2018 TOYOTA HILUX Instrukcja obsługi (in Polish)

Indeks obrazkowy17
Wycieraczki przedniej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 403
Zapobieganie zamarzaniu (podgrzewanie wycieraczek
przedniej szyby)*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 486
Pokrywa wlewu paliwa*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 304
Uzupe∏nianie paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 304
Rodzaj paliwa i pojemnoÊç zbiornika paliwa . . . . . . . . . . . . . S. 660
Opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 558
Rozmiar opon i ciÊnienie w ogumieniu . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 677
Opony zimowe i ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe . . . . . . . . . . . . S. 403
Sprawdzanie stanu bie˝nika, okresowe przek∏adanie kó∏ . . . S. 559
W razie przebicia opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 616
Pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 537
Otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 537
Olej w silniku spalinowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 661
W razie przegrzania silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 645
Kamera*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Âwiat∏a g∏ówne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Przednie Êwiat∏a pozycyjne, Êwiat∏a do jazdy dziennej*
1. . . S. 292
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
1,
tylne Êwiat∏o przeciwmgielne*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Przednie kierunkowskazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Boczne kierunkowskazy (wersje montowane
na b∏otnikach/wersje montowane w zewn´trznych
lusterkach wstecznych) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Tylne kierunkowskazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Âwiat∏a hamowania, tylne Êwiat∏a pozycyjne . . . . . . . . . . S. 292
Wspomaganie hamowania silnikiem (DAC)*
1. . . . . . . . . . . . S. 395
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Âwiat∏o cofania*
2
Przestawianie dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝enie R . . . S. 277, 284
*1: W niektórych wersjach
*2: Zale˝nie od rynku, na który przeznaczony jest samochód,
mogà znajdowaç si´ po przeciwnej stronie.
˚arówki Êwiate∏ zewn´trznych samochodu wymaganych podczas jazdy
(Sposób wymiany: S. 575, Moc: S. 679)
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 17 (Black plate)

Indeks obrazkowy18
Deska rozdzielcza (wersje z kierownicà po lewej stronie)
Wy∏àcznik zap∏onu, Przycisk rozruchu . . . . . . . . . . . S. 266, 269
Uruchamianie silnika i wybieranie stanów
operacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266, 269
Awaryjne wy∏àczanie silnika podczas jazdy . . . . . . . . . . . . . S. 593
Gdy silnik nie daje si´ uruchomiç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 633
Komunikaty ostrzegawcze*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Dêwignia skrzyni biegów (automatyczna
skrzynia biegów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Przestawianie dêwigni skrzyni biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Zalecenia dotyczàce holowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 595
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni skrzyni biegów . . . . . . . . S. 282
Dêwignia skrzyni biegów (mechaniczna
skrzynia biegów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Przestawianie dêwigni skrzyni biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Zalecenia dotyczàce holowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 595
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 18 (Black plate)

Indeks obrazkowy19
Wskaêniki i liczniki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Odczytywanie wskaêników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników*
1. . . . . S. 132
Lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . S. 602
WyÊwietlacz wielofunkcyjny*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137, 141
Gdy zostanà wyÊwietlone komunikaty ostrzegawcze. . . . . . . S. 610
Dêwignia hamulca postojowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 291
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 291
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Lampka ostrzegawcza, sygna∏ ostrzegawczy . . . . . . . . . . . . S. 602
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 290
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*1,
tylne Êwiat∏o przeciwmgielne*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 550
Komunikaty ostrzegawcze*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 537
Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa*
1. . . . . . . . . S. 306
R´cznie sterowany uk∏ad klimatyzacji*
1. . . . . . . . . . . . . . S. 484
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji*1. . . . . . . . S. 492
System audio*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 408
Gniazdo AUX/gniazdo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 413
System multimedialny*
1, 2
Wizyjny system monitorowania sytuacji z ty∏u
samochodu*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Zegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 515
*1: W niektórych wersjach
*2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 19 (Black plate)

Indeks obrazkowy20
Przyciski, prze∏àczniki i wy∏àczniki (wersje z kierownicà po lewej
stronie)
Prze∏àczniki elektrycznego sterowania szyb*1. . . . . . . . . S. 232
Przycisk blokady szyb*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Przycisk centralnego zamka*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176
Prze∏àczniki regulacji ustawienia zewn´trznych lusterek
wstecznych*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Wy∏àcznik podgrzewania kierownicy*
1. . . . . . . . . . . . . . . S. 501
Wy∏àcznik dodatkowej nagrzewnicy spalinowej*
1. . . S. 486, 495
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania Êwiate∏ g∏ównych*
1. . . S. 294
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA)*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 334
Prze∏àcznik uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS)*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 321
Wy∏àcznik uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF *
1. . . . . . . . . S. 398
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 20 (Black plate)

Indeks obrazkowy21
Przyciski zdalnego sterowania systemu audio*1, 2. . . . . . S. 410
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
1, 2, 3
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em wskaêników*1. . . . . . . S. 142
Przycisk „DISP”*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 348
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Przyciski obs∏ugi telefonu*
1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 452
*1: W niektórych wersjach
*2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
*3: W zale˝noÊci od rodzaju systemu multimedialnego lub systemu
nawigacji u˝ywanie przycisku mo˝e byç niemo˝liwe.
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 21 (Black plate)

Indeks obrazkowy22
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 592
Prze∏àcznik sterujàcy nap´du na przednie ko∏a*
1. . . . . . . S. 363
Gniazda elektryczne*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 516
Przycisk blokady tylnego mechanizmu ró˝nicowego*
1. . . S. 373
Przycisk uk∏adu wspomagania hamowania silnikiem
(DAC)*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 395
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF”*
1. . . S. 389
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 378
Prze∏àczniki regulacyjne podgrzewania foteli*
1. . . . . . . . S. 501
Gniazdo AUX/gniazdo USB*
1, 2
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 22 (Black plate)

Indeks obrazkowy23
Wn´trze (wersje z kierownicà po lewej stronie)
Poduszki powietrzne*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 45
Dywaniki pod∏ogowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 36
Przednie fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Tylne fotele*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Zag∏ówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Pasy bezpieczeƒstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 40
Schowek w Êrodkowej konsoli*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 507
Wewn´trzne przyciski blokady drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176
Uchwyty na kubki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 508
Dodatkowe schowki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 510
Uchwyty na butelki*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 509
*1: W niektórych wersjach
*2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 23 (Black plate)

Indeks obrazkowy24
Uchwyty na kubki*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 508
Dodatkowe schowki*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 510
Przycisk trybu jazdy dynamicznej
„PWR MODE”*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 279, 285
Przycisk trybu jazdy ekonomicznej
„ECO MODE”*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 279, 285
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 24 (Black plate)