2018 TOYOTA HILUX motorolaj

663
9
9-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
Benzinmotor (EURO V modellek*1 esetében)
*1: Az EURO V egy károsanyag-kibocsátási szabvány. Amennyiben nem egy-
értelmű, hogy gépjárműve megfelel-e a vonatkozó szabványoknak, lépjen
kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
*2: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmaza ndó tájé-
koztató adat. Melegítse fel és állítsa le a motort, várjon több mint 5 percet,
és ellenőrizze az olajszintet az olajszintmérő pálcán.
n
Motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. Az előírt minőségnek és viszkozitásnak me gfe-
lelően a Toyota által javasolt „Toyota Genuine Motor Oil” típus ú
vagy azzal egyenértékű m otorolajat használjon.
Olaj teljesítményszint: 0W-20, 5W-20, 5W-30 és 10W-30:
API teljesítményszintű SL „Energy- Conserving” (energiatakarékos),
SM „Energy-Conserving”, SN „Resource-Conserving” (környezet-
barát) vagy ILSAC több fokozatú motorolaj
15W-40: API teljesítményszintű SL, SM vagy SN többfokozatú
motorolaj
Javasolt viszkozitás (SAE):
Ha túl alacsony hőmérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása nehe-
zebb lesz, ezért SAE 0W-20, 5W-
20 vagy 5W-30 motorolajat aján-
lunk.
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés 
tájékoztató adat
*2)
Szűrővel
Szűrő nélkül5,6 L (5,9 qt., 4,9 Imp.qt.)
5,3 L (5,6 qt., 4,7 Imp.qt.)
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány

6649-1. Műszaki adatok
Olajviszkozitás (példaként lásd a 0W-20 jelölés magyarázatát):
• A 0W a 0W-20 jelölésben az olaj hidegindítási jellemzőjére uta l.
Hideg időben könnyebb az indulás olyan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelz és előtti szám kisebb.
• A 20 a 0W-20 jelölésben az olaj magas hőmérsékleten jellemző viszkozitását jelzi. Ennél magas abb viszkozitási értékű olajat
nagy sebességen történő üzemelte tés vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén érdemes használni.
A motorolaj flakonján található feliratok:
Az API-jelölések valamelyike megtalálható az olajos flakonokon,
amelynek segítségével kiválaszthatja a megfelelő olajtípust.
API-szervizjelölés
Felső rész: Az „API SERVICE
SN” az Amerikai Kőolaj Intézet
olajminőségi jelzése (API).
Középső rész: A „SAE 0W-20” a
SAE viszkozitás mértékére utal.
Alsó rész: A „Resource-Conser-
ving” azt jelenti, hogy az olaj elő-
segíti az üzemanyag-takarékos-
ságot és a körn yezetvédelmet.
ILSAC-tanúsítvány jele
A Nemzetközi Kenőanyag-tanácsadási Bizottság (ILSAC) tanúsítván y
jelzése a doboz elején van feltüntetve.
1
2

665
9
9-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
Dízelmotor (kivéve EURO IV, V és VI modellek*1 esetében)
*1: Az EURO IV, V és VI károsanyag-kibocsátási szabványok. Amennyiben
nem egyértelmű, hogy gépjárműve megfelel-e a vonatkozó szabvány ok-
nak, lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedé ssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
*2: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmaza ndó tájé-
koztató adat. Melegítse fel és állítsa le a motort, várjon több mint 5 percet,
és ellenőrizze az olajszintet az olajszintmérő pálcán.
n
Motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. Az előírt minőségnek és viszkozitásnak me gfe-
lelően a Toyota által javasolt „Toyota Genuine Motor Oil” típus ú
vagy azzal egyenértékű m otorolajat használjon.
Olaj teljesítményszint: API CF-4, CF vagy ACEA B1, B3, B4, B5
vagy JASO DL-0
Javasolt viszkozitás (SAE):
Az SAE 5W-30 olaj a legjobb vá-
lasztás, mivel kedvező fogyasz-
tási adatokkal rendelkezik, és hi-
deg időben is könnyen indul a
gépjármű.
Ha túl alacsony hőmérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása
nehezebb lesz, ezért a SAE
5W-30 motorolajat ajánljuk.
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés
– tájékoztató adat
*2)
Szűrővel
Szűrő nélkül7,5 L (7,9 qt., 6,6 Imp.qt.)
7,0 L (7,4 qt., 6,2 Imp.qt.)
Leginkább ajánlott
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány

6669-1. Műszaki adatok
A motorolaj flakonján található felirat:
A Japanese Automobile Organi-
zation (JASO) DL-0 jele megtalál-
ható bizonyos olajos flakonokon,
amelynek segítségével kiválaszt-
hatja a megfelelő olajtípust.
Olajviszkozitás (példaként lásd az 5W-30 jelölés magyarázatát):
• Az 5W az 5W-30 jelölésben az olaj hidegindítási jellemzőjére utal. Hideg időben könnyebb az indulás olyan olajok használata-
kor, amelyek esetében a W j elzés előtti szám kisebb.
• A 30 az 5W-30 jelölésben az ol aj magas hőmérsékleten jellemző
viszkozitását jelzi. Ennél magas abb viszkozitási értékű olajat
nagy sebességen történő üzemelte tés vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén érdemes használni.

667
9
9-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
Dízelmotor (EURO IV modellek esetén*1)
*1: Az EURO IV egy károsanyag-kibocsátási szabvány. Amennyiben nemegyértelmű, hogy gépjárműve megfelel-e a vonatkozó szabványokna k,
lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
*2: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmaza ndó tájé-
koztató adat. Melegítse fel és állítsa le a motort, várjon több mint 5 percet,
és ellenőrizze az olajszintet az olajszintmérő pálcán.
n
Motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. Az előírt minőségnek és viszkozitásnak me gfe-
lelően a Toyota által javasolt „Toyota Genuine Motor Oil” típus ú
vagy azzal egyenértékű m otorolajat használjon.
Olaj teljesítményszint: API CF-4, CF vagy ACEA B1, B3, B4, B5 vagy
JASO DL-0
Javasolt viszkozitás (SAE):
A SAE 5W-30 olaj a legjobb vá-
lasztás, mivel kedvező fogyasz-
tási adatokkal rendelkezik, és hi-
deg időben is könnyen indul a
gépjármű.
Ha túl alacsony hőmérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása
nehezebb lesz, ezért a SAE
5W-30 motorolajat ajánljuk.
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés
– tájékoztató adat
*2)
Szűrővel
Szűrő nélkül 7,5 L (7,9 qt., 6,6 Imp.qt.)
7,0 L (7,4 qt., 6,2 Imp.qt.)
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány
Leginkább ajánlott

6689-1. Műszaki adatok
A motorolaj flakonján található felirat:
A Japanese Automobile Organi-
zation (JASO) DL-0 jele megtalál-
ható bizonyos olajos flakonokon,
amelynek segítségével kiválaszt-
hatja a megfelelő olajtípust.
Olajviszkozitás (példaként lásd az 5W-30 jelölés magyarázatát):
• Az 5W az 5W-30 jelölésben az olaj hidegindítási jellemzőjére utal. Hideg időben könnyebb az indulás olyan olajok használata-
kor, amelyek esetében a W j elzés előtti szám kisebb.
• A 30 az 5W-30 jelölésben az ol aj magas hőmérsékleten jellemző
viszkozitását jelzi. Ennél magas abb viszkozitási értékű olajat
nagy sebességen történő üzemelte tés vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén érdemes használni.

669
9
9-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
Dízelmotor (EURO V és VI modellek*1 esetében)
*1: Az EURO V és VI károsanyag-kibocsátási szabványok. Amennyiben nem
egyértelmű, hogy gépjárműve megfelel-e a vonatkozó szabványokna k,
lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
*2: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmaza ndó tájé-
koztató adat. Melegítse fel és állítsa le a motort, várjon több mint 5 percet,
és ellenőrizze az olajszintet az olajszintmérő pálcán.
n
Motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (ered eti
Toyota motorolaj) használatát javasolja. Más, ezzel megegyező
minőségű motorolaj szintén használható.
Olaj teljesítményszint: ACEA C2
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés
– tájékoztató adat
*2)
Szűrővel
Szűrő nélkül 7,5 L (7,9 qt., 6,6 Imp.qt.)
7,0 L (7,4 qt., 6,2 Imp.qt.)
FIGYELEM
Az ACEA C2 típusútól eltérő motorolaj használata károsíthatja a
katalizátort.

698Betűrendes tárgymutató
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző
lámpa .............................. 128, 130
Elakadás
Ha elakad a gépjármű ........... 649
Elektromos ablakemelők Ablakemelő-letiltókapcsoló ... 233
Becsípődésgátló funkció ....... 233
Működés ............................... 232
Elektromos
csatlakozóaljzatok ................. 516
Elektronikus kulcs Elemcsere ............................. 567
Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelően.......... 635
Első ablaktörlő-
jégmentesítő .................. 486, 494
Első ablaktörlők Szakaszos első ablaktörlők... 302
Első helyzetjelző lámpák Fényszórókapcsoló ............... 292
Izzók cseréje ......................... 579
Watt-teljesítmény .................. 685
Első irányjelző lámpák Irányjelző-kapcsolókar .......... 290
Izzók cseréje ......................... 580
Watt-teljesítmény .................. 685
Első ködlámpák
Izzók cseréje ......................... 583
Kapcsoló ............................... 299
Watt-teljesítmény .................. 685
Első utasoldali klasszifikációs
rendszer ................................... 57
Első ülések Beállítás ................................ 218
Fejtámlák .............................. 223
Helyes vezetési helyzet .......... 38
Tisztítás................................. 529
Ülésfűtés ............................... 501
Emelő Gépjárműben lévő emelő ...... 617 Emelőkar .................................. 622
ERA-GLONASS ........................ 520
Érzékelő
Automata fényszórórendszer.. 296
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) ...... 334
EVAK......................................... 520
Fej feletti tárolórekesz............. 510
Fejtámlák .................................. 223
Fék Fék-felülbírálási rendszer
figyelmeztető lámpa ........... 605
Figyelmeztető lámpa............. 602
Folyadék ............................... 681
Rögzítőfék............................. 291
Fékasszisztens ........................ 387
Féklámpák Izzók cseréje ......................... 586
Watt-teljesítmény .................. 685
Fényerő-szabályozás
Műszerfalvilágítás-szabályozás........................ 134
Fényszóró vetítési távolság
beállítókapcsoló ................... 294
Fényszórók............................... 292 Fényszórókapcsoló ............... 292
Izzók cseréje ......................... 577
Watt-teljesítmény .................. 685
Figyelmeztető hangjelzés
Biztonsági öv becsatolása .... 606
Kulcsra emlékeztető ............. 268
Ütközés előtti fékezés ........... 321
Üzemanyagszűrő .................. 604
Figyelmeztető lámpák ABS....................................... 603
Alacsony AdBlue™ szint....... 607
Alacsony motorolajnyomás ... 602
Alacsony motorolajszint ........ 606
Alacsony üzemanyagszint .... 606
E-É
F