2018 TOYOTA PROACE VERSO phone

.
429
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Για λόγους ασφαλείας και επειδή
απαιτείται αυξημένη προσοχή από
τον οδηγό, απαγορεύεται η χρήση τού
smartphone όταν οδηγείτε.
Οι χειρισμοί πρέπει να γίνονται με το
αυτοκίνητο σταματημένο.
Ο συγχρονισμός του smartphone
επιτρέπει στους χρήστες να εμφανίζουν
στην οθόνη τού αυτοκινήτου τις εφαρμογές
τις προσαρμοσμένες στην τεχνολογία
MirrorLink
TM του smartphone.
Οι βασικές αρχές και τα πρότυπα είναι
σε μόνιμη εξέλιξη, και για να λειτουργεί
η διαδικασία επικοινωνίας ανάμεσα στο
smartphone και το σύστημα, πρέπει σε
όλες τις περιπτώσεις το smartphone
να μην είναι κ λειδωμένο, γι' αυτό
επικαιροποιήστε το λειτουργικό
σύστημα του smar tphone καθώς
και την ημερομηνία και την ώρα τού
smar tphone και του συστήματος .
Για να μάθετε τα μοτντέλα των επιλέξιμων
smartphones, επισκεφθείτε τον
διαδικτυακό τόπο της μάρκας τής χώρας
σας.
Η λειτουργία " MirrorLinkTM" απαιτεί
ένα smartphone και συμβατές
εφαρμογές.
Ανάλογα με την ποιότητα του δικτύου σας,
χρειάζεται κάποιος χρόνος αναμονής για να
είναι διαθέσιμες οι εφαρμογές.
Κατά τη σύνδεση του smartphone
στο σύστημα, συνιστάται η έναρξη
του Bluetooth
® του smartphone.
Ανάλογα με το smartphone, πρέπει απαραίτητα να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία " MirrorLinkTM".
Κατά τη διαδικασία, εμφανίζονται
αρκετές σελίδες- οθόνες σχετικά με τον
συνδυασμό ορισμένων λειτουργιών.
Αποδεχτείτε για να ξεκινήσει και να
ολοκ ληρωθεί η σύνδεση.
Συνδέστε το καλώδιο USB. Το
smartphone είναι σε κατάσταση φόρτισης
όταν συνδεθεί μέσω του καλωδίου USB.
Πιέστε "MirrorLinkTM" για να
ξεκινήσει η εφαρμογή του
συστήματος.
Αφού πραγματοποιηθεί η σύνδεση, εμφανίζεται μια
σελίδα με τις εφαρμογές που έχουν προηγουμένως
"κατεβεί" από το Internet στο smartphone σας και
είναι κατάλ ληλες για την τεχνολογία MirrorLink
TM.
Στο περιθώριο της ένδειξης MirrorLinkTM, οι προσβάσεις
κατ' επιλογή στις διάφορες μουσικές πηγές παραμένουν
προσπελάσιμες με τη βοήθεια των επαφών αφής που
βρίσκονται στην επάνω περιοχή.
Η πρόσβαση στα μενού του συστήματος μπορεί να γίνει
οποιαδήποτε στιγμή με τη βοήθεια των κατάλ ληλων επαφών.
Από το σύστημα, πιέστε
" Συνδεσιμότητα " για να εμφανιστεί
η αρχική σελίδα.
Για λόγους ασφάλειας, δεν μπορείτε να συμβουλευθείτε
εφαρμογές παρά μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο. Γι' αυτό μόλις το αυτοκίνητο ξεκινήσει,
παύουν να εμφανίζονται στην οθόνη.
Proace-Verso_EL.indb 42929/08/2016 16:09

.
431
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Συνδεσιμότητα MirrorLink
TM
Πρόσβαση ή επιστροφή στις εφαρμογές που
έχουν προηγουμένως "κατεβεί" στο smartphone
σας και είναι κατάλ ληλες για την τεχνολογία
MirrorLink
TM.
Πρόσβαση σε μια λίστα μενού ανάλογα με την
εφαρμογή που έχετε προηγουμένως επιλέξει.
"Back": έξοδος από την τρέχουσα διαδικασία,
κύλιση ενός μενού.
"Home": πρόσβαση ή επιστροφή στη σελίδα
"Λειτουργία αυτοκινήτου" του smartphone.
Πρόσβαση στην αρχική σελίδα του μενού
"Συνδεσιμότητα".
Proace-Verso_EL.indb 43129/08/2016 16:09

444
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Ψηφιακά μέσα
Συσκευή ανάγνωσης USBΕπιλογή πηγής ήχου
Επιλέξτε "Πηγή ήχου ".
Πιέστε
Ραδιόφωνο Μέσα για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Το σύστημα σχηματίζει λίστες ανάγ νωσης
(προσωρινή μνήμη), κάτι που μπορεί να
χρειαστεί λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά
κατά την πρώτη σύνδεση.
Μειώνοντας τον αριθμό των αρχείων εκτός
από τα μουσικά και τον αριθμό των καταλόγων,
μειώνεται ο χρόνος αναμονής.
Οι λίστες ανάγ νωσης επικαιροποιούνται
σε κάθε κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής
ή σύνδεση συσκευής USB. Οι λίστες
αποθηκεύονται: χωρίς επέμβαση στις λίστες,
μειώνεται ο χρόνος της επόμενης φόρτωσης.
Τοποθετήστε τη συσκευή USB στη θύρα USB ή
συνδέστε την περιφερειακή συσκευή USB στη
θύρα USB με κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Πρίζα Εξωτερικής πηγής (AUX)
Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής
συσκευής σας (υψηλό επίπεδο). Ρυθμίστε
κατόπιν την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός
σας.
Η διαχείριση των εντολών πραγματοποιείται
μέσω της φορητής συσκευής. Η πηγή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο εάν έχετε
τσεκάρει την "Είσοδο AUX" στις ρυθμίσεις
ήχου.
Συνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3 Player,
κ λπ) στην υποδοχή Jack μέσω ενός καλωδίου
ήχου (δεν παρέχεται). Διαλέξτε την πηγή ήχου.
Streaming ήχου Bluetooth®
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση της ροής
ήχου που προέρχεται από το smartphone.
Το προφίλ Bluetooth πρέπει να είναι ενεργοποιημένο, και
ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής συσκευής σας
(υψηλή στάθμη).
Ρυθμίστε στη συνέχεια την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας.
Αν η ανάγ νωση δεν ξεκινήσει αυτόματα,
μπορεί να χρειαστεί να ξεκινήσετε την
ανάγ νωση ήχου μέσω του τηλεφώνου.
Η διαχείριση γίνεται μέσω της περιφερειακής
συσκευής ή χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του
ηχοσυστήματος.
Αφού συνδεθεί σε streaming, το
τηλέφωνο θεωρείται πηγή ψηφιακών
μέσων.
Proace-Verso_EL.indb 44429/08/2016 16:09

456
2
12
13
14
1
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Η πρόσβαση στα "Μηνύματα" εξαρτάται
από τη συμβατότητα του smartphone και
του ενσωματωμένου συστήματος.
Ανάλογα με το smartphone, η κύλιση των
μηνυμάτων σας ή των e-mail μπορεί να
καθυστερεί.
Διαχείριση μηνυμάτων
Η λειτουργία " E-mail" επιτρέπει τη
συμπλήρωση των διευθύσεων e-mail των
επαφών, αλ λά σε καμία περίπτωση το
σύστημα δεν μπορεί να στείλει e-mail.
Διαχείριση επαφών / καρτελών
Πιέστε Τη λέφ ωνο για να εμφανιστεί
η κύρια σελίδα.
Επιλέξτε " Επαφή".
Επιλέξτε " Δημιουργία " για να
προσθέσετε μια νέα επαφή.
Στην καρτέλα " Τη λέφ ωνο",
συμπληρώστε τους αριθμούς
τηλεφώνου της επαφής.
Στην καρτέλα " Διεύθυνση",
συμπληρώστε τις διευθύνσεις της
επαφής.
Στην καρτέλα " E-mail",
συμπληρώστε τις διευθύνσεις e-mail
της επαφής. Πιέστε "
Απάντηση " για να στείλετε
ένα σύντομο μήνυμα ενσωματωμένο
στο σύστημα. Πιέστε Τη λέφ ωνο για να εμφανιστεί
η κύρια σελίδα.
Πιέστε την επαφή " ΕΠΙΛΟΓΕΣ"
για να αποκτήσετε πρόσβαση στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε " Μηνύματα " για να
εμφανιστεί η λίστα των μηνυμάτων.
Επιλέξτε την καρτέλα " Όλα" ή
" Εισερχόμενα " ή "Απεσταλμένα ".
Επιλέξτε τη λεπτομέρεια του
μηνύματος που έχει επιλεγεί από μία
από τις λίστες.
Πιέστε " Πραγματοποίηση κλήσης "
για να πραγματοποιήσετε την κ λήση.
Πιέστε " Ακρόαση " για να ακούσετε
το μήνυμα. Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται
από το δίκτυο, την κάρτα SIM και τη
συμβατότητα των χρησιμοποιούμενων
συσκευών Bluetooth.
Ελέγξτε στις οδηγίες χρήσης του
τηλεφώνου σας και στον πάροχό σας,
σε ποιες υπηρεσίες έχετε πρόσβαση.
Proace-Verso_EL.indb 45629/08/2016 16:09

.
457
11
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Διαχείριση των e-mails
Πιέστε αυτή την επαφή για
"Επεξεργασία " τού ή των νέων
σύντομων μηνυμάτων που γράψατε. Πιέστε
Τη λέφ ωνο για να εμφανιστεί
η κύρια σελίδα.
Πιέστε την επαφή " ΕΠΙΛΟΓΕΣ"
για να αποκτήσετε πρόσβαση στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε " Email" για να εμφανιστεί η
λίστα των μηνυμάτων.
Επιλέξτε την καρτέλα " Εισερχόμενα"
ή " Απεσταλμένα " ή "Μη
αναγνωσθέντα ".
Επιλέξτε το μήνυμα που έχετε διαλέξει σε μία
από τις λίστες. Πιέστε "Ακρόαση " για να ακούσετε
το μήνυμα.
Η λειτουργία "
Επεξεργασία"
δεν μπορεί να εφαρμοστεί στα
σύντομα μηνύματα που είναι ήδη
ενσωματωμένα στο σύστημα.
Η πρόσβαση στα "Email" εξαρτάται
από τη συμβατότητα του smartphone
και του ενσωματωμένου συστήματος.
Διαχείριση σύντομων μηνυμάτων
Πιέστε Τη λέφ ωνο για να εμφανιστεί
η κύρια σελίδα.
Πιέστε την επαφή " ΕΠΙΛΟΓΕΣ"
για να αποκτήσετε πρόσβαση στη
δευτρεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε " Μηνύματα " για να
εμφανιστεί η λίστα των μηνυμάτων.
Επιλέξτε την καρτέλα " Σε
καθυστέρηση " ή "Άφιξη " ή "Μη
διαθέσιμο " ή "Άλλο " με δυνατότητα
δημιουργίας νέων μηνυμάτων.
Επιλέξτε το μήνυμα που έχετε
διαλέξει σε μία από τις λίστες. Πιέστε " Δημιουργία " για να γράψετε
νέο μήνυμα.
Πιέστε " Προώθηση " για να επιλέξετε
τον ή τους αποστολείς.
Πιέστε " Ακρόαση " για να ακούσετε.
Proace-Verso_EL.indb 45729/08/2016 16:09

470
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Δεν καταφέρνω να
συνδέσω το τηλέφωνό
μου Bluetooth. Είναι πιθανό το Bluetooth του τηλεφωφώνου να είναι
απενεργοποιημένο ή η συσκευή να μην είναι ορατή.
Ελέγξτε αν το Bluetooth του τηλεφώνου σας είναι
ενεργοποιημένο.
Ελέγξτε στις παραμέτρους τηλεφώνου ότι είναι
"Ορατό από όλους".
Το τηλέφωνο Bluetooth δεν είναι συμβατό με το σύστημα. Μπορείτε να ελέγξετε τη συμβατότητα
του τηλεφώνου σας στον ιστότοπο του
κατασκευαστή (υπηρεσίες).
Ο ήχος του τηλεφώνου
που είναι συνδεμένο σε
Bluetooth δεν ακούγεται. Ο ήχος εξαρτάται ταυτόχρονα από το σύστημα και το τηλέφωνο. Αυξήστε την ένταση του ηχοσυστήματος,
ενδεχομένως στο μέγιστο, και αυξήστε τον ήχο
του τηλεφώνου αν χρειάζεται.
Ο θόρυβος από το περιβάλ λον έχει επιπτώσεις στην ποιότητα της
τηλεφωνικής επικοινωνίας. Προβείτε σε διορθωτικές ενέργειες (κ λείστε τα
παράθυρα, μειώστε την ένταση παροχής αέρα
κόψτε ταχύτητα κ λπ).
Ορισμένες επαφές
εμφανίζονται εις διπλούν
στη λίστα.
Οι επιλογές συγχρονισμού των επαφών προτείνουν τον
συγχρονισμό των επαφών της κάρτας SIM, των επαφών του
τηλεφώνου ή και τα δύο. Όταν έχουν επιλεχθεί οι δύο συγχρονισμοί,
είναι πιθανό ορισμένες επαφές να εμφανίζονται εις διπλούν.Επιλέξτε "Εμφάνιση επαφών κάρτας SIM" ή
"Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου".
Οι επαφές δεν έχουν
ταξινομηθεί με αλφαβητική
σειρά. Ορισμένα τηλέφωνα προτείνουν επιλογές εμφάνισης. Ανάλογα με
τις επιλεγμένες παραμέτρους, οι επαφές μπορούν να μεταφερθούν
με ειδική σειρά. Α λ λάξτε τις παραμέτρους εμφάνισης του
ευρετηρίου του τηλεφώνου.
Το σύστημα δεν λαμβάνει
τα SMS. Η λειτουργία Bluetooth δεν επιτρέπει την αποστολή των SMS στο
σύστημα.
Telephone (Τηλέφωνο)
Proace-Verso_EL.indb 47029/08/2016 16:09

476
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10d_RD6_ed01-2016
Χειριστήρια στο τιμόνι Τύπου 2
Μείωση έντασης ήχου. Διακοπή / Επαναφορά ήχου.
Εκτός τηλεφωνικής συνομιλίας:Πιέζοντας σύντομα: αλ λαγή πηγής
ήχου ((Ραδιόφωνο, USB, Εξωτερική
πηγή (AUX) (εφόσον η συσκευή είναι
συνδεμένη), CD, Streaming), επιβεβαίωση
αν το μενού "Τη λέφ ωνο" είναι ανοιχτό.
Πιέζοντας παρατεταμένα: άνοιγμα του
μενού "Τη λέφ ωνο ".
Όταν υπάρχει τηλεφωνική κ λήση:
Πιέζοντας σύντομα: απάντηση κ λήσης.
Πιέζοντας παρατεταμένα: απόρριψη
κ λήσης.
Σε τηλεφωνική συνομιλία:
Πιέζοντας σύντομα: άνοιγμα του σχετικού
μενού τηλεφώνου.
Πιέζοντας παρατεταμένα: τερματισμός
κ λήσης.
Αύξηση ένταση ήχου. Πρόσβαση στο κύριο μενού.
Έναρξη της αναγ νώρισης φωνής
του smartphone σας μέσω του
συστήματος.Ραδιόφωνο:
Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση της
λίστας των σταθμών.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
επικαιροποίηση της λίστας.
Ψηφιακά μέσα:
Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση της
λίστας τηλεφ. καταλόγων.
Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση
διαθέσιμων τύπων διαλογής.
Ραδιόφωνο:
Επιλογή αποθηκευμένου σταθμού με
χαμηλότερη / υχηλότερη συχνότητα.
Επιλογή προηγούμενου / επόμενου
στοιχείου ενός μενού ή μιας λίστας.
Ψηφιακά μέσα:
Επιλογή προηγούμενου / επόμενου
κομματιού.
Επιλογή προηγούμενου / επόμενου
στοιχείου ενός μενού ή μιας λίστας.
Πιέζοντας το περιστροφικό
χειριστήριο: επιβεβαίωση.
Proace-Verso_EL.indb 47629/08/2016 16:10

.
477
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10d_RD6_ed01-2016
Μενού
"Multimedia " (Πολυμέσα): Media
parameters (Παράμετροι μέσων), Radio
parameters (Παράμετροι ραδιοφώνου).
Ανάλογα με την έκδοση.
Mετακίνηση από το ένα μενού στο
άλ λο.
Είσοδος σε μενού.
" Trip computer " (Υπολογιστής
ταξιδιού.
" Συντήρηση ": Διάγ νωση,
Warning log (Ημερολόγιο
προειδοποιήσεων), ...
" Connections " (Συνδέσεις):
Διαχείριση συνδέσεων, Αναζήτηση
περιφερειακής συσκευής.
" Τη λέφ ωνο ": Call (Κ λήση), Directory management
(Διαχείριση καταλόγου), Telephone management
(Διαχείριση τηλεφώνου), Hang up (Τερματισμός κ λήσης).
" Personalisation-
configuration " (Προσωπική
διαμόρφωση): Define the
vehicle parameters (Καθορισμός
παραμέτρων αυτοκινήτου), Choice
of language (Επιλογή γλώσσας),
Display configuration (Διαμόρφωση
οθόνης), Choice of units (Επιλογή
μονάδων), Date and time adjustment
(Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας). Πιέστε την επαφή "
MENU".
Proace-Verso_EL.indb 47729/08/2016 16:10