2018 TOYOTA HILUX ignition

Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
Wskaênik stanu poduszki powietrznej pasa˝era
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Âwiecàca si´ lampka „ON” sygnalizu-
je, ˝e poduszka powietrzna pasa˝era jest w∏àczona. (Tylko gdy wy∏àcznik
zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.)
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Âwiecàca si´ lampka „ON” sygnalizu-
je, ˝e poduszka powietrzna pasa˝era jest w∏àczona. (Tylko gdy przyciskiem
rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.)
1-2. Dzieci w samochodzie57
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Uk∏ad rozpoznawania typu pasa˝era na
przednim fotelu
✻
Samochód wyposa˝ony jest w uk∏ad rozpoznawania typu pasa˝e-
ra na przednim fotelu. Uk∏ad ten wykrywa obecnoÊç pasa˝era na
przednim fotelu i aktywuje lub dezaktywuje niektóre uk∏ady.
✻: W niektórych wersjach
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 57 (Black plate)

Wskaênik stanu poduszki po-
wietrznej pasa˝era
Wersje z mechanicznym kluczy-
kiem: Âwiecàca si´ lampka sygna-
lizuje, ˝e poduszka powietrzna
pasa˝era jest w∏àczona. (Tylko
gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje
si´ w pozycji „ON”.)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem: Âwiecàca si´ lampka sygna-
lizuje, ˝e poduszka powietrzna
pasa˝era jest w∏àczona. (Tylko
gdy przyciskiem rozruchu wybra-
ny jest stan IGNITION ON.)
Wy∏àcznik poduszki powietrz-
nej pasa˝era
621-2. Dzieci w samochodzie
Wy∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝era✻
Wy∏àcznik ten powoduje zablokowanie dzia∏ania czo∏owej po-
duszki powietrznej przy przednim fotelu pasa˝era.
Z funkcji zablokowania poduszki powietrznej pasa˝era nale˝y
korzystaç tylko w przypadku mocowania fotelika dzieci´cego na
fotelu pasa˝era obok kierowcy.
✻
✻: W niektórych wersjach
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 62 (Black plate)

Wersje z mechanicznym kluczy-
kiem:
W∏o˝yç kluczyk w otwór zamka
wy∏àcznika i obróciç do pozycji
„OFF”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
„OFF”. (Tylko gdy wy∏àcznik zap∏o-
nu znajduje si´ w pozycji „ON”.)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem:
W∏o˝yç mechaniczny kluczyk w otwór zamka wy∏àcznika i obróciç do
pozycji „OFF”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna „OFF”. (Tylko gdy przyciskiem rozruchu wy-
brany jest stan IGNITION ON.)
Sygnalizacja stanu poduszki powietrznej pasa˝era przez wskaênik
„PASSENGER AIRBAG”
Ni˝ej wyszczególnione objawy mogà oznaczaç wystàpienie usterki w uk∏adzie.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Nie zaÊwieca si´ ani lampka „ON”, ani lampka „OFF”.
Przestawienie wy∏àcznika poduszki powietrznej do pozycji „ON” lub „OFF”
nie powoduje zmiany stanu lampek.
1-2. Dzieci w samochodzie63
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa zalecane jest mocowanie fotelika dzieci´ce-
go na tylnym fotelu samochodu. Je˝eli nie jest to mo˝liwe, fotelik mo˝na
umieÊciç na przednim fotelu pasa˝era pod warunkiem wy∏àczenia znajdu-
jàcej si´ przy nim poduszki powietrznej.
W przypadku pozostawienia niewy∏àczonej poduszki powietrznej, w razie
jej odpalenia (nape∏nienia), dziecku gro˝à powa˝ne obra˝enia cia∏a, a nawet
Êmierç.
Je˝eli na przednim fotelu pasa˝era nie jest zamocowany fotelik dzieci´cy
Poduszka powietrzna powinna byç w∏àczona.
Je˝eli poduszka powietrzna pozostaje niew∏àczona, w razie wypadku nie
nastàpi jej odpalenie, a pasa˝er zajmujàcy przednie siedzenie zostanie na-
ra˝ony na powa˝ne obra˝enia cia∏a, a nawet Êmierç.
Wy∏àczanie czo∏owej poduszki powietrznej przy przednim fotelu
pasa˝era
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 63 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem
rozruchu stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), sy-
gnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà
po kilku sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie zaÊwie-
ci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warszta-
towi sprawdzenie samochodu.
*
2: ZaÊwiecenie si´ lub miganie lampki sygnalizuje usterk´.
*
3: Szybkie miganie lampki sygnalizuje usterk´.
*
4: Miganie lampki sygnalizuje usterk´.
*
5: Wersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym (typ B).
*
6: Lampka zaÊwieca si´ na ˝ó∏to, sygnalizujàc usterk´.
*
7: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
2. Zespó∏ wskaêników127
2
Zespó∏ wskaêników
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 127 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem roz-
ruchu stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), sygnalizu-
jàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà po kilku
sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub
nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdze-
nie samochodu.
*
2: Dzia∏anie uk∏adu sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej.
*
3: Lampka zaÊwieca si´, kiedy system jest wy∏àczony.
*
4: Lampka zaÊwieca si´ na zielono, kiedy system dzia∏a. Kiedy w∏àczona jest
funkcja ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu, lampka Êwieci
si´ na zielono (pojazdy z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym typu A) lub miga
na ˝ó∏to (pojazdy z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym typu B).
*
5: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
2. Zespó∏ wskaêników129
2
Zespó∏ wskaêników
Lampka kontrolna niskiej
temperatury zewn´trznej
(
S. 133)(w niektórych
wersjach)
Wskaênik stanu poduszki
powietrznej pasa˝era
(
S. 57, 62)
*1, 5
(w niektórych
wersjach) Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
„PCS” (
S. 325)
*1, 3
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu „LDA”
(
S. 337)
*4
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 291)
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 129 (Black plate)

óWersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym
Aby prze∏àczyç wyÊwietlacz pomi´dzy licznikiem przebiegu ca∏kowitego,
licznikiem przebiegu dziennego i regulacjà intensywnoÊci podÊwietlenia
deski rozdzielczej, nale˝y wcisnàç przycisk prze∏àczania przebiegów
ca∏kowitego/dziennego.
Licznik przebiegu ca∏kowitego
Licznik przebiegu dziennego
A*
1
Licznik przebiegu dziennego
B*1
IntensywnoÊç podÊwietlenia
deski rozdzielczej*2
*1: W celu wyzerowania wskazaƒ
licznika nale˝y przytrzymaç wci-
Êni´ty przycisk prze∏àczania prze-
biegów ca∏kowitego/dziennego.
*
2: Aby ustawiç intensywnoÊç pod-
Êwietlenia deski rozdzielczej, nale-
˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
prze∏àczania przebiegów ca∏kowi-
tego/dziennego.
Wersje z wyÊwietlaczem wielo-
funkcyjnym (typ A): IntensywnoÊç
podÊwietlenia mo˝na ustawiç je-
dynie dla zespo∏u wskaêników.
Wskaêniki i liczniki zostajà podÊwietlone, gdy
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON” (wersje z mechanicznym klu-
czykiem) lub przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON (wersje
z elektronicznym kluczykiem).
Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia deski rozdzielczej (wersje z wy-
Êwietlaczem wielofunkcyjnym)
IntensywnoÊç podÊwietlenia deski rozdzielczej, kiedy tylne Êwiat∏a sà w∏àczo-
ne lub wy∏àczone, mo˝na regulowaç indywidualnie (wersje z wyÊwietlaczem
wielofunkcyjnym [typ A]: IntensywnoÊç podÊwietlenia mo˝na zmieniç jedynie
dla zespo∏u wskaêników).
Je˝eli intensywnoÊç podÊwietlenia deski rozdzielczej nie zosta∏a ustawiona
na najjaÊniejszà, po w∏àczeniu Êwiate∏ g∏ównych intensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników zostanie nieco przygaszona.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora
Stan licznika przebiegu dziennego zostanie wyzerowany.
2. Zespó∏ wskaêników135
2
Zespó∏ wskaêników
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 135 (Black plate)

Przycisk „DISP”.
WyÊwietlacz mo˝na prze∏àczaç
pomi´dzy poszczególnymi wskaza-
niami, naciskajàc przycisk „DISP”.
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest war toÊç chwilowego zu˝ycia paliwa.
Ârednie zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa od momentu
prze∏àczenia wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ON” (wersje z mecha-
nicznym kluczykiem) lub wybrania przyciskiem rozruchu stanu
IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
• W celu wyzerowania wskazaƒ nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „DISP”
d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´, gdy wyÊwietlane jest Êrednie zu˝ycie paliwa.
• Pokazywanà war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
orientacyjnà.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç, jakà mo˝na pokonaç na
pozosta∏ym w zbiorniku paliwie.
• Pokazywana odleg∏oÊç obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia
paliwa. Z tego powodu mo˝e si´ ona ró˝niç od war toÊci rzeczywistej.
• Je˝eli do zbiornika paliwa zostanie dodana tylko niewielka iloÊç paliwa,
war toÊç mo˝e nie zostaç zaktualizowana.
Podczas uzupe∏niania paliwa wy∏àcznik zap∏onu nale˝y przestawiç w po-
∏o˝enie „LOCK” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem
rozruchu wybraç stan wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem).
W przeciwnym razie war toÊç zasi´gu jazdy mo˝e nie zostaç zaktualizo-
wana.
1382. Zespó∏ wskaêników
Prze∏àczanie wskazaƒ wyÊwietlacza
Informacje podró˝ne
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 138 (Black plate)

Ârednia pr´dkoÊç jazdy
Pokazywana jest war toÊç Êredniej pr´dkoÊci samochodu od mo-
mentu prze∏àczenia wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ON” (wersje
z mechanicznym kluczykiem) lub wybrania przyciskiem rozruchu
stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
W celu wyzerowania wskazaƒ nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„DISP” d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´, gdy wyÊwietlana jest Êrednia pr´dkoÊç jazdy.
Czas jazdy
Pokazywany jest czas jazdy od momentu prze∏àczenia wy∏àcznika
zap∏onu w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub
wybrania przyciskiem rozruchu stanu IGNITION ON (wersje z elek-
tronicznym kluczykiem).
• Gdy zostaje uruchomiony silnik, czas liczony jest od 00:00. Je˝eli czas
przekroczy 99:59, licznik wraca do 00:00.
• W celu wyzerowania wskazaƒ nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„RESET” d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´, gdy wyÊwietlany jest czas jazdy.
Wskaênik trybu jazdy ekonomicznej
Przedstawia zakres jazdy ekonomicznej, wskazujàc jej aktualny po-
ziom na podstawie przyspieszenia samochodu. (
S. 130)
WyÊwietlacz wy∏àczony
Pokazywany jest pusty ekran.
Automatyczne anulowanie trybu zmiany ustawieƒ
W nast´pujàcych sytuacjach nastàpi automatyczne wy∏àczenie trybu zmiany
ustawieƒ za pomocà prze∏àczników sterowania zespo∏em wskaêników.
Gdy w trakcie wyÊwietlania ustawieƒ pojawi si´ komunikat ostrzegawczy.
Gdy w trakcie wyÊwietlania ustawieƒ samochód zacznie si´ przemieszczaç.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora
Stan licznika przebiegu dziennego zostanie wyzerowany.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´ niewielkie plamki lub punktowe rozja-
Ênienia. Jest to cecha charakterystyczna wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego,
która nie wp∏ywa negatywnie na jego prac´.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. w∏àczenie lub wy∏àczenie lampki
kontrolnej trybu jazdy ekonomicznej).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 683)
2. Zespó∏ wskaêników139
2
Zespó∏ wskaêników
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 139 (Black plate)