2018 TOYOTA PRIUS V Manuel du propriétaire (in French)

PRIUS v_OM_OM47B78D_(D)
952. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
Les lampes témoins informent le conducteur des défaillances dans
l’un ou l’autre des systèmes du véhicule.
Lampes témoins
*1
(Rouge)
Lampe témoin du
système de freinage
(P. 504)
(Jaune)
Voyant LDA ( P. 506)
*1
(Jaune)
Lampe témoin du
système de freinage
(P. 504)*1Lampe témoin de haute
température du liquide
de refroidissement
( P. 506)
*1Lampe témoin du
système de charge
(P. 504)*1
(Si le véhicule
en est doté)
Lampe témoin du
système d’ajustement
automatique des phares
(P. 506)
*1Témoin de mauvais
fonctionnement
(P. 505)*1Lampe témoin principale
( P. 507)
*1Lampe témoin SRS
(P. 505)*1Lampe témoin de
pression des pneus
( P. 507)
*1Lampe témoin “ABS”
(P. 505) Lampe témoin de
portière ouverte
(
P. 506)
*1Lampe témoin de la
direction assistée
électrique ( P. 505) Lampe témoin de basse
réserve de carburant
(
P. 506)
*1, 2
Lampe témoin PCS
(P. 505) Lampe témoin de rappel
de ceinture de sécurité
du conducteur et du
passager avant
(
P. 507)
*1Voyant de dérapage
(P. 506) Lampe témoin de rappel
de ceinture de sécurité
des passagers arrière
(
P. 507)

96
PRIUS v_OM_OM47B78D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
*1 : Ces lampes s’allument lorsque le contacteur d’alimentation est placé en modeON pour indiquer qu’une vérification de système est en cours. Elles s’étein-
dront après l’activation du système hybride ou au bout de quelques secondes.
Si une lampe ne s’allume pas ou s’étei nt, cela peut indiquer la défaillance d’un
système. Faites vérifier le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2: La lampe clignote ou s’allume pour indiquer une défaillance.
Les voyants informent le conducteur de l’état de fonctionnement des
différents systèmes du véhicule.
Vo y a n t s
Voyant de clignotant
( P. 193) Voyant du régulateur de
vitesse à radar
(
P. 242)
Voyant des feux arrière
( P. 195) Voyant “SET” du
régulateur de vitesse
(
P. 242)
Voyant des feux de
route ( P. 196)
*1, 2Voyant de dérapage
(P. 270)
Voyant des phares
antibrouillards ( P. 204) Voyant de mode de
conduite EV (
P. 183)
Voyant de sécurité
( P. 9 0 ) Indicateurs de position
de changement de
vitesse (
P. 186)
Voyant “READY”
( P. 177)
*1, 3Lampe témoin PCS
( P. 223)
Voyant “ECO MODE”
( P. 268)
*4
Voyant “PASSENGER
AIR BAG” ( P. 55)
Voyant “PWR MODE”
( P. 268) Voyant VSC OFF
(
P. 271)
Voyant du régulateur de
vitesse ( P. 242)
(Vert)
Voyant LDA ( P. 236)

PRIUS v_OM_OM47B78D_(D)
972. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
*1 : Ces lampes s’allument lorsque le contacteur d’alimentation est placé enmode ON pour indiquer qu’une vérifi cation de système est en cours.
Elles s’éteindront après l’activa tion du système hybride ou au bout de
quelques secondes. Si les lampes ne s’allument pas ou si elles s’étei-
gnent, cela peut indiquer la défaillance d’un système. Faites vérifier le
véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2 : La lampe clignote pour indiquer que le système est en fonction.
*3 : La lampe s’allume lorsque le système est désactivé.
*4 : Cette lampe s’allume sur le panneau central. Voyant de contrôle
de la direction (
P. 237) Voyant de la fonction
automatique des feux de
route (
P. 198)
AVERTISSEMENT
■Si la lampe témoin d’un des syst èmes de sécurité ne s’allume pas
Si l’une des lampes témoins de sécurité, par exemple la lampe témoin ABS
ou la lampe témoin SRS, ne s’allumait pas lorsque vous faites démarrer le
système hybride, cela pourrait signifier que ces systèmes ne sont pas en
mesure d’assurer votre protection en cas d’accident, ce qui serait suscep-
tible de vous occasionner des blessures graves, voire mortelles. Faites
immédiatement vérifier votre véhicule par votre concessionnaire Toyota si
cela se produit.

98
PRIUS v_OM_OM47B78D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
Jauges et compteurs
Indicateur du système hybride
Affiche la puissance du système hybride ou le niveau de récupération
(P. 107)
Indicateur de vitesse
Affiche la vitesse du véhicule
Indicateurs de position de changement de vitesse
Affiche la position de changement de vitesse sélectionnée. ( P. 186)
Jauge de niveau d’essence
Affiche la quantité de carburant restant dans le réservoir
État de la batterie hybride (batterie de traction)
La charge résiduelle de la batterie hybride (batterie de traction) est indi-
quée par 8 barres.
Montre de bord
Affiche l’heure. (Procédure de réglage : P. 402)
1
2
3
4
5
6

PRIUS v_OM_OM47B78D_(D)
992. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
Affichage de l’odomètre et du compteur journalier
Odomètre :
Affiche la distance totale parcourue par le véhicule
Compteur journalier :
Affiche la distance parcourue par le véhicule depuis la dernière remise à
zéro du compteur. Vous pouvez utiliser les compteurs journaliers “A” et “B”
individuellement pour enregistrer et afficher des distances distinctes.
Consommation moyenne de carburant
Affiche la consommation moyenne de carburant
Écran multifonction
Présente au conducteur diverses données liées à la conduite ( P. 102)
Affiche des messages d’avertissement en cas de défaillance ( P. 514)
Consommation actuelle de carburant
Affiche la consommation actuelle de carburant
Vous pouvez sélectionner l’unité de vitesse.
Appuyez sur le bouton pour faire
basculer l’affichage entre MPH et
km/h.
Bouton MPH ou km/h
7
8
9
10

100
PRIUS v_OM_OM47B78D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
Bascule l’affichage entre l’odo-
mètre et le compteur journalier.
Lorsque le compteur journalier est
affiché, il sera remis à zéro si
vous maintenez le bouton TRIP
enfoncé.
• Pendant que l’odomètre est affi-ché, ou lorsque l’odomètre/le
compteur journalier ne sont pas
affichés, la consommation
moyenne de carburant depuis la
dernière remise à zéro s’affiche.
• Pendant que le compteur journalier est affiché, la consommation moyenne de carburant s’affiche en fonction de la distance au compteur
journalier depuis la derni ère remise à zéro.
• Lorsque la consommation moyenne de carburant est affichée sur le compteur journalier, vous pouvez remettre à zéro cette fonction en
appuyant sur le bouton TRIP pendant plus de 1 seconde.
Utilisez la consommation moyenne de carburant affichée comme réfé-
rence.
Vous pouvez régler la luminosité de l’éclairage du tableau de bord en
tournant la molette.
Plus lumineux
Plus sombre
Lorsque le contacteur des phares
est placé en position ON, la lumi-
nosité est légèrement réduite sauf
si vous tournez la molette de com-
mande complètement vers le haut.
Changement d’affichage
Commande d’éclairage du tableau de bord
1
2

PRIUS v_OM_OM47B78D_(D)
1012. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
■Les compteurs et l’affichage s’allument lorsque
Le contacteur d’alimentation est en mode ON.
■ Affichage de la charge résiduelle de la batterie hybride (batterie de trac-
tion)
Le niveau de charge de la batterie hybri de (batterie de traction) est contrôlé
automatiquement par le système hybri de. C’est pourquoi le niveau de charge
affiché de la batterie hybride (batterie de traction) pourrait ne pas atteindre le
niveau le plus élevé (niveau 8), même si l’électricité est récupérée par le frei-
nage à récupération d’énergie ou générée par le moteur à essence. Toute-
fois, cela n’est pas le signe d’une anomalie.
■ Régime moteur
Sur les véhicules hybrides, le régime mo teur est contrôlé avec précision afin
d’aider à améliorer la consommation de carburant, de réduire les émissions
de gaz d’échappement, etc.
■ Luminosité de l’éclairage du tableau de bord
Si le contacteur des phares est placé sur ON alors que la zone environnante
est sombre, l’éclairage du tableau de bord s’atténuera.
■ Lorsque vous débranchez et rebranchez les bornes de la batterie de 12
volts
L’affichage de la consommation de carburant et la vitesse moyenne du véhi-
cule seront remis à zéro.
NOTE
■Pour éviter d’endommager le moteur et ses composants
Le moteur peut être en train de surchauffer si la lampe témoin de haute
température du liquide de refroidissement s’allume ou clignote. Dans ce
cas, arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sécuritaire, laissez
le moteur refroidir complètement, puis vérifiez-le. ( P. 559)
■ Écran d’informations à basses températures
Laissez l’intérieur du véhicule se réchauffer avant d’utiliser l’écran d’infor-
mations à cristaux liquides. À des températures très basses, la réponse du
moniteur d’affichage des informations peut être lente et les modifications à
l’écran peuvent être retardées.

102
PRIUS v_OM_OM47B78D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
Écran multifonction
L’écran multifonction présente au conducteur diverses données liées
au véhicule. Écran multifonction
Contacteurs de commande des
compteurs
Sélectionner un élément/chan-
ger de page
Entrer/Définir
Retour à l’écran précédent
● Icônes du menu
Affiche les informations suivantes lorsqu’une icône est sélection-
née.
Certaines informations peuvent s’afficher automatiquement en
fonction de la situation.
Informations sur la conduite
Sélectionnez ce bouton pour afficher diverses données de conduite.
(P. 104)
Affichage lié au système de navigation (si le véhicule en est
doté)
Sélectionnez ce bouton pour afficher les informations suivantes liées
au système de navigation.
• Guidage routier
• Affichage de la boussole (affichage Nord vers le haut/affichage
Sens du déplacement vers le haut)
Affichage lié au système audio (si le véhicule en est doté)
Sélectionnez ce bouton pour permettre la sélection d’une source
audio ou d’une plage sur l’écran à l’aide des contacteurs de com-
mande des compteurs.
Éléments affichés
1
2
3
4
5