i en nödsituation. Om
hybridsystemet stängs av under körning försvinner inte kontrollen över styr-
ning eller bromsar, men servofunktionen till styrningen går emellertid förlo-
rad. Det blir svårare att styra smidigt, så du bör köra till sidan av vägen och
stanna bilen så snart det kan göras på säkert sätt.
OM52C96SE.book Page 189 Tues day, February 20, 2018 9:38 AM

1904-2. Körrutiner
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SEOBSERVERA
n
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
l Låt inte startknappen vara kvar i radioläge eller tändningsläge under
längre tid utan att hybridsystemet är igång.
l Modeller med enfärgad display: Om indikeringslampan (grön) i det elektro-
niska lås- och startsystemet är tänd är startknappen inte i avstängt läge.
Kontrollera alltid att startknappen är avstängd när du stiger ur bilen.
l Modeller med färgdisplay: Om ”Ström på” visas på informationsdisplayen
är startknappen inte i avstängt läge. Kontrollera alltid att startknappen är
avstängd när du stiger ur bilen.
l Stäng inte av hybridsystemet med växelspaken i annat läge än P. Om
hybridsystemet stängs av med växelspaken i ett annat läge stängs start-
knappen inte av utan försätts i radioläge. Om bilen lämnas med startknap-
pen i radioläge kan 12-voltsbatteriet laddas ur.
n Vid start av hybridsystemet
Om hybridsystemet blir svårstartat bör du omedelbart låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
n Symptom som tyder på en funk tionsstörning i startknappen
Om startknappen verkar fungera annorlunda än vanligt, till exempel genom
att den fastnar något, kan det bero på en funktionsstörning.
Kontakta omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrust-
ning.
OM52C96SE.book Page 190 Tues day, February 20, 2018 9:38 AM

191
4
4-2. Körrutiner
Körning
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SE
Körläge EV
Stänga av/sätta på körläge EV
Indikeringslampan för körläge EV
tänds när bilen är i EV-läge.
Tryck på knappen när du vill återgå
från körläget EV till normalt körläge
(använda bensinmotorn och elmo-
torn).
nFörhållanden när EV-läget inte kan användas
Det går eventuellt inte att starta körläget EV i följande situationer. Om körläge
EV inte kan startas hörs en summerton och ett meddelande visas på informa-
tionsdisplayen.
lTemperaturen i hybridsystemet är hög.
Bilen har stått i solen, körts i uppförsbacke, körts med hög fart etc.
l Temperaturen i hybridsystemet är låg.
Bilen har stått där temperaturen har varit lägre än cirka 0 °C under en längre
tid etc.
l Bensinmotorn värmer upp.
l Hybridbatteriet har låg laddning.
• Varningslampan för låg laddning i hy bridbatteriet tänds i instrumentgrup-
pen. ( sid. 473)
• Batteriets laddningsnivå, som visas på energiövervakningsdisplayen, är låg. ( sid. 109)
l Bilens hastighet är hög.
l Gaspedalen är hårt nedtrampad, eller bilen är i en backe.
l Vindruteavfrostaren är påslagen.
I körläge EV tillför hybridbatteriet elektrisk kraft och endast
elmotorn driver bilen.
Detta läge kan med fördel användas vid körning i bostadsområ-
den tidigt på morgonen eller sent på kvällen, eller i inomhusga-
rage, så att att du inte behöver oroa dig för buller eller
avgasutsläpp.
OM52C96SE.book Page 191 Tues day, February 20, 2018 9:38 AM

1924-2. Körrutiner
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SEn
Ändra till körläge EV när bensinmotorn är kall
Om hybridsystemet startas när bensinmotorn är kall startar bensinmotorn
automatiskt efter en kort stund för att värma upp. I så fall kan du inte ändra till
körläge EV.
Efter att hybridsystemet har startat och ”READY”-indikatorn har tänts ska du
trycka på knappen till körläge EV innan bensinmotorn startar för att kunna
ändra till körläge EV.
n Automatisk avstängning av körläge EV
Under körning i körläge EV kan bensinmotorn starta automatiskt i följande
situationer. När körläge EV stängs av hörs en summerton varefter indike-
ringslampan till körläge EV blinkar och läget stängs av.
lHybridbatteriet håller på att urladdas.
• Varningslampan för låg laddning i hy bridbatteriet tänds i instrumentgrup-
pen. ( sid. 473)
• Batteriets laddningsnivå, som visas på energiövervakningsdisplayen, är låg. ( sid. 109)
l Bilens hastighet är hög.
l Gaspedalen är hårt nedtrampad, eller bilen är i en backe.
n Möjlig körsträcka vid körning i EV-läge
Den möjliga körsträckan i körläge EV varierar från några hundra meter till
cirka 1 km. Beroende på bilens förutsättningar finns dock situationer när kör-
läget EV inte kan användas.
(Den möjliga körsträckan beror på hybridbatteriets laddningsnivå och
rådande körförhållanden.)
n Bränsleekonomi
Hybridsystemet är konstruerat att uppnå bästa möjliga bränsleekonomi under
normal körning (med bensinmotor och elmotor). Onödig körning i EV-läge kan
försämra bränsleekonomin.
OM52C96SE.book Page 192 Tues day, February 20, 2018 9:38 AM