2018 TOYOTA RAV4 stop start

3OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
9
Ťahanie prívesu (pre Arménsko,
Azerbajdžan, Gruzínsko,
Tadžikistan a Turkmenistan)
..........................................261
Ťahanie prívesu (okrem Armén-
ska, Azerbajdžanu, Gruzínska,
Tadžikistanu a Turkmenistanu)
..........................................262
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému Smart
Entry & Start) ....................270
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom Smart
Entry & Start) ....................272
Automatická prevodovka ....276
Multidrive ............................280
Manuálna prevodovka ........285
Páčka smerových svetiel ....288
Parkovacia brzda ................289
Pridržanie brzdy ..................292
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ............294
Automatické diaľkové svetlá .297
Spínač hmlových svetiel .....300
Stierače a ostrekovače čelného
skla ...................................301
Stierač a ostrekovač zadného
okna ..................................304
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže...............................306
4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense ...........308
PCS (Predkolízny systém) ..319LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) .........327
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia)............................337
RSA (Asistent dopravných
značiek) ............................345
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom......350
Adaptívny tempomat ...........361
Tempomat ...........................371
Obmedzovač rýchlosti ........374
BSM (Sledovanie slepého
uhla)..................................376
Parkovací asistent ..............392
PKSB (Brzdenie pri
parkovaní).........................400
Funkcia PKSB (statické
objekty) .............................405
Funkcia PKBS (vozidlá križujúce
dráhu vzadu).....................411
Systém Stop & Start ...........415
Spínač voľby jazdného
režimu ...............................422
Multi-Terrain Select (vozidlá
AWD) ................................424
Spínač režimu Snow ...........427
Asistent pre jazdu z kopca ..428
Systém filtra výfukových
plynov ...............................430
Asistenčné jazdné systémy ..430
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime .....438
Pokyny pre úžitkové
vozidlá ..............................442

19Obrazový register
Spínač vypnutia VSC ................................................................... S. 432
Spínače vyhrievania predných sedadiel
*................................... S. 512
Spínače ventilácie predných sedadiel
*...................................... S. 513
Spínač zrušenia Stop & Start ...................................................... S. 416
Spínač parkovacej brzdy ............................................................. S. 289
Zabrzdenie/uvoľnenie .................................................................... S. 289
Pokyny pre zimnú sezónu .............................................................. S. 440
Výstražný bzučiak/hlásenie.................................................... S. 613, 616
Spínač pridržania brzdy .............................................................. S. 292
Spínač voľby jazdného režimu ................................................... S. 422
Spínač/indikátory Multi-terrain Select
*....................................... S. 424
Spínač režimu SNOW
*................................................................. S. 427
Spínač "DAC"
*............................................................................... S.428
Spínač iMT
*................................................................................... S. 286
*: Ak je vo výbave
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

27Obrazový register
Spínač vypnutia VSC ................................................................... S. 432
Spínač zrušenia Stop & Start ...................................................... S. 416
Spínač parkovacej brzdy ............................................................. S. 289
Zabrzdenie/uvoľnenie .................................................................... S. 289
Pokyny pre zimnú sezónu .............................................................. S. 440
Výstražný bzučiak/hlásenie.................................................... S. 613, 616
Spínač pridržania brzdy .............................................................. S. 292
Spínač voľby jazdného režimu ................................................... S. 422
Spínač iMT .................................................................................... S. 286A
B
C
D
E
F

1162-1. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky informujú vodi-
ča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému
*1 (S. 606)
(Žltá)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému
*1 (S. 606)
Výstražná kontrolka systému
dobíjania
*1 (S. 606)
Výstražná kontrolka vysokej
teploty chladiacej kvapaliny
*2
(S. 607)
Výstražná kontrolka nízkeho
tlaku motorového oleja
*2
(S. 607)
Indikátor poruchy
*1
(S. 607)
Výstražná kontrolka SRS
*1
(S. 607)
Výstražná kontrolka ABS
*1
(S. 608)
(Červená/
žltá)
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilňovača ria-
denia
*1 (S. 608)
(Žltá)
Indikátor iMT (ak je vo vý-
bave) (S. 608)
(Bliká ale-
bo svieti)
Výstražná kontrolka PCS*1
(ak je vo výbave) (S. 609)
(Oranžová)
Indikátor LTA (ak je vo vý-
bave) (S. 609)
Indikátor LDA (ak je vo vý-
bave) (S. 609)
(Bliká)
Indikátor zrušenia systému
Stop & Start
*1 (ak je vo vý-
bave)
(S. 609)
(Bliká)
Indikátor vypnutia parkova-
cieho asistenta
*3 (ak je vo vý-
bave) (S. 610)
(Bliká)
Indikátor vypnutia PKSB*1
(ak je vo výbave) (S. 610)
(Bliká)
Indikátor vypnutia RCTA*1
(ak je vo výbave)
(S. 611)
Indikátor preklzu
*1 (S. 611)
Výstražná kontrolka systému
Brake Override/Drive-Start
Control (ak je vo výbave)/
PKSB (ak je vo výbave)
*2
(S. 612)
(Bliká)
Indikátor činnosti pridržania
brzdy
*1 (S. 613)
(Bliká)
Indikátor parkovacej brzdy
(S. 613)
Výstražná kontrolka nízkej
hladiny paliva (S. 613)
Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolujazdca
vpredu (S. 613)
Kontrolka bezpečnostných
pásov cestujúcich vzadu (ak
je vo výbave) (S. 614)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík
*1 (ak je vo vý-
bave) (S. 614)

1182-1. Prístrojová doska
*1: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiin-
formačnom displeji so správou.
*2: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je
spínač motora zapnutý do režimu
ZAPNUTÉ, aby signalizovali, že je
vykonávaná kontrola systému. Zhas-
nú po naštartovaní motora alebo po
niekoľkých sekundách. Systém môže
mať poruchu, ak sa kontrolky neroz-
svietia alebo nezhasnú. Nechajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo ser-
visom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom. Indikátor LTA
*3 (ak je vo vý-
bave) (S. 333)
Indikátor LDA
*3 (ak je vo vý-
bave) (S. 341)
Indikátor vypnutia parkova-
cieho asistenta
*4, 5 (ak je vo
výbave) (S. 393)
Indikátor vypnutia PKSB
*2, 4
(ak je vo výbave) (S. 401)
(Bliká)
Indikátor preklzu*2
(S. 432)
Indikátor vypnutia VSC
*2, 4
(S. 432)
Výstražná kontrolka PCS
*2, 4
(ak je vo výbave) (S. 321)
Indikátory BSM na vonkaj-
ších spätných zrkadlách
*2, 6
(ak je vo výbave) (S. 377)
Indikátor BSM (ak je vo vý-
bave) (S. 377)
Indikátor vypnutia RCTA
*2, 4
(ak je vo výbave) (S. 377)
Indikátor Stop & Start
*2 (ak
je vo výbave) (S. 415)
Indikátor zrušenia systému
Stop & Start
*2, 4 (ak je vo vý-
bave) (S. 416)
Indikátor pohotovostného
stavu pridržania brzdy
*2
(S. 292)
Indikátor činnosti pridržania
brzdy
*2 (S. 292)
Indikátor zabezpečenia
(S. 85, 109)
Indikátor nízkej vonkajšej
teploty
*7 (S. 121, 126)
Indikátor Eko-jazdy*2 (ak je
vo výbave) (S. 132)
Indikátor parkovacej brzdy
(S. 289)
Indikátor vypnutia Auto
EPB
*2, 4 (ak je vo výbave)
(S. 289)
Indikátor jazdného režimu
Eco (S. 422)
Indikátor režimu Sport
(S. 422)
Indikátor režimu Mud
& Sand (ak je vo výbave)
(S. 424)
Indikátor režimu Rock and
Dirt (ak je vo výbave)
(S. 424)
Indikátor režimu Snow (ak je
vo výbave) (S. 427)
Indikátor systému asistenta
pre jazdu z kopca
*2 (ak je vo
výbave) (S. 428)
Indikátor "PASSENGER AIR
BAG"
*2, 8 (ak je vo výbave)
(S. 48)

137
2 2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
 (Stop & Start) (ak je vo vý-
bave) (S. 415)
Zvoľte pre nastavenie dĺžky času, kedy
bude systém Stop & Start v činnosti, keď
je zapnutý spínač "A/C" systému klimati-
zácie.
"TPMS" (Výstražný systém tlaku
pneumatík) (ak je vo výbave)
(S. 556)
• "Set Pressure"
Zvoľte pre inicializáciu výstražného sys-
tému tlaku pneumatík.
• "Change Wheel"
Zvoľte pre zmenu ID kódov senzorov vý-
stražného systému tlaku pneumatík.
Aby bola táto funkcia umožnená, druhá
sada ID kódov senzorov výstražného
systému tlaku pneumatík môže byť za-
registrovaná ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som. Pre informácie týkajúce sa zmeny
registrovaných sád ID kódov kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
■ Nastavenie
"Language" (Jazyk)
Zvoľte pre zmenu jazyka na multiinfor-
mačnom displeji.
"Units"
Zvoľte pre zmenu zobrazovaných jedno-
tiek merania vzdialenosti.
"Meter Type" (7palcový displej)
Zvoľte pre zmenu zobrazenia rýchlomera.
 (indikátor Eko-jazdy) (ak je
vo výbave) (S. 132)
Zvoľte pre aktiváciu/deaktiváciu indiká-
tora Eko-jazdy.
 (Nastavenie zobrazenia infor-
mácií o jazde)
Zvoľte pre zmenu zobrazenia na Fuel
Economy (S. 131).
 (Nastavenie audia) (ak je vo
výbave)
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie obrazovky
.
 (Nastavenie zobrazenia in-
formácií o vozidle)
• "Display Contents"
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie zobrazenia
systému AWD (S. 134). (Modely AWD)
• "Drive Info Type"
Zvoľte pre zmenu zobrazenia informácií
o jazde medzi Trip (Jazda) a Total (Cel-
kom). (S. 133).
• "Drive Info Items"
Zvoľte pre nastavenie položiek na hor-
nej a spodnej strane obrazovky informá-
cií o jazde z troch položiek, priemerná
rýchlosť, vzdialenosť a celkový čas.
"Pop-Up Display" (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie nasledujú-
cich vyskakovacích zobrazení, ktoré sa
môžu objaviť v niektorých situáciách.
• Zobrazenie navigácie na križovatke
s väzbou na navigačný systém (ak je
vo výbave)
• Zobrazenie prichádzajúceho hovoru
systému hands-free telefónu (ak je vo
výbave)
• Ovládanie audia (ak je vo výbave)
• Ovládanie hlasitosti (ak je vo výbave)
• Hlasové ovládanie (ak je vo výbave)
• Trvanie systému Stop & Start (ak je vo
výbave)
• Stav systému Stop & Start (ak je vo
výbave)

4
251
4
Jazda
Jazda
4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ..............253
Náklad a batožina .............260
Ťahanie prívesu (pre Arménsko,
Azerbajdžan, Gruzínsko,
Tadžikistan a Turkmenistan)
.......................................261
Ťahanie prívesu (okrem Armén-
ska, Azerbajdžanu, Gruzínska,
Tadžikistanu a Turkmenistanu)
.......................................262
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému Smart
Entry & Start) ..................270
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom Smart
Entry & Start) ..................272
Automatická prevodovka ..276
Multidrive ..........................280
Manuálna prevodovka ......285
Páčka smerových svetiel ..288
Parkovacia brzda ..............289
Pridržanie brzdy................292
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ..........294
Automatické diaľkové
svetlá ..............................297
Spínač hmlových svetiel ...300
Stierače a ostrekovače čelného
skla .................................301
Stierač a ostrekovač zadného
okna ................................3044-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže.............................306
4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense .........308
PCS (Predkolízny
systém) ...........................319
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) .......327
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia)..........................337
RSA (Asistent dopravných
značiek) ..........................345
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom....350
Adaptívny tempomat .........361
Tempomat .........................371
Obmedzovač rýchlosti ......374
BSM (Sledovanie slepého
uhla)................................376
Parkovací asistent ............392
PKSB (Brzdenie pri
parkovaní).......................400
Funkcia PKSB (statické
objekty) ...........................405
Funkcia PKBS (vozidlá
križujúce dráhu vzadu) ...411
Systém Stop & Start .........415
Spínač voľby jazdného
režimu .............................422
Multi-Terrain Select (vozidlá
AWD) ..............................424

281
4 4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
■Keď idete s aktivovaným adaptív-
nym tempomatom s plným rých-
lostným rozsahom, adaptívnym
tempomatom alebo tempomatom
(ak je vo výbave)
Aj keď prepnete jazdný režim do režimu
Sport, keď idete v D so zámerom umož-
niť brzdenie motorom, nebude brzdenie
motorom aktivované, pretože adaptívny
tempomat s plným rýchlostným rozsa-
hom, adaptívny tempomat alebo tempo-
mat nebude zrušený. (S. 422)
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i
zobrazí "Transmission Oil Temp.
High Stop in a Safe Place See Own-
er’s Manual" (Vysoká teplota prevo-
dového oleja. Zastavte na
bezpečnom mieste. Viď Príručka
pre užívateľa).
Vráťte sa k jazde v polohe D
* a znížte
rýchlosť uvoľnením plynového pedálu.
Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste,
presuňte radiacu páku do P a nechajte
motor bežať na voľnobeh, až výstražné
hlásenie zmizne.
*: Ak je zvolený ktorýkoľvek prevodový
stupeň v D (S. 283), vráťte sa k nor-
málnej jazde v polohe D. (Iba vozidlá
s pádlovými spínačmi radenia)
Keď výstražné hlásenie zmizne, môžete
s vozidlom opäť pokračovať v jazde.
Ak výstražné hlásenie po chvíli nezhas-
ne, nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
■Obmedzenie náhleho rozjazdu
(Drive-Start Control)
S. 255
■G AI-SHIFT
G AI-SHIFT automaticky volí vhodné
prevodové stupne podľa spôsobu ovlá-
dania vodičom a jazdných podmienok.
G AI-SHIFT funguje automaticky, keď je
radiaca páka v D a je zvolený športový
režim jazdy. (Voľbou normálnom režime
alebo presunutím radiacej páky do M sa
táto funkcia zruší.)
Keď je spínač motora
v ZAPNUTÉ a brzdový pedál je zo-
šliapnutý
*, presuňte radiacu páku pri
stlačení uvoľňovacieho tlačidla na
hlavici radiacej páky.
Presuňte radiacu páku pri
stlačení uvoľňovacieho tlačidla na
hlavici radiacej páky.
VÝSTRAHA
■Keď idete na klzkých povrchoch
vozoviek
Nezrýchľujte ani nepreraďujte rých-
lostné stupne prudko.
Prudké zmeny pri brzdení motorom
môžu spôsobiť prekĺzavanie alebo šmyk
vozidla, a to môže viesť k nehode.
Radenie radiacou pákou