2018 TOYOTA RAV4 HYBRID ECU

6068-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
Indique que le véhicule roule à 3 mph (5 km/h) ou
plus avec le frein de stationnement encore
engagé.Un avertisseur sonore retentit également.
 Relâchez le frein de stationnement.
(Si le véhicule en est doté)
Indique que le système LDA (système d’avertis-
sement de sortie de voie avec contrôle de la
direction) a estimé que le conducteur n’avait pas
les mains sur le volant alors que la fonction de
contrôle de la direction était activée
Si le conducteur n’actionne le volant que très
légèrement, le système peut ne pas être en
mesure de détecter le mouvement du volant et
cet avertissement peut s’afficher.
Un avertisseur sonore retentit également.
 Tenez fermement le volant.
Indique une défaillance de l’un des systèmes sui-
vants :
• système de coussins gonflables SRS, ou
• dispositif de tension des ceintures de sécurité
Un avertisseur sonore retentit également.
 Faites vérifier le véhicule par votre conces-
sionnaire Toyota.
Indique une défaillance de l’un des systèmes sui-
vants :
• système ABS, ou
• système d’assistance au freinage
Un avertisseur sonore retentit également.
 Arrêtez immédiatement le véhicule dans un
endroit sécuritaire et contactez votre
concessionnaire Toyota. Il pourrait être
dangereux de continuer à rouler.
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer
(Clignote) (États-Unis) (Rouge)
(Canada)
(États-Unis) (Canada)

6078-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
8
En cas de problème
Indique que la température du liquide de refroi-
dissement du moteur est trop élevéeUn avertisseur sonore retentit également.
 P.646
Indique une défaillance au niveau du système de
charge du véhicule
Arrêtez immédiatement le véhicule dans un
endroit sécuritaire et contactez votre
concessionnaire Toyota. Il pourrait être
dangereux de continuer à rouler.
(Si le véhicule en est doté)
Indique que le capteur radar est sale ou couvert
de glace
Un avertisseur sonore retentit également.
 Nettoyez le capteur.
(Si le véhicule en est doté)
Indique que le régulateur de vitesse dynamique à
radar est provisoirement inutilisable en raison du
mauvais temps
Un avertisseur sonore retentit également.
 Utilisez le régulateur de vitesse à radar
quand il redeviendra disponible.
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer

6098-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
8
En cas de problème
(Si le véhicule en est doté)
Les conditions de fonctionnement du capteur de
la caméra (température, etc.) ne sont pas rem-
plies.
Lorsque les conditions de fonctionnement
du capteur de la caméra (température, etc.)
sont remplies, les systèmes suivants
deviennent disponibles.
• PCS (système de sécurité préventive)
• Système LDA (système d’avertissement de sortie de voie avec contrôle de la direction)
• Régulateur de vitesse dynamique à radar
• Fonction automatique des feux de route
(Si le véhicule en est doté)
Indique que de la saleté, de la pluie, de la
condensation, de la glace, de la neige, etc., se
trouvent sur le pare-brise devant le capteur de la
caméra Les systèmes suivants peuvent être suspendus
jusqu’à ce que le problème indiqué dans le
message soit résolu.
• PCS (système de sécurité préventive)
• Système LDA (système d’avertissement desortie de voie avec contrôle de la direction)
• Régulateur de vitesse dynamique à radar
• Fonction automatique des feux de route
 Désactivez le système, enlevez la saleté, la
pluie, la condensation, la glace, la neige,
etc. du pare-brise, puis activez de nouveau
le système.
(Si le véhicule en est doté)
Le système LDA (système d’avertissement de
sortie de voie avec contrôle de la direction) est
temporairement annulé en raison de la défail-
lance d’un capteur autre que le capteur de la
caméra.
Un avertisseur sonore retentit également.
 Désactivez le système LDA et suivez les
procédures de dépannage appropriées
pour le message d’avertissement. Par la
suite, roulez pendant un petit moment, puis
activez de nouveau le système LDA.
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer
(Ambre) (Clignote)
(Ambre) (Clignote)
(Ambre)

6108-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
(Si le véhicule en est doté)
Indique une défaillance du système de sécurité
préventiveUn avertisseur sonore retentit également.
 Faites vérifier le véhicule par votre conces-
sionnaire Toyota.
(Si le véhicule en est doté)
Indique une défaillance du système BSM (moni-
teur d’angle mort)
Un avertisseur sonore retentit également.
 Faites vérifier le véhicule par votre conces-
sionnaire Toyota.
Indique une pression d’huile moteur anormale
Un avertisseur sonore retentit également.
 Arrêtez immédiatement le véhicule dans un
endroit sécuritaire et contactez votre
concessionnaire Toyota.
Indique une défaillance du système de traction
intégrale (E-Four)
Le système de traction intégrale se désactive
et le véhicule passe en traction avant.
Un avertisseur sonore retentit également.
 Faites vérifier le véhicule par votre conces-
sionnaire Toyota.
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer
(Clignote)

6118-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
8
En cas de problème
Indique une défaillance de l’un des systèmes sui-
vants :
• système de freinage à récupération d’énergie,ou
• système de freinage à commande électronique Un avertisseur sonore retentit également.
 Arrêtez immédiatement le véhicule dans un
endroit sécuritaire et contactez votre
concessionnaire Toyota.
(Si le véhicule en est doté)
Indique que le système LDA (système d’avertis-
sement de sortie de voie avec contrôle de la
direction) ne peut pas être utilisé, car la vitesse
du véhicule est d’environ 32 mph (50 km/h) ou
moins
Roulez à environ 32 mph (50 km/h) ou plus.
(Si le véhicule en est doté)
Indique que le système LDA (système d’avertis-
sement de sortie de voie avec contrôle de la
direction) ne peut pas être utilisé, car la vitesse
du véhicule est trop élevée
Ralentissez.
Indique que le contacteur d’alimentation a été
désactivé ou placé en mode ACCESSORY et
que la portière du conducteur est ouverte alors
que les phares sont toujours allumés
Un avertisseur sonore retentit également.
 Éteignez les phares.
(Si le véhicule en est doté)
Indique que le panneau de toit transparent est
mal fermé (le contacteur d’alimentation est
désactivé et la portière du conducteur est
ouverte)
Un avertisseur sonore retentit également.
 Fermez le panneau de toit transparent.
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer
(Jaune)
(Clignote)
(Clignote)

6148-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
(Si le véhicule en est doté)
Indique que depuis la désactivation du système
VSC (dispositif de contrôle de la stabilité du véhi-
cule), le système de freinage à action préventive
est arrêté
Activez le système VSC. ( P.333)
(Si le véhicule en est doté)
Indique que le système de sécurité préventive est
provisoirement indisponible
Veuillez attendre que le système soit réta-
bli.
Si le message d’avertissement reste affi-
ché, le système est peut-être défaillant.
Faites immédiatement vérifier le véhicule
par votre concessionnaire Toyota.
(Si le véhicule en est doté)
Indique qu’une pièce du capteur PCS (système
de sécurité préventive) est sale, couverte de
glace, etc.
Un avertisseur sonore retentit également.
 Enlevez toute saleté, glace, etc.
Le climatiseur, le chauffage et d’autres opéra-
tions sont provisoirement limités en raison de la
consommation d’énergie élevée
Afin de réduire la consommation d’énergie,
éteignez les équipements électroniques qui
ne sont pas indispensables.
Veuillez attendre que l’alimentation élec-
trique revienne à la normale.
Si cet élément s’affiche fréquemment,
faites immédiatement vérifier le véhicule
par votre concessionnaire Toyota.
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer
(Clignote)
(Clignote)

623
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
8-2. Procédures en cas d’urgence
8
En cas de problème
En cas de crevaison
●Arrêtez le véhicule dans un endroit sécuritaire, sur une surface
plane et ferme.
● Engagez le frein de stationnement.
● Placez le levier sélecteur de vitesses en position P.
● Arrêtez le système hybride.
● Allumez les feux de détresse. ( P.580)
● Pour les véhicules dotés d’un hayon à commande assistée :
Désactivez le système de hayon à commande assistée. ( P. 1 3 2 )
Votre véhicule est doté d’un pneu de secours. Vous pouvez rem-
placer le pneu crevé par le pneu de secours.
Pour plus de détails sur les pneus : P. 5 4 0
AVERTISSEMENT
■En cas de crevaison
Ne continuez pas à rouler avec un pneu crevé.
Le fait de rouler avec un pneu crevé, même sur une courte distance,
peut endommager irrémédiablement le pneu et la roue ce qui pourrait
provoquer un accident.
Avant de lever le véhicule à l’aide du cric

6338-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
8
En cas de problème
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous utilisez le pneu de secours compact (si le véhicule en
est doté)
●N’oubliez pas que le pneu de secours compact fourni est conçu spé-
cialement pour être utilisé sur votre véhicule. N’utilisez pas votre pneu
de secours compact sur un autre véhicule.
●N’utilisez pas plus d’un seul pneu de secours compact à la fois.
●Remplacez le pneu de secours compact par un pneu standard dans
les plus brefs délais.
●Évitez les accélérations soudaines, les braquages du volant et les frei-
nages brusques, ainsi que les changements de vitesse brusques qui
provoquent un freinage moteur soudain.
■Lorsque le pneu de secours compact est utilisé (si le véhicule en
est doté)
La vitesse du véhicule pourrait ne pas être correctement détectée, et les
systèmes suivants pourraient ne pas fonctionner correctement :
De plus, non seulement le système suivant pourrait ne pas être utilisé à
sa pleine capacité, mais il pourrait en fait avoir une incidence négative
sur les composants du groupe motopropulseur :
• E-Four (système à quatre roues motrices électrique)
• ABS et assistance au freinage
• VSC
•TRAC
• Régulateur de vitesse (si le véhicule en est doté)
• Régulateur de vitesse dyna- mique à radar (si le véhicule en
est doté)
• EPS
• LDA (système d’avertissement de sortie de voie avec contrôle
de la direction) (si le véhicule
en est doté)
• PCS (système de sécurité pré- ventive) (si le véhicule en est
doté) • Système de moniteur de rétro-
vision (si le véhicule en est
doté)
• Moniteur du système d’aide au stationnement Toyota (si le
véhicule en est doté)
• Système intuitif d’aide au sta- tionnement (si le véhicule en
est doté)
• Moniteur à vue panoramique (si le véhicule en est doté)
• Système audio haut de gamme Entune avec navigation
(Entune Premium Audio with
Navigation) (si le véhicule en
est doté)