2018 TOYOTA RAV4 HYBRID audio

RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
4355-10. Annuaire
5
Système audio
Pour les téléphones Bluetooth® compatibles avec le profil PBAP, cette
fonction est disponible lorsque “Transfert automatique des contacts/
de l’historique” est désactivé. ( P. 429)
Sélectionnez “Supprimer contacts”.
Sélectionnez le contact souhaité, puis sélectionnez “Suppr.”.
Sélectionnez “Oui” lorsque l’écran de confirmation s’affiche.
■Autre méthode de suppression d’un contact (depuis l’écran
“Détails du contact”) Affichez l’écran du téléphone. ( P. 412)
Sélectionnez l’onglet “Contacts”, “Historique d’appels” ou “Favo-
ris”, puis sélectionnez le contact souhaité.
Sélectionnez “Modifier le contact”.
Sélectionnez “Oui” lorsque l’écran de confirmation s’affiche.
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 15 contacts (jusqu’à 4 numéros par
contact) dans la liste des favoris.
■Enregistrement de contacts dans la liste des favoris Sélectionnez “Ajouter un favori”.
Sélectionnez le contact que vous souhaitez ajouter à la liste des
favoris.
Les contacts estompés sont déjà enregistrés comme favori.
Vérifiez qu’un écran de confirmation est affiché une fois l’opéra-
tion terminée.
Suppression des données d’un contact
Configuration de la liste de favoris
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3

RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
4375-10. Annuaire
5
Système audio
■Suppression de contacts dans la liste des favorisSélectionnez “Supprimer un favori”.
Sélectionnez les contacts souhaités, puis sélectionnez “Suppri-
mer”.
Sélectionnez “Oui” lorsque l’écran de confirmation s’affiche.
Vérifiez qu’un écran de confirmation est affiché une fois l’opéra-
tion terminée.
Autre méthode de suppression de contacts dans la liste des
favoris (depuis l’écran “Contacts”)
Affichez l’écran du téléphone. ( P. 412)
Sélectionnez l’onglet “Contacts”.
Sélectionnez au début du nom du contact que vous souhai-
tez supprimer de la liste des favoris.
Lorsque le contact est sélectionné, devient , et le contact est
supprimé de la liste.
Autre méthode de suppression de contacts dans la liste des
favoris (depuis l’écran “Détails du contact”)
Affichez l’écran du téléphone. ( P. 412)
Sélectionnez l’onglet “Contacts”, “Historique appels” ou “Favo-
ris”, puis sélectionnez le contact que vous souhaitez supprimer.
Sélectionnez “Supprimer un favori”.
Sélectionnez “Oui” lorsque l’écran de confirmation s’affiche.
Vérifiez qu’un écran de confirmation est affiché une fois l’opéra-
tion terminée.
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
5

RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
4395-10. Annuaire
5
Système audio
■Autre méthode d’affichage de l’écran “Paramètres message-
rie”Affichez l’écran du téléphone. ( P. 412)
Sélectionnez .
Sélectionnez “Paramètres”.
Sélectionnez “Paramètres messagerie”.
Affichez l’écran “Paramètres téléphone/messages”. ( P. 427)
Sélectionnez “Paramètres affichage téléphone”.
Sélectionnez l’élément que vous souhaitez configurer.
Changez l’affichage des
appels entrants.
“Plein écran” : Lorsqu’un appel
est reçu, l’écran du mode mains
libres est affiché et vous pouvez
l’utiliser.
“Déroulant >” : Un message
s’affiche en haut de l’écran.
Activez/désactivez l’affichage
du message de fin du trans-
fert de l’historique/des
contacts.
■Pour retourner aux paramètres par défaut
Sélectionnez “Par défaut”, puis “Oui”.
Paramètres d’affichage du téléphone
1
2
3
4
1
2
3
1
2

RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
4415-11. Bluetooth®
5
Système audio
Lors de l’enregistrement/la connexion d’un téléphone cellulaire
Lors de la composition/la réception d’un appel
Il est impossible d’enregistrer un téléphone cellulaire.
Un code d’accès erroné a été entré sur le téléphone cellulaire.
Entrez un code d’accès valide sur le téléphone cellulaire.
La procédure d’enregistrement est inachevée sur le téléphone cellulaire.
Achevez la procédure d’enregistrement sur le téléphone cellulaire
(approuvez l’enregistrement sur le téléphone).
Ce système ou le téléphone cellulaire contiennent toujours d’anciennes
informations d’enregistrement.
Supprimez les informations d’enre gistrement existantes de ce sys-
tème et du téléphone cellulaire, pu is enregistrez le téléphone cellu-
laire que vous souhaitez connecter à ce système. ( P. 403)
Il est impossible d’établir une connexion Bluetooth®.
Un autre dispositif Bluetooth® est déjà connecté.
 Établissez manuellement la connexion entre le téléphone cellulaire
que vous souhaitez utiliser et le système. ( P. 405)
La fonction Bluetooth® n’est pas activée sur le téléphone cellulaire.
 Activez la fonction Bluetooth® sur le téléphone cellulaire.
L’établissement automatique d’une connexion Bluetooth® est désactivé sur
ce système.
 Activez l’établissement automatique d’une connexion Bluetooth
®
sur ce système lorsque le contacteur d’alimentation est placé en
mode ON. ( P. 405)
“Vérifiez les paramètres de votre appareil.” s’affiche.
La fonction Bluetooth® n’est pas activée sur le téléphone cellulaire.
 Activez la fonction Bluetooth® sur le téléphone cellulaire.
Ce système ou le téléphone cellulaire contiennent toujours d’anciennes
informations d’enregistrement.
Supprimez les informations d’enre gistrement existantes de ce sys-
tème et du téléphone cellulaire, pu is enregistrez le téléphone cellu-
laire que vous souhaitez connecter à ce système. ( P. 403)
Il est impossible de composer/de recevoir un appel.
Votre véhicule est dans une zone “Hors de la zone de service cellu-
laire.Veuillez réessayer plus tard.”.
Déplacez le véhicule afin que “Hors de la zone de service cellu-
laire.Veuillez réessayer plus tard.” ne soit plus affiché.

RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
4435-11. Bluetooth®
5
Système audio
Lorsque vous utilisez la fonction message Bluetooth®
Dans d’autres situations
Il est impossible d’afficher les messages.
Le transfert des messages n’est pas activé sur le téléphone cellulaire.
Activez le transfert des messages sur le téléphone cellulaire
(approuvez le transfert des messages sur le téléphone).
La fonction de transfert automatique est désactivée sur ce système.
Activez la fonction de transfert automatique sur ce système.
(P. 438)
Les notifications de nouveaux messages ne sont pas affichées.
La notification de réception des SMS/MMS/courriels est désactivée sur ce
système.
 Activez la notification de réception des SMS/MMS/courriels sur ce
système. ( P. 438)
La fonction de transfert automatique des messages n’est pas activée sur le
téléphone cellulaire.
Activez la fonction de transfert automatique sur le téléphone cellu-
laire. ( P. 438)
L’état de la connexion Bluetooth® s’affiche en haut de l’écran chaque fois
que le contacteur d’alimentation est placé en mode ON.
L’affichage de la confirmation de connexion est activé sur ce système.
 Désactivez l’affichage de la confirmation de connexion sur ce sys-
tème. ( P. 408)
Malgré tous vos efforts, le symptôme persiste.
Le téléphone cellulaire est trop éloigné du système.
Rapprochez le téléphone cellulaire du système.
Il est probable que le symptôme soit causé par le téléphone cellulaire.
Éteignez le téléphone cellulaire, retirez la batterie, réinstallez-la,
puis rallumez le téléphone cellulaire.
 Activez la connexion Bluetooth
® du téléphone cellulaire.
 Arrêtez le logiciel de sécurité du téléphone cellulaire, puis fermez
toutes les applications.
 Avant d’utiliser une application installée sur le téléphone cellulaire,
vérifiez soigneusement sa provenan ce et la façon dont son fonc-
tionnement pourrait nuire à ce système.

444
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
5-11. Bluetooth®
Bluetooth®
■Lorsque vous utilisez le système audio Bluetooth®
●Il est possible que le système ne fonctionne pas dans les conditions sui-
vantes.
• Si le lecteur audio portatif est éteint
• Si le lecteur audio portatif n’est pas connecté
• Si la batterie du lecteur audio portatif est faible
● Il pourrait y avoir un délai si la c onnexion d’un téléphone cellulaire est éta-
blie pendant la lecture audio Bluetooth
®.
● Selon le modèle du lecteur audio portatif connecté au système, il se peut
que le fonctionnement diffère légèrem ent et que certaines fonctions ne
soient pas disponibles.
■ Lorsque vous utilisez le système mains libres
●Le son du système audio est coupé pendant un appel.
● Si vous parlez en même temps, il est possible que votre interlocuteur vous
entende difficilement et vice-versa.
● Si le volume de l’appel reçu est trop élevé, un écho peut être audible.
Si le téléphone Bluetooth
® est trop près du système, la qualité sonore et
l’état de la connexion pourraient se détériorer.
● Il est possible que vous n’entendiez pas votre interlocuteur dans les cas
suivants :
• Lorsque vous roulez sur des routes non pavées
• Lorsque vous conduisez à grande vitesse
• Si le toit ou une glace sont ouverts
• Si le climatiseur est dirigé directement sur le microphone
• Si le réseau du téléphone cellulaire produit des interférences
■ Le système ne fonctionnera pas dans les conditions suivantes
●Si vous utilisez un téléphone cellulaire qui n’est pas compatible avec
Bluetooth
®
●Si le téléphone cellulaire est éteint
● Si vous n’êtes pas dans une zone de couverture cellulaire
● Si le téléphone cellulaire n’est pas connecté
● Si la batterie du téléphone cellulaire est faible
● Lorsque les appels sortants sont contrôlés, en raison d’un trafic important
sur les lignes téléphoniques, etc.
● Lorsqu’il est impossible d’utiliser le téléphone cellulaire
● Lorsque les données des contacts sont transférées depuis le téléphone cel-
lulaire

RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
4455-11. Bluetooth®
5
Système audio
■Antenne Bluetooth®
L’antenne est intégrée à l’affichage.
Si le lecteur audio portatif est derrière le siège, dans la boîte à gants ou dans
le bloc central, ou s’il est en contact avec des objets métalliques ou couvert
par ceux-ci, l’état de la connexion peut se dégrader.
Si le téléphone cellulaire est derrière le siège ou dans le bloc central, ou s’il
est en contact avec des objets métalliques ou couvert par ceux-ci, l’état de la
connexion peut se dégrader.
■ Niveau de charge de la batterie/État du signal
●Les données affichées à l’écran peuvent différer quelque peu de celles affi-
chées sur le lecteur audio portatif ou sur le téléphone cellulaire.
● Ce système ne possède pas de chargeur.
● La charge de la batterie du lecteur audio portatif ou du téléphone cellulaire
s’épuisera rapidement lorsque la connexion Bluetooth
® est établie avec ces
dispositifs.
■ Lorsque vous utilisez le système audio Bluetooth
® et le système mains
libres en même temps
Les problèmes suivants pourraient survenir.
● La connexion audio Bluetooth
® risque d’être rompue.
● Vous pourriez entendre du bruit pendant la lecture audio Bluetooth
®.
■ À propos des contacts de ce système
Les données suivantes sont enregistrées pour chaque téléphone cellulaire
enregistré. Lorsqu’un autre téléphone établit une connexion, vous ne pouvez
pas lire les données enregistrées.
●Données des contacts
● Historique des appels
● Favoris
● Message
Lorsque vous supprimez un téléphone Bluetooth
® du système, les données
indiquées ci-dessus sont également supprimées.
■ À propos de Bluetooth
®
Le mot-symbole et les logos Bluetooth®
sont des marques déposées appartenant
à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation
de ces marques par Fujitsu Ten Limited
est faite sous licence. Les autres
marques de commerce et noms
commerciaux appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.

446
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
5-11. Bluetooth®
■Modèles compatibles
Le système audio Bluetooth® prend en charge les lecteurs audio portatifs qui
respectent les spécifications suivantes
● Spécifications Bluetooth
®:
ver. 2.0 ou supérieure (Recommandé : ver. 3.0+EDR ou supérieure)
● Profils :
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) ver. 1.0 ou supérieure
(Recommandé : ver. 1.2 ou supérieure)
Il s’agit d’un profil permettant de transmettre un son stéréo ou de haute
qualité au système audio.
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) ver. 1.0 ou supérieure
(Recommandé : ver. 1.4 ou supérieure)
Il s’agit d’un profil permettant de commander à distance l’équipement A/
V.
Veuillez noter cependant que certaines fonctions pourraient être limitées
selon le modèle du lecteur audio portatif connecté.
Le système mains libres prend en charge les téléphones cellulaires qui res-
pectent les spécifications suivantes.
● Spécifications Bluetooth
®:
ver. 2.0 ou supérieure (Recommandé : ver. 3.0+EDR ou supérieure)
● Profils :
• HFP (Hands Free Profile) ver. 1.0 ou supérieure (Recommandé : ver. 1.6
ou supérieure)
Il s’agit d’un profil permettant le s appels téléphoniques en mains libres
lorsque vous utilisez un téléphone cellulaire ou un casque d’écoute. Il
comporte des fonctions d’appel sortant et entrant.
• OPP (Object Push Profile) ver. 1.1 ou supérieure (Recommandé : ver. 1.2)
Il s’agit d’un profil permettant de transférer les données des contacts.
Lorsqu’un téléphone cellulaire compatible Bluetooth
® prend en charge
les profils PBAP et OPP, le profil OPP ne peut pas être utilisé.
• PBAP (Phone Book Access Profile) ver. 1.0 ou supérieure
(Recommandé : ver. 1.1)
Il s’agit d’un profil permettant de transférer les données des contacts.
• MAP (Message Access Profile) ver. 1.0 ou supérieure
Si le téléphone cellulaire ne prend pas en charge le profil HFP, vous ne pou-
vez pas l’enregistrer dans le système mains libres. Les services OPP, PBAP
ou MAP doivent être sélectionnés séparément.