2018 TOYOTA PROACE Manuale duso (in Italian)

137
3
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Riscaldamento
È un sistema supplementare ed autonomo
che riscalda il circuito dell'acqua del motore
per riscaldare l'abitacolo e per migliorare lo
sbrinamento.Questa spia è accesa fissa quando
il sistema è programmato per un
riscaldamento.
Questa spia è lampeggiante durante
il riscaldamento.
Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater
Ventilazione
Questo sistema permette di arieggiare
l'abitacolo per migliorare la temperatura
d'accoglienza in condizioni estive.
Programmazione
Autoradio
F Premere il tasto MENU per
accedere al menu generale.
F Selezionare " Prerisc. / Preventil. ".
F Selezionare " Riscaldamento " per
riscaldare il motore e l'abitacolo oppure
" Ventilazione " per arieggiare l'abitacolo. F
Selezionare :
- il 1° orologio per programmare/
memorizzare l'ora di avviamento,
- il 2° orologio per programmare/ memorizzare una seconda ora di
avviamento.
Grazie ai due orologi e secondo le
stagioni ad esempio, è possibile
selezionare una o l'altra ora di
avviamento.
Un messaggio sul display conferma la
scelta.
F Spuntare " Attivazione
" e se necessario
per la programmazione selezionare
" Parametri ".
Proace-Verso_IT.indb 13710/08/2016 12:20

138
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Una pressione prolungata
di questo tasto interrompe
immediatamente il riscaldamento.
F
Una pressione prolungata
di questo tasto attiva
immediatamente il riscaldamento.
La spia del telecomando si accende in rosso
per circa 2 secondi per confermare la presa in
conto del segnale da parte del veicolo. La spia del telecomando si accende in verde
per circa 2 secondi per confermare la presa in
conto del segnale da parte del veicolo.
Interruzione Attivazione
Telecomando a lunga
portata
La portata del telecomando è di circa 1 km,
all'aperto. La spia del telecomando lampeggia
per circa 2 secondi se il veicolo non ha
ricevuto il segnale.
Rinnovare la richiesta dopo aver
cambiato luogo.
Sostituzione della pila
Se la spia del telecomando diventa arancione,
lo stato di carica della pila è basso.
Se la spia non è accesa, la pila è scarica.
F Utilizzare una moneta per svitare il tappo e
sostituire la pila.
Durante il riscaldamento
Questa spia lampeggia per tutta la
durata del riscaldamento.
Questa spia si spegne alla fine del
riscaldamento o allo spegnimento
con il telecomando.
La durata massima del riscaldamento
è di circa 45 mn secondo le condizioni
climatiche.
Non gettare le pile del telecomando
nell'ambiente, contengono metalli
nocivi.
Consegnarle presso un punto di
raccolta autorizzato.
Proace-Verso_IT.indb 13810/08/2016 12:20

139
3
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Spegnere sempre il riscaldamento
programmabile durante il rifornimento di
carburante per evitare qualsiasi rischio
d'incendio o di esplosione.
Per evitare i rischi d'intossicazione
e di asfissia, il riscaldamento
programmabile non deve essere
utilizzato, anche per brevi periodi,
in luoghi chiusi come un garage o
un'officina non equipaggiati di sistemi
d'aspirazione dei gas di scarico.
Non parcheggiare il veicolo su super fici
infiammabili (erba secca, foglie secche,
carta…), per evitare il rischio d'incendio.
Le super fici vetrate come il lunotto o il
parabrezza possono diventare molto
calde.
Non appoggiare oggetti a contatto con
queste super fici, né toccarle con la
mano o con altre parti del corpo.
Il riscaldamento si attiva quando :
- la carica della batteria è sufficiente,
- il livello di carburante è sufficiente,
- un avviamento del motore è stato
effettuato tra due rischieste di
riscaldamento.
Il sistema di riscaldamento
programmabile è alimentato dal
serbatoio del carburante del veicolo.
Prima del suo utilizzo, accertarsi che la
quantità di carburante sia sufficiente.
Se il serbatoio è in riserva, si
raccomanda di non utilizzare il sistema.
La ventilazione si attiva quando la
carica della batteria è sufficiente.
Proace-Verso_IT.indb 13910/08/2016 12:20

140
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Faretti di lettura singoli
PosteriorePlafoniereAccensione/spegnimento
automatico
La plafoniera anteriore si accende quando si
estrae la chiave dal contatto.
Tutte le plafoniere si accendono quando
si sblocca il veicolo, quando si apre una
delle porte corrispondenti e quando si vuole
localizzare il veicolo con il telecomando.
Si spengono progressivamente dopo
l'inserimento del contatto e al bloccaggio del
veicolo.
Anteriore
Spenta in permanenza.
Fila 2 e fila 3: si accende in caso di
apertura di una delle porte posteriori o
del bagagliaio (porta laterale scorrevole
e, a seconda dell'equipaggiamento,
porta posteriore a battente lato sinistro o
portellone posteriore).
Lato anteriore: si accende quando
una delle porte anteriori o posteriori
è aperta (porta laterale scorrevole
e, a seconda dell'equipaggiamento,
porta posteriore a battente lato
sinistro o portellone posteriore).
Illuminazione permanente, contatto
inserito. Prestare attenzione a non appoggiare
oggetti contro la plafoniera.Se il veicolo ne è equipaggiato, si
accendono e si spengono grazie
con un commutatore manuale.
A contatto inserito, azionare
l’interruttore corrispondente.
Proace-Verso_IT.indb 14010/08/2016 12:20

141
4
Illuminazione e visibilità
Spacetourer-VP_it_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
F Spostare il comando A a destra o a
sinistra per selezionare il retrovisore
corrispondente.
F Spostare il comando B nelle quattro
direzioni per effettuare la regolazione.
F Rimettere il comando A sulla posizione
centrale.
Apertura elettrica
I retrovisori possono essere aperti
elettricamente con il telecomando o con
la chiave, allo sbloccaggio del veicolo. Se
l'apertura è stata selezionata con il comando A
tirare di nuovo il comando in posizione centrale
all'indietro.
Retrovisori
Regolazione elettrica Chiusura/apertura elettricaSe il veicolo lo prevede, i retrovisori possono
essere chiusi/aperti elettricamente dall'interno,
quando il veicolo è parcheggiato e il contatto è
inserito:
F Collocare il comando A in posizione centrale.
F Tirare il comando A
all'indietro.
Dall'esterno, bloccare il veicolo con il
telecomando o la chiave.
La chiusura/apertura al bloccaggio/
sbloccaggio delle porte del veicolo
possono essere disattivate. Rivolgersi a un
concessionario o a un'officina autorizzata
Toyota oppure a un altro professionista
appropriatamente qualificato ed equipaggiato.
In caso di necessità, è possibile chiudere/
aprire manualmente i retrovisori.
Retrovisori esterni
Proace-Verso_IT.indb 14110/08/2016 12:20

142
Illuminazione e visibilità
Spacetourer-VP_it_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Retrovisori con
sbrinamento
Oppure Per ragioni di sicurezza, i retrovisori
devono essere regolati in modo da
ridurre "l’angolo cieco".
Gli oggetti osservati sono in realtà più
vicini di quanto sembrino.
Occorre tenerne conto per valutare
correttamente la distanza degli altri
veicoli.
Per ulteriori informazioni sul
Disappannamento - Sbrinamento
del lunotto
, attenersi alla rubrica
corrispondente.
F Premere il tasto di sbrinamento del lunotto.
F Premere il tasto di sbrinamento del retrovisore.
Se il veicolo ne è equipaggiato :
Proace-Verso_IT.indb 14210/08/2016 12:20

143
4
Illuminazione e visibilità
Spacetourer-VP_it_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Retrovisore interno
È dotato di un dispositivo antiabbagliamento che oscura lo specchio del retrovisore e riduce il
disturbo arrecato al guidatore dovuto al sole, ai fasci di luce degli altri veicoli ...
Modello manuale
Regolazione
F Regolare il retrovisore per orientare
correttamente lo specchio in posizione
"gi o r no".
Per garantire la massima visibilità
durante le manovre, lo specchio
si schiarisce automaticamente
all'inserimento della retromarcia.
Posizione giorno / notte
F Tirare la leva per passare in posizione
antiabbagliamento "notte".
F Spingere la leva per passare alla posizione normale "giorno".
Modello con "Specchietto retrovisore
elettrocromatico" automatico
Grazie ad un captatore, che misura la luce
proveniente da dietro al veicolo, questo sistema
assicura automaticamente e progressivamente
il passaggio dalla modalità giorno alla modalità
notte.
Specchietto
di conversazione
Questo specchietto, sopra al retrovisore
centrale, consente al guidatore o al passeggero
anteriore, di osservare i sedili posteriori.
È montato su uno snodo che consente una
regolazione manuale semplice ed offre la vista
della parte posteriore dell'abitacolo.
Può anche essere regolato in modo da avere
una migliore visibilità durante le manovre o in
fase di sorpasso.
Proace-Verso_IT.indb 14310/08/2016 12:20

144
Illuminazione e visibilità
Spacetourer-VP_it_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Modello senza accensione AUTO
Modello con accensione AUTO
Ghiera d'illuminazione principaleFari spenti (contatto interrotto) / Fari
diurni anteriori (motore avviato).
Accensione automatica dei fari.
Solo luci di posizione.
Fari anabbaglianti o abbaglianti.Inversione dei fari
(abbaglianti/anabbaglianti)
Nelle modalità fari spenti e luci di posizione,
il guidatore può accendere direttamente gli
abbaglianti ("lampeggio dei fari") tenendo la
leva tirata.
L'attivazione dell'illuminazione
selezionata è confermata dall'accensione
della spia corrispondente.
Tirare la leva di comando per passare da
anabbaglianti ad abbaglianti.
Comando d'illuminazione
In alcune condizioni climatiche (bassa
temperatura, umidità), potrebbe
formarsi un leggero strato di condensa
sulla super ficie interna del vetro dei
fari anteriori e dei fanali posteriori,
che scompare alcuni minuti dopo
l’accensione degli stessi.
Ruotarla per portare il simbolo desiderato in
corrispondenza del riferimento.
Proace-Verso_IT.indb 14410/08/2016 12:20