2018 TOYOTA HILUX servis

681
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■Když motor klepe
●Konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●Občas můžete zaslechnout krátké a slabé klepání při akceleraci nebo jízdě
do kopce. To je normální a není důvod ke znepokojení.
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě benzínového paliva
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, dojde
k poškození motoru.
●Nepoužívejte benzín s metalickými aditivy, například mangan, železo nebo
olovo, jinak to může způsobit poškození vašeho motoru nebo systému ří-
zení emisí.
●Nepřidávejte komerční palivová aditiva, která obsahují metalická aditiva.
●Nepoužívejte směs benzínu s metanolem, např. M15, M85, M100. Používá-
ní benzínu obsahujícího metanol může způsobit poškození nebo selhání
motoru.
●Pro Kazachstán: Bioetanolové palivo prodávané pod názvy např. "E50"
nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být pou-
žíváno. Vaše vozidlo může používat benzín smíchaný s maximálně 10 %
etanolu. Použití paliva s obsahem více než 10 % etanolu (E10) poškodí
palivový systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je prováděno pou-
ze ze zdroje, kde může být zaručena specifikace a kvalita. V případě ja-
kýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Kvalita motorové nafty
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, dojde
k poškození motoru.
●Oblast EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod názvy
např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství FAME by ne-
mělo být používáno. Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla.
V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.

6829-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
●Kromě oblasti EU (kromě Ruska a modelů pro cílovou oblast modelového
kódu Prázdné
*): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod
názvy např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství FAME
by nemělo být používáno. Vaše vozidlo může používat motorovou naftu
smíchanou s maximálně 5 % bionafty FAME (B5). Použití paliva s obsa-
hem více než 5 % FAME (B5) poškodí palivový systém vozidla. Musíte se
ujistit, že tankování je prováděno pouze ze zdroje, kde může být zaručena
specifikace a kvalita.
V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Mimo oblast EU (Rusko): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodáva-
né pod názvy např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství
FAME by nemělo být používáno.
Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla. V případě jakýchkoliv
pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
*: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu va-
šeho vozidla". (→S. 11)

6839-2. Přizpůsobení
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Přizpůsobitelné funkce
■Změny prováděné použitím multiinformačního displeje
Vozidla s multiinformačním displejem typu A
Stiskněte tlačítko "DISP" pro zobrazení obrazovky "SETTINGS",
když je vozidlo zastaveno, a pak stiskněte a držte tlačítko "DISP"
pro zobrazení obrazovky režimu přizpůsobení.
Stiskněte tlačítko "DISP" a zvolte položku, a pak stiskněte a držte
tlačítko "DISP".
Stiskněte tlačítko "DISP" a zvolte požadované nastavení, a pak
stiskněte a držte tlačítko "DISP".
Pro opuštění režimu přizpůsobení stiskněte tlačítko "DISP", abyste
zvolili "EXIT" (Opustit), a pak stiskněte a držte tlačítko "DISP".
Vozidla s multiinformačním displejem typu B
Použijte spínače ovládání přístroje pro volbu , když je vozidlo
zastaveno, a pak stiskněte pro zobrazení obrazovky režimu
přizpůsobení.
Zvolte požadovanou položku a pak stiskněte .
Zvolte požadované nastavení a pak stiskněte .
Pro návrat zpět na předchozí obrazovku, nebo opuštění režimu při-
způsobení, stiskněte .
Vaše vozidlo má různé druhy elektronických funkcí, které mo-
hou být přizpůsobeny vašim požadavkům. Nastavení těchto
funkcí může být změněno použitím multiinformačního displeje
nebo u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Některá nastavení funkcí se změní současně s nastavením jiných
funkcí, které jsou přizpůsobovány. Pro další podrobnosti kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kte-
rýkoliv spolehlivý servis.
Přizpůsobení funkcí vozidla
1
2
3
1
2
3

6849-2. Přizpůsobení
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Nastavení, která mohou být změněna použitím multiinformačního
displeje
Nastavení, která mohou být změněna autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Vysvětlení symbolů: O = Dostupné, — = Nedostupné
■Ukazatelé, přístroje a multiinformační displej*1 (→S. 137, 141)
Vozidla s multiinformačním displejem typu A
Přizpůsobitelné funkce
1
2
Funkce*2Výchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení
Jazyk*3AngličtinaNěmčina
O– Francouzština
Španělština
Italština
Ruština
Turečtina
Thajština
Portugalština
Indonéština
Jednotky
*3km (L/100 km)km (km/L)
O–
míle (MPG)
Indikátor Eko-jízdyZapnuto
(Automaticky)Vypnuto O –
12

6889-2. Přizpůsobení
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■
Zámek dveří (→S. 178)
*1: Je-li ve výbavě
*2: Nastavení, která mohou být změněna manuálně (→S. 178) nebo u které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémko-
liv spolehlivém servisu
■
Systém Smart Entry & Start* (→S. 184)
*: Je-li ve výbavě
■
Systém automatického ovládání osvětlení* (→S. 292)
*: Je-li ve výbavě
FunkceVýchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení
Funkce zamknutí dveří
s vazbou na rychlost
*1ZapnutoVypnuto–O*2
Funkce odemknutí dveří
s vazbou na dveře řidiče
*1VypnutoZapnuto–O*2
12
FunkceVýchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení
Systém Smart Entry & StartZapnutoVypnuto–O
Signalizace činnosti
(bzučák)
*Úroveň 7Vypnuto–OÚrovně 1 až 6
12
FunkceVýchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení
Citlivost senzoru světlaStandardní-2 až 2–O
12

692Co dělat, když... (Řešení problémů)
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Co dělat, když... (Řešení problémů)
●Pokud ztratíte klíče nebo mechanické klíče, u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu,
mohou být zhotoveny nové originální klíče nebo mechanické klíče.
(→S. 156)
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start:
Pokud ztratíte elektronické klíče, značně vzrůstá riziko krádeže vozidla.
Ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis. (→S. 173)
●Je baterie klíče slabá nebo vybitá? (→S. 567)
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start:
Je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO?
Když zamykáte dveře, vypněte spínač motoru. (→S. 272)
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start:
Je elektronický klíč uvnitř vozidla?
Když zamykáte dveře, ujistěte se, že máte u sebe elektronický klíč.
●Tato funkce nemusí fungovat správně z důvodu podmínek rádiových vln.
(→S. 179, 187)
●Je nastavena dětská pojistka zadních dveří?
Pokud je nastavená dětská pojistka, zadní dveře nelze otevřít zevnitř vozi-
dla. Otevřete zadní dveře zvenku a pak odemkněte dětskou pojistku zadních
dveří. (→S. 177)
Pokud máte problém, zkontrolujte následující, než budete kon-
taktovat kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Dveře nelze zamknout, odemknout, otevřít nebo zavřít
Ztratíte klíče
Dveře nelze zamknout nebo odemknout
Zadní dveře nelze otevřít
(vozidla s dětskou pojistkou zadních dveří)

703Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Rádio*....................................... 416
Radio data system
*................. 418
RDS
*......................................... 418
Resetování údaje o údržbě ..... 543
Rezervní kolo
Místo uložení......................... 616
Tlak huštění .......................... 677
Rozměry.................................... 652
RSA (Asistent dopravních
značek) ................................... 343
Rychloměr ................................ 133
Řadicí páka
Automatická převodovka....... 277
Když nelze přesunout řadicí
páku z P.............................. 282
Manuální převodovka............ 284
Řetězy ....................................... 404
Řízení
Kapalina ................................ 677
Odemknutí sloupku
volantu ........................ 268, 274
Řízení stability vozidla (VSC) ... 387
Sedadla
Čistění ................................... 529
Instalace dětských zádržných
systémů ................................ 65
Opěrka hlavy ......................... 223
Pokyny pro seřízení .............. 219
Seřízení................................. 218
Správná poloha sezení
v sedadle .............................. 38
Vyhřívání sedadel ................. 501
Vyjmutí sedáků zadních
sedadel ............................... 220
Zvednutí sedáku ................... 220Senzor
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu) ................... 334
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů............... 296
Servisní kontrolky ................... 124
Schránka v konzole ................. 507
Skla oken ................................. 232
Sluneční clony ......................... 514
Směrová světla
Páčka směrových světel ....... 290
Výměna žárovek ... 580, 586, 588
Watty..................................... 679
Spínač
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu) ................... 337
Spínač blokování oken ......... 233
Spínač centrálního zamykání
dveří ................................... 176
Spínač elektricky ovládaných
oken.................................... 232
Spínač hlasových povelů
*
Spínač mlhových světel ........ 299
Spínač motoru .............. 266, 269
Spínač odmlžování zadního
okna a vnějších zpětných
zrcátek ........................ 485, 494
Spínač ovládání pohonu
předních kol ........................ 363
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla ........................ 302
Spínač tempomatu................ 348
Spínač uzávěrky zadního
diferenciálu ......................... 373
Spínač varovných světel ....... 592
Spínač vyhřívání volantu ...... 501
Spínač zapalování ........ 266, 269
Spínače dálkového ovládání
audiosystému
*................... 410
Spínače ovládání přístroje .... 142
Spínače světel ...................... 292
R
Ř
S
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

706Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Vyhřívání sedadel .................... 501
Vyhřívání volantu ..................... 501
Výklopná okna ......................... 236
Výměna
Baterie bezdrátového dálkového
ovládání ............................. 567
Baterie elektronického klíče .. 567
Pneumatiky ........................... 616
Pojistky.................................. 570
Žárovky ................................. 575
Výstražné bzučáky
Kontrolka bezpečnostního
pásu .................................... 606
Palivový filtr ........................... 604
Předkolizní brzdění ............... 321
Upozornění na klíč ................ 268
Výstražné kontrolky
ABS ....................................... 603
Brzdový systém..................... 602
Elektronický systém řízení
motoru ................................ 603
Hladina motorového oleje ..... 606
Hlavní výstražná kontrolka .... 606
Indikátor poruchy .................. 603
Indikátor prokluzu.................. 603
Kontrolka bezpečnostního
pásu .................................... 606
Návštěva servisu................... 608
Nízká hladina AdBlue™ ........ 607
Nízká hladina paliva .............. 606
Nízký tlak motorového oleje .. 602
Opouštění jízdního pruhu...... 605
Otevřené dveře ..................... 606
Palivový systém .................... 604
Parkovací brzda .................... 607
Předkolizní systém ................ 605
SRS....................................... 603
Systém Brake Override ......... 605
Systém dobíjení .................... 602
Systém DPF .......................... 605
Systém pohonu čtyř kol......... 604Zabezpečovací systém
Alarm .................................... 119
Systém imobilizéru motoru ..... 95
Zadní čelo ................................. 181
Zadní mlhové světlo
Spínač................................... 299
Výměna žárovky ................... 586
Watty..................................... 679
Zadní nášlapný nárazník ......... 182
Zadní sedadlo
Vyjmutí sedáků zadních
sedadel ............................... 220
Zvednutí sedáku ................... 220
Zadní směrová světla
Páčka směrových světel ....... 290
Výměna žárovek ................... 586
Watty..................................... 679
Zámek sloupku řízení ...... 268, 274
Zapalovací svíčky .................... 672
Zásuvka AUX
*......................... 446
Zásuvka USB
*......................... 413
Zámek sloupku řízení ...... 268, 274
Zimní pneumatiky .................... 403
Zobrazení
Informace o jízdě .......... 138, 143
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu) ................... 344
Multiinformační displej .. 137, 141
Zobrazení venkovní teploty .... 133
Zpětné zrcátko
Vnější zpětná zrcátka ........... 229
Vnitřní zpětné zrcátko ........... 228
Zrcátka
Kosmetické zrcátko............... 514
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ........................ 485, 494
Vnější zpětná zrcátka ........... 229
Vnitřní zpětné zrcátko ........... 228
Zvedák
Zvedák z výbavy vozidla ....... 617
Z