2018 TOYOTA PROACE VERSO Bruksanvisningar (in Swedish)

65
2
Öppna och stänga
Spacetourer-VP_sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Framdörrar
Öppna
Utifrån
F Dra i det invändiga öppningsreglaget på en dörr när du vill låsa upp fordonet helt och
öppna dörren.
F Dra i dörrhandtaget när bilen har låsts upp
(med nyckel, fjärrkontroll eller elektronisk
nycken, beroende på utförande). Låst fordon.
För ytterligare information om nyckeln,
fjärrkontrollen eller den elektroniska
nyckeln, och i synnerhet låsning av
bilen, se motsvarande avsnitt. Dörrhandtagen på insidan kan inte
användas då bilen har låsts med
spärrlås.
Stängning
F Stäng dörren och lås den sedan.
För ytterligare information om nyckeln,
fjärrkontrollen eller den elektroniska
nyckeln, och i synnerhet låsning av
bilen, se motsvarande avsnitt.Om en dörr inte är ordentligt stängd:
- om fordonet står still med
tändningen påslagen tänds
den här kontrollampan och ett
varningsmeddelade visas i ett
par sekunder,
- om bilen rullar (hastighet över 10 km/tim) tänds den
här kontrollampan, följt
av en ljudsignal och ett
varningsmeddelande visas i ett
par sekunder.
Från insidan
Om dörren är upplåst drar du i
handtaget för att öppna dörren.
Proace-Verso_SV.indb 6510/08/2016 13:15

66
Öppna och stänga
Spacetourer-VP_sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Manuella skjutdörr(ar) på sidan
Utifrån
F Dra i dörrhandtaget när bilen har låsts upp (med nyckel, fjärrkontroll eller elektronisk
nycken, beroende på utförande).
Tänk på att lämna fri plats på golvet, så
att dörren kan öppnas och stängas utan
svårighet.
Av säkerhets- och funktionsskäl bör
man inte köra med sidoskjutdörren
öppen.
För ytterligare information om nyckeln,
fjärrkontrollen eller den elektroniska
nyckeln, och i synnerhet låsning av
bilen, se motsvarande avsnitt. Läs under motsvarande rubrik för mer
information om barnlåset
.
F Dra handtaget bakåt när du vill öppna
dörren.
Fordonet är upplåst och barnlåset är urkopplat.
Inifrån
För att hålla sidoskjutdörren kvar i öppet läge
öppnar du den helt för att aktivera spärren (som
sitter längst ned på dörren).
Proace-Verso_SV.indb 6610/08/2016 13:15

67
2
Öppna och stänga
Spacetourer-VP_sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Om en sidoskjutdörr inte är ordentligt
stängd:
- om fordonet står still med tändningen påslagen tänds
den här kontrollampan och ett
varningsmeddelade visas i ett
par sekunder,
- om bilen rullar (hastighet över 10 km/tim) tänds den
här kontrollampan, följt
av en ljudsignal och ett
varningsmeddelande visas i ett
par sekunder.
Stänga
Från utsidan
F Dra handtaget mot dig och sedan framåt och lås sedan bilen om det behövs.
Från insidan
F Tryck handtaget framåt för att stänga dörren och lås sedan bilen om det behövs.
För ytterligare information om nyckeln,
fjärrkontrollen eller den elektroniska
nyckeln, och i synnerhet låsning av
bilen, se motsvarande avsnitt.
Proace-Verso_SV.indb 6710/08/2016 13:15

68
Öppna och stänga
Spacetourer-VP_sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elstyrd(a) skjutdörr(ar) på sidan
Du kan starta den elstyrda öppningen av dörren med de utvändiga och invändiga handtagen och med knapparna på insidan.
Öppningen och stängningen av dörrarna indikeras med en ljudsignal.När tändningen har slagits på är
knapparna på fjärrkontrollen inte längre
aktiva.
Öppna
Från utsidan
Med fjärrkontrollen
F Tryck på knappen en gång till om du vill stänga dörren.
Med handtaget
F Dra handtaget bakåt när du vill starta den elstyrda öppningen av dörren.
Med handtaget
Fordonet är upplåst och barnlåset är urkopplat.
Från insidan
F När dörren är upplåst drar du i handtaget och släpper det för att starta den elstyrda
öppningen av dörren.
F Dra i handtaget en gång till om du vill stänga dörren.
F Om du vill låsa upp fordonet
håller du den här knappen
intryckt tills motsvarande
skjutdörr öppnas.
Proace-Verso_SV.indb 6810/08/2016 13:15

69
2
Öppna och stänga
Spacetourer-VP_sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Barnlås urkopplat. När du vill låsa upp fordonet och starta den elstyrda öppningen
av en dörr, trycker du på knappen på
motsvarande dörr.
F Om du trycker på knappen en gång till öppnas dörren.
Knappen fungerar inte och en ljudsignal
hörs i följande situationer:
- När bilen körs.
- Bilen har blivit låst från utsidan
(med nyckeln, fjärrkontrollen eller
den elektroniska nyckeln, beroende
på utförande).
- Om barnlåset är aktiverat.
Om tankluckan är öppen fungerar inte
knappen på vänsterdörren och en
ljudsignal hörs. Knappen fungerar inte och en ljudsignal
hörs i följande situationer:
- När bilen körs.
-
Bilen har blivit låst från utsidan
(med nyckeln, fjärrkontrollen eller
den elektroniska nyckeln, beroende
på utförande).
- Om barnlåset är aktiverat.
Om tankluckan är öppen fungerar inte
knappen på vänsterdörren och en
ljudsignal hörs.
Med knappen/knapparna framFrån insidan, upplåsning
och öppningMed knappen/knapparna på
dörrstolpen
F Barnlås urkopplat. När du vill låsa upp fordonet och starta den elstyrda öppningen
av en dörr, trycker du på knappen på
motsvarande dörr.
F Om du trycker på knappen en gång till öppnas dörren.
Läs under motsvarande rubrik för mer
information om barnlåset
.
Proace-Verso_SV.indb 6910/08/2016 13:15

70
Öppna och stänga
Spacetourer-VP_sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
När tändningen har slagits på är
knapparna på fjärrkontrollen inte längre
aktiva.
Stänga
Från utsidan
F När du vill starta den elstyrda stängningen av en dörr trycker du på knappen på
motsvarande dörr.
F Om du trycker på knappen en gång till öppnas dörren.
Med knappen/knapparna fram
Knappen fungerar inte och en ljudsignal
hörs om bilen kör i en hastighet över
30 km/h.
Från insidan
Med fjärrkontrollen
F Håll den här knappen intryckt
tills skjutdörren stängs.
F Tryck på knappen en gång till om du vill öppna dörren.
Med handtaget
F Dra lätt i handtaget och släpp det sedan för att aktivera den elstyrda stängningen av
dörren.
F Dra i handtaget en gång till om du vill öppna dörren.
Proace-Verso_SV.indb 7010/08/2016 13:15

71
2
Öppna och stänga
Spacetourer-VP_sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F När du vill starta den elstyrda stängningen av en dörr trycker du på knappen på
motsvarande dörr.
F Om du trycker på knappen en gång till öppnas dörren.
Med knappen/knapparna på
dörrstolpen
Knappen fungerar inte och en ljudsignal
hörs om bilen kör i en hastighet över
30 km/h. Om en skjutdörr inte är ordentligt
stängd:
- om fordonet står still med
tändningen påslagen tänds
den här kontrollampan och ett
varningsmeddelade visas i ett par
sekunder,
- om bilen rullar (hastighet över 10 km/tim) tänds den här
kontrollampan, följt av en ljudsignal
och ett varningsmeddelande visas i
ett par sekunder.
Proace-Verso_SV.indb 7110/08/2016 13:15

72
Öppna och stänga
Spacetourer-VP_sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Allmänna
rekommendationerFörsäkra dig om att ingen människa,
djur eller föremål befinner sig i
dörrutornas öppning eller hindrar att
dörren öppnas eller stängs, både från
in- och från utsidan.
Människor, djur och föremål
kan komma i kläm och skadas
om du inte respekterar den här
rekommendationen.
Det går inte att öppna de elstyrda
dörrarna i hastigheter över 3 km/h:
- Om du kört iväg med en eller flera dörrar öppna måste du komma
under gränsen på 30 km/h för att
kunna stänga dem.
- Alla försök att öppna dörren med elstyrning med hjälp av det
invändiga handtaget under körning,
leder till att dörren bara kan öppnas
manuellt.
- Ljudsignalen hörs och kontrollampan "öppen dörr" och ett
meddelande i displayen visas i en
sådan situation. Om du ska kunna
lossa dörren och manövrera den
igen måste bilen stannas.
Manuell(a) eller elstyrd(a) skjutdörr(ar) på sidan
De elstyrda reglagen spärras vid en
kollision. Det går dock att öppna och
stänga dörrarna manuellt.
När motorn startas, avstannar dörrens
rörelse och den återupptas så snart
motorn är igång.
Beroende på motor: om dörren är
stängd i Stop-läget med Stop & Start
och du försöker öppna den, öppnas
den en aning och stannar sedan.
När motorn går över till Start-läget,
fortsätter dörren sin rörelse.
Alla manövreringar av dörrarna måste
ovillkorligen ske med bilen stillastående.
För din och dina passagerares
säkerhet, och med tanke på dörrarnas
funktion, avråder vi bestämt från att
köra med öppen dörr.
Kontrollera alltid att dörren manövreras
på ett säkert sätt och tänk på
att inte lämna barn eller husdjur
utan övervakning i närheten av
dörrhandtagen.
Ljudsignalen och kontrollampan
"öppen dörr" liksom ett meddelande
i displayen påminner dig. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning för att inaktivera dessa
varningar.
Lås bilen vid automattvätt.
Proace-Verso_SV.indb 7210/08/2016 13:15