2018 TOYOTA HILUX ECU

6558-2. Procédures en cas d’urgence
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
8
En cas de problème
■Démarrage du moteur lorsque la batterie est déchargée (véhicules à boîte de
vitesses automatique)
Il est impossible de mettre le moteur en marche en poussant le véhicule.
■ Pour éviter que la batterie ne se décharge
● Eteignez les phares et le système audio lorsque le moteur est arrêté.
(véhicules avec système d’arrêt et de démarrage : sauf lorsque le moteur est arrêté
par le système d’arrêt et de démarrage)
● Désactivez tout composant électrique non indispensable lorsque le véhicule roule à
faible vitesse pendant une longue période, comme lorsque le trafic est dense.
■ Lorsque la batterie est retirée ou déchargée
● Les informations enregistrées dans l’ECU sont effacées. Lorsque la batterie est
déchargée, faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
● Les vitres électriques peuvent ne pas se fermer normalement. Dans ce cas, initiali-
sez les vitres électriques. (si le véhicule en est équipé) ( P. 2 3 5 )
■ Charge de la batterie
L’électricité stockée dans la batterie va se décharger progressivement, même lorsque
le véhicule n’est pas utilisé, à cause d’un phénomène naturel de décharge et de la
consommation de certains appareils électriques. Si le véhicule reste longtemps inuti-
lisé, la batterie peut se décharger et le moteur peut ne pas démarrer. (La batterie se
recharge automatiquement pendant la conduite du véhicule.)
■ Lors de la recharge ou du remplacement de la batterie (véhicules avec système
d’ouverture et de démarrage intelligent)
● Dans certains cas, il peut être impossible de déverrouiller les portes à l’aide du sys-
tème d’ouverture et de démarrage intelligent lorsque la batterie est déchargée. Utili-
sez la commande à distance ou la clé mécanique pour verrouiller ou déverrouiller les
portes.
● Le moteur peut ne pas démarrer du premier coup lorsque la batterie a été rechargée
mais démarrer normalement au deuxième essai. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionne-
ment.
● Le mode du contacteur du moteur est mémorisé par le véhicule. Lorsque la batterie
est rebranchée, le système revient au mode sélectionné avant que la batterie ne se
décharge. Avant de débrancher la batterie, désactivez le contacteur du moteur.
Si vous n’êtes pas certain du mode du contacteur du moteur avant que la batterie ne
se décharge, faites particulièrement attention au moment de rebrancher la batterie.
● Véhicules avec système d’arrêt et de démarrage : Pendant un certain temps après
que les bornes de batterie ont été débranchées, puis rebranchées, pendant un cer-
tain temps après le remplacement de la batterie, il est possible que le système
d’arrêt et de démarrage n’arrête pas automatiquement le moteur pendant environ 5 à
60 minutes.

6578-2. Procédures en cas d’urgence
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
8
En cas de problème
AVERTISSEMENT
■Lors du débranchement des bornes de batterie
Commencez toujours par débrancher la borne négative (-). Si la borne positive (+)
entre en contact avec une surface métallique de la zone environnante au moment du
débranchement de la borne positive (+), une étincelle peut survenir et entraîner un
incendie, en plus de décharges électriques et de blessures graves, voire mortelles.
■ Pour éviter une explosion ou un incendie provoqué par la batterie
Respectez les précautions suivantes pour éviter d’enflammer accidentellement les
gaz inflammables qui pourraient émaner de la batterie :
● Veillez à ce que chaque câble de démarrage soit branché sur la borne correcte et
qu’il n’entre pas involontairement en contact avec une autre pièce que la borne
concernée.
● Ne laissez pas l’autre extrémité du câble de démarrage branchée sur la borne “+”
entrer en contact avec une autre pièce ou surface métallique de cette zone, telle
que des supports ou du métal non peint.
● Ne laissez pas les pinces + et - des câbles de démarrage entrer en contact l’une
avec l’autre.
● Ne fumez pas à proximité de la batterie et n’en approchez pas de flamme vive,
d’allumette ou de briquet.
■ Mesures de précaution relatives à la batterie
La batterie contient de l’électrolyte acide, toxique et corrosif, tandis que les pièces
qui y sont liées contiennent du plomb et des composés de plomb. Respectez les pré-
cautions suivantes lorsque vous manipulez la batterie :
● Lorsque vous intervenez sur la batterie, portez toujours des lunettes de sécurité et
veillez à ce que du liquide de batterie (acide) ne touche pas votre peau, vos vête-
ments ou la carrosserie du véhicule.
● Ne vous penchez pas sur la batterie.
● Si du liquide de batterie entre en contact avec la peau ou les yeux, lavez immédia-
tement à l’eau la zone touchée et consultez un médecin.
Placez une éponge ou un chiffon mouillé sur la zone touchée jusqu’à ce que vous
receviez une aide médicale.
● Lavez-vous toujours les mains après avoir manipulé le support de batterie, les
bornes et les autres pièces liées à la batterie.
● Gardez les enfants éloignés de la batterie.

693
9
9-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
■Lorsque vous tractez une remorque (véhicules pour la destination du code de
modèle W
*)
Ajoutez 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 ou bar, 3 psi) à la pression de gonflage des pneus
recommandée et roulez à moins de 100 km/h (62 mph).
* : Reportez-vous à “Vérification du modèle de votre véhicule” si vous n’êtes pas sûr du
modèle de votre véhicule. (P. 1 1 )
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Le wattage diffère en fonction de la spécification. Lorsque vous la remplacez, utili-
sez une ampoule du même wattage que l’ampoule d’origine.
Ampoules
AmpoulesWTy p e
ExtérieurPhares
Feux de route/croisement
(phares halogènes)
Feux de route (phares de type LED)60/55
60A
B
Feux antibrouillards avant halogènes
*119 C
Feux de position avant (phares halogènes)
Sans feux de jour
Avec feux de jour5
21/5D
D
Clignotants avant
Phares halogènes
Phares de type LED21
21E
F
Clignotants arrière 21 E
Feux de recul 21 G
Feu antibrouillard arrière
*121 G
Eclairage de plaque d’immatriculation 5 D
Feux stop/arrière 21/5 G
HabitacleEclairage intérieur*18H
Eclairages personnels/intérieurs 5 ou 8
*2D
A : Ampoules halogènes H4
B : Ampoules halogènes HB3
C : Ampoules halogènes H16
D : Ampoules poirettes (transparentes)E : Ampoules à culot (ambre)
F : Ampoules poirettes (ambre)
G : Ampoules à culot (transparentes)
H : Ampoules navettes

706Que faire si… (dépannage)
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
Que faire si… (dépannage)
●Si vous avez perdu vos clés ou vos clés mécaniques, de nouvelles clés ou clés
mécaniques d’origine peuvent être fabriquées par un concessionnaire ou un répa-
rateur Toyota agréé, ou par tout autre réparateur qualifié. (P. 156)
●Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent :
Si vous avez perdu vos clés électroniques, le risque de vol du véhicule augmente
sensiblement. Contactez immédiatement un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié. (P. 173)
●La pile de la clé est-elle faible ou déchargée ? (P. 581)
●Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent :
Le contacteur du moteur est-il en mode IGNITION ON ?
Lors du verrouillage des portes, désactivez le contacteur du moteur. (P. 275)
●Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent :
La clé électronique est-elle restée dans le véhicule ?
Lors du verrouillage des portes, assurez-vous de porter la clé électronique sur
vous.
●Il se peut que la fonction ne s’exécute pas correctement en raison des conditions
de transmission d’ondes radio. (P. 179, 188)
●Le verrouillage de sécurité enfants des portes arrière est-il enclenché ?
La porte arrière ne peut pas être ouverte depuis l’intérieur du véhicule lorsque le
verrouillage est enclenché. Ouvrez la porte arrière depuis l’extérieur, puis déver-
rouillez le verrouillage de sécurité enfants des portes arrière. (P. 177)
Si vous avez un problème, vérifiez les points suivants avant de contac-
ter un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre
réparateur qualifié.
Les portes ne peuvent pas être verrouillées, déverrouillées, ouvertes ou
fermées
Vous avez perdu vos clés
Les portes ne peuvent être ni verrouillées ni déverrouillées
La porte arrière ne peut pas être ouverte
(véhicules avec verrouillage de sécurité enfants des portes arrière)

708Que faire si… (dépannage)
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
●Véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent :
Il est bloqué afin d’éviter le vol du véhicule si la clé est retirée du contacteur du
moteur. ( P. 271)
●Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent :
Il est automatiquement bloqué afin d’éviter le vol du véhicule. ( P. 277)
●Avez-vous enfoncé le contacteur de verrouillage des vitres ?
Il est impossible d’ouvrir les vitres électriques sauf celle située à côté du siège du
conducteur si le contacteur de verrouillage des vitres est enfoncé. ( P. 234)
●La fonction de coupure automatique de l’alimentation électrique sera activée si le
véhicule est laissé en mode ACCESSORY ou IGNITION ON (le moteur ne tournant
pas) pendant un certain temps. ( P. 276)
●Le témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et les passagers ont-ils bouclé leur ceinture de sécurité ? ( P. 6 2 0 )
●Le témoin de frein de stationnement est allumé
Le frein de stationnement est-il relâché ? ( P. 294)
Selon la situation, d’autres types de signaux sonores peuvent retentir. ( P. 616, 624)
●Est-ce que quelqu’un à l’intérieur du véhicule a ouvert une porte pendant le réglage
de l’alarme ?
Le capteur détecte cela et l’alarme retentit. ( P. 1 1 9 )
Pour arrêter l’alarme, mettez le contacteur du moteur en position “ON” (véhicules sans
système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en mode IGNITION ON (véhicules
avec système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou faites démarrer le moteur.
Il est impossible de faire tourner le volant après avoir arrêté le
moteur
Les vitres ne s’ouvrent et ne se ferment pas à l’aide des contac-
teurs de vitre électrique (si le véhicule en est équipé).
Le contacteur du moteur est automatiquement désactivé
(véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent)
Un signal sonore retentit pendant la conduite
Une alarme est activée et l’avertisseur sonore retentit (si le véhi-
cule en est équipé)

711Index alphabétique
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
Batterie
Préparation et vérification
avant l’hiver .............................. 413
Si la batterie du véhicule
est déchargée ........................... 653
Vérification de la batterie ............. 559
Voyant ......................................... 616
Bloqué
Si votre véhicule est bloqué ........ 663
Bluetooth
®*..................................... 484
Communication sans fil ............... 457
Enregistrement/suppression
d’un appareil Bluetooth
®........... 465
Sélection d’un appareil
Bluetooth
®........................ 466, 467
Système audio............................. 477
Système mains libres
(pour téléphone mobile)............ 457
Boîte à gants ................................... 517
Boîte de vitesses
Boîte de vitesses automatique .... 280
Boîte de vitesses manuelle ......... 288
Si le levier de changement de
vitesse est bloqué en
position P .................................. 285
Boîte de vitesses automatique ...... 280
Si le levier de changement
de vitesse est bloqué en
position P .................................. 285
Boîte de vitesses manuelle ............ 288
Boîtier de console ........................... 517
Bougie d’allumage .......................... 686
Bouton “SOS” ................................. 531Capot.................................................549
Capteur
LDA (avertissement de sortie
de file) ........................................336
Système de commande
automatique des phares ............299
Caractéristiques...............................666
Carburant
Capacité .......................................674
Filtre à carburant ..........................565
Informations..................................694
Jauge de carburant ......................133
Plein de carburant ........................307
Si vous tombez à court de
carburant et que le
moteur cale ................................662
Système de coupure
d’amenée de carburant..............615
Type .............................................674
Voyant ..........................................619
Ceintures de sécurité ........................40
Enrouleur à blocage d’urgence ......42
Femmes enceintes, utilisation
adéquate de la ceinture
de sécurité ...................................43
Installation d’un système
de retenue pour enfant ................66
Manière de porter la ceinture
de sécurité ...................................38
Manière dont votre enfant doit
porter sa ceinture
de sécurité ...................................42
Nettoyage et entretien de la
ceinture de sécurité ...................542
Prétensionneurs de ceinture
de sécurité ...................................42
Réglage de la ceinture
de sécurité ...................................41
Témoin de rappel et signal
sonore........................................620
Voyant SRS ..................................617
Chaînes .............................................414
BC
* : Reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.

714Index alphabétique
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
DAC .................................................. 405
Dégivreur d’essuie-glace
avant ...................................... 496, 505
Désembueur
Lunette arrière ..................... 496, 504
Pare-brise ............................ 495, 504
Rétroviseurs extérieurs ....... 496, 504
Désembueur de lunette
arrière .................................... 496, 504
Différentiel
Huile ............................................ 689
Différentiel à débranchement
automatique .................................. 366
Dimensions ..................................... 666
Direction
Déverrouillage de la colonne
de direction ....................... 271, 277
Liquide ......................................... 691
Direction assistée
Liquide ......................................... 691
Dispositif d’ouverture
Capot ........................................... 549
Trappe à carburant ...................... 307
Dispositif de rangement ................. 516
Disque MP3
*................................... 434
Disque WMA
*................................. 431
Données d’entretien de
l’huile moteur................................ 555
Eclairage
Contacteur des feux
antibrouillards ........................... 302
Contacteur des phares ................ 295
Eclairage du contacteur du
moteur ...................................... 513
Eclairages intérieurs .................... 514
Eclairages personnels/
intérieurs ................................... 514
Levier des clignotants.................. 293
Liste des éclairages intérieurs ..... 513
Puissance .................................... 693
Remplacement des ampoules ..... 589
Système d’éclairage à
l’ouverture ................................. 515Eclairage de plaque
d’immatriculation
Contacteur d’éclairage .................295
Puissance .....................................693
Remplacement des ampoules ......601
Eclairage du contacteur
d’allumage (éclairage du
contacteur du moteur) ..................513
Eclairage du contacteur du
moteur (éclairage du
contacteur d’allumage) .................513
Eclairages intérieurs .......................513
Contacteur ....................................514
Puissance .....................................693
Eclairages personnels.....................513
Contacteur ....................................514
Puissance .....................................693
Ecran multifonction
LDA (avertissement de sortie
de file) ........................................339
Changement de l’affichage...........137
Informations sur le trajet ...............137
Embrayage .......................................689
Entretien
Ceintures de sécurité ...................542
Données d’entretien .....................666
Exigences d’entretien ...................544
Extérieur .......................................538
Habitacle ......................................541
Jantes en aluminium ....................539
Opérations d’entretien
réalisables soi-même.................547
Entrée audio
*...................441, 449, 456
ERA-GLONASS ................................531
Essuie-glaces
Essuie-glaces avant à
balayage intermittent .................305
EVAK .................................................531
D
E

715Index alphabétique
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
Feu antibrouillard arrière
Contacteur ................................... 302
Puissance .................................... 693
Remplacement des ampoules ..... 600
Feu stop surélevé
Remplacement ............................ 602
Feux antibrouillards
Contacteur ................................... 302
Puissance .................................... 693
Remplacement des
ampoules .......................... 597, 600
Feux antibrouillards avant
Contacteur ................................... 302
Puissance .................................... 693
Remplacement des ampoules ..... 597
Feux arrière
Contacteur d’éclairage ................ 295
Puissance .................................... 693
Remplacement des ampoules ..... 600
Feux de détresse ............................ 606
Feux de position avant
Contacteur d’éclairage ................ 295
Puissance .................................... 693
Remplacement des ampoules ..... 593
Feux de recul
Puissance .................................... 693
Remplacement des ampoules ..... 600
Feux stop
Puissance .................................... 693
Remplacement des ampoules ..... 600
Filtre à carburant .................... 565, 619
Filtre de climatisation ..................... 579
Fonction anticoincement
Vitres électriques ......................... 234
Frein de stationnement
Fonctionnement........................... 294
Témoin de frein de
stationnement ........................... 621Freins
Frein de stationnement.................294
Liquide ..........................................690
Voyant ..........................................616
Voyant du système de
priorité des freins .......................616
Fusibles ............................................584
Huile
Huile de boîte de transfert ............688
Huile de boîte de vitesses
manuelle ....................................688
Huile de différentiel.......................689
Huile moteur .................................675
Huile moteur
Capacité .......................................675
Préparation et vérification
avant l’hiver ...............................413
Voyant de niveau d’huile ..............620
Voyant de pression d’huile ...........616
Vérification....................................553
Identification
Moteur ..........................................672
Véhicule........................................670
Indicateur de conduite Eco .....128, 130
Informations sur la
consommation de carburant ........149
Informations sur le trajet.........137, 143
Initialisation
Données d’entretien concernant
l’huile moteur .............................555
Elément à initialiser ......................704
F
H
I
* : Reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.