2018 TOYOTA HILUX Instrukcja obsługi (in Polish)

Przestawiç wewn´trznà dêwigni´ w pozycj´ blokady.
Przytrzymujàc klamk´ zewn´trznà w pozycji odchylonej, zamknàç
drzwi.
Wersje z mechanicznym kluczykiem (wersje z centralnym zamkiem):
Je˝eli kluczyk pozostawiony jest w wy∏àczniku zap∏onu lub którekol-
wiek drzwi nie sà zamkni´te, drzwi kierowcy nie dajà si´ w ten sposób
zablokowaç.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Je˝eli przyciskiem rozruchu wy-
brany jest stan ACCESSORY lub IGNITION ON bàdê gdy elektronicz-
ny kluczyk znajduje si´ wewnàtrz samochodu, drzwi nie dajà si´ w ten
sposób zablokowaç.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia i sposobu trzymania elektroniczny kluczyk
mo˝e nie zostaç prawid∏owo wykryty i drzwi mogà zostaç zablokowane.
Uruchomienie mechanizmu zabez-
pieczajàcego uniemo˝liwia otwar-
cie tylnych drzwi od wewnàtrz.
Odblokowane
Zablokowane
Blokada ta s∏u˝y zabezpieczeniu
tylnych drzwi, gdy w samocho-
dzie przewo˝one sà dzieci. W ce-
lu uruchomienia blokady tylnych
drzwi nale˝y przestawiç dêwigni´
w dolne po∏o˝enie oddzielnie dla
ka˝dych drzwi.
2
1
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi177
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Zablokowanie przednich drzwi od zewnàtrz bez u˝ycia kluczyka
Zabezpieczenie tylnych drzwi podczas przewo˝enia dzieci
(wersje z podwójnà kabinà)
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:25 PM Page 177 (Black plate)

W∏àczanie i wy∏àczanie poszczególnych funkcji
Aby prze∏àczyç pomi´dzy w∏àczeniem i wy∏àczeniem funkcji, nale˝y
post´powaç zgodnie z poni˝szà procedurà:
Zamknàç wszystkie drzwi i wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozy-
cj´ „ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem
rozruchu wybraç stan IGNITION ON (wersje z elektronicznym
kluczykiem). (W ciàgu 20 sekund wykonaç krok .)
Nacisnàç i przytrzymaç przy-
cisk centralnego zamka (
lub ) przez oko∏o 5 sekund,
a nast´pnie go zwolniç.
Poni˝sza tabela przedstawia
po∏o˝enie przycisku centralnego
zamka odpowiadajàce funkcji,
która b´dzie w∏àczona.
Taka sama procedura wy∏àcza
funkcj´.
Kiedy procedura w∏àczenia lub wy∏àczenia funkcji zostanie zakoƒczona,
wszystkie drzwi zostanà zablokowane, a nast´pnie odblokowane.
2
2
1
1783-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Funkcja
Funkcja automatycznego blokowania drzwi powiàzana
z pr´dkoÊcià samochodu
Funkcja automatycznego odblokowania drzwi powiàzana
z drzwiami kierowcyUstawienie
przycisku
centralnego zamka
Uk∏ad automatycznego blokowania i odblokowania drzwi (w niektórych wersjach)
Funkcja Dzia∏anie
Funkcja automatycznego
blokowania drzwi powiàza-
na z pr´dkoÊcià samochoduWszystkie drzwi zostanà zablokowane, gdy pr´dkoÊç
samochodu przekroczy 20 km/h.
(Wersje bez systemu odblokowania drzwi w razie
wykrycia zderzenia: Nawet je˝eli samochód zosta-
nie silnie uderzony, wszystkie drzwi nie zostanà au-
tomatycznie odblokowane.)
Funkcja automatycznego
odblokowania drzwi powià-
zana z drzwiami kierowcyWszystkie drzwi zostanà odblokowane, je˝eli drzwi
kierowcy zostanà otwar te w ciàgu oko∏o 45 sekund
po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„LOCK” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po
wybraniu przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego
(wersje z elektronicznym kluczykiem).
Nast´pujàce funkcje mogà zostaç w∏àczone lub wy∏àczone:
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:25 PM Page 178 (Black plate)

System odblokowywania drzwi w razie wykrycia zderzenia (w niektórych
wersjach)
W przypadku gdy samochód zostanie silnie uderzony, wszystkie drzwi zostanà
odblokowane. W zale˝noÊci od si∏y uderzenia lub typu wypadku system mo˝e
jednak nie zadzia∏aç.
Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
óWersje z mechanicznym kluczykiem
W ni˝ej wyszczególnionych warunkach mogà nie dzia∏aç prawid∏owo funkcje
systemu zdalnego sterowania:
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku noszenia kluczyka ze zdalnym sterowaniem razem z przeno-
Ênymi urzàdzeniami ∏àcznoÊci w rodzaju radiotelefonów, telefonów komór-
kowych, telefonów bezprzewodowych lub innych tego typu urzàdzeƒ.
W obr´bie zasi´gu dzia∏ania innych kluczyków ze zdalnym sterowaniem.
W przypadku dotykania lub zas∏aniania kluczyka ze zdalnym sterowaniem
metalowymi przedmiotami.
Gdy w pobli˝u uruchomione zostaje bezprzewodowe zdalne sterowanie,
emitujàce fale radiowe.
W przypadku noszenia kluczyka ze zdalnym sterowaniem wraz z urzàdze-
niem emitujàcym pole elektromagnetyczne, takim jak np. komputer.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
S. 187
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi179
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do niespodziewanego otwarcia
drzwi i wypadni´cia z samochodu, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas jazdy wszystkie drzwi samochodu muszà byç prawid∏owo zam-
kni´te.
Nie wolno pociàgaç wewn´trznej klamki drzwi podczas jazdy.
Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y zachowaç w przypadku drzwi kierowcy,
poniewa˝ mo˝na je otworzyç od wewnàtrz nawet wtedy, gdy przycisk
centralnego zamka jest w pozycji zablokowanej.
Gdy na tylnym siedzeniu samochodu znajdujà si´ dzieci, nale˝y urucho-
miç zabezpieczenie uniemo˝liwiajàce otwarcie tylnych drzwi od wewnàtrz.
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:25 PM Page 179 (Black plate)

Otworzyç szeroko przednie drzwi.
Pociàgnàç (z zewnàtrz) lub
wcisnàç (od wewnàtrz) znajdu-
jàcy si´ wewnàtrz samochodu
uchwyt otwierania tylnych
drzwi.
Otworzyç tylne drzwi.
Tylne drzwi mogà byç otwierane i zamykane tylko wtedy, kiedy przednie
drzwi sà szeroko otwar te.
3
2
1
1803-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Tylne drzwi (wersje z powi´kszonà kabinà)
Tylne drzwi mogà byç otwierane przy pomocy znajdujàcego si´
wewnàtrz samochodu uchwytu.
Podczas otwierania lub zamykania przednich oraz tylnych drzwi
Przednie i tylne drzwi mogà zostaç uszkodzone, je˝eli zostanà uderzone,
gdy sà otwar te lub zamkni´te.
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:25 PM Page 180 (Black plate)

Zablokowanie za pomocà klu-
czyka g∏ównego lub mecha-
nicznego kluczyka
Odblokowanie za pomocà
kluczyka g∏ównego lub mecha-
nicznego kluczyka
óTyp A
Zwolniç zaczepy i powoli otworzyç
Êcian´ skrzyni ∏adunkowej.
Wsporniki tylnej Êciany skrzyni ∏a-
dunkowej utrzymajà jà w po∏o˝eniu
poziomym.
Po zamkni´ciu tylnej Êciany skrzyni
∏adunkowej nale˝y spróbowaç po-
ciàgnàç jà do siebie, upewniajàc
si´, czy jest dobrze zablokowana.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi181
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Tylna Êciana skrzyni ∏adunkowej✻
Tylna Êciana skrzyni ∏adunkowej mo˝e zostaç zablokowana, od-
blokowana lub otwarta w nast´pujàcy sposób.
Otwieranie tylnej Êciany skrzyni ∏adunkowej
✻: W niektórych wersjach
Blokowanie i odblokowywanie tylnej Êciany skrzyni ∏adunkowej
(wersje z otworem na kluczyk)
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:25 PM Page 181 (Black plate)

óTyp B
Pociàgnàç klamk´ do góry i powoli
otworzyç Êcian´ skrzyni ∏adunko-
wej.
Wsporniki tylnej Êciany skrzyni ∏a-
dunkowej utrzymajà jà w po∏o˝eniu
poziomym.
Po zamkni´ciu tylnej Êciany skrzy-
ni ∏adunkowej nale˝y spróbowaç
pociàgnàç jà do siebie, upewniajàc
si´, czy jest dobrze zablokowana.
Zwolniç po obu stronach wspor-
niki blokujàce z zaczepów, tak jak
pokazano na ilustracji.
Tylny zderzak pe∏ni funkcj´ ochro-
ny ty∏u samochodu oraz s∏u˝y jako
stopieƒ u∏atwiajàcy za∏adunek.
1823-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Tylny zderzak ze stopniem (w niektórych wersjach)
Ca∏kowite opuszczenie tylnej Êciany skrzyni ∏adunkowej
(wersje bez tylnego zderzaka)
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:25 PM Page 182 (Black plate)

3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi183
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Podczas jazdy
Nie jechaç z otwar tà Êcianà skrzyni ∏adunkowej.
Nie stawaç na stopniu tylnego zderzaka podczas jazdy.
Podczas otwierania lub zamykania tylnej Êciany skrzyni ∏adunkowej
Nale˝y sprawdziç otoczenie pojazdu oraz uwa˝aç, aby nie dosz∏o do
przytrzaÊni´cia palców.
Nie wolno pozwoliç, aby dziecko otwiera∏o bàdê zamyka∏o tylnà Êcian´
skrzyni ∏adunkowej. Grozi to spowodowaniem wypadku, w wyniku które-
go d∏oƒ, g∏owa lub szyja dziecka mo˝e zostaç przytrzaÊni´ta przez tylnà
Êcian´ skrzyni ∏adunkowej, a w konsekwencji doprowadziç do jego
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Gdy samochód znajduje si´ na wzniesieniu, otwieranie bàdê zamykanie
tylnej Êciany skrzyni ∏adunkowej mo˝e byç trudniejsze ni˝ na p∏askim
pod∏o˝u. Mo˝e dojÊç do nag∏ego i niekontrolowanego jej otwarcia lub zam-
kni´cia. Nale˝y uwa˝aç, aby nie dopuÊciç do przytrzaÊni´cia palców
przez tylnà Êcian´ skrzyni ∏adunkowej.
Zwalniajàc wsporniki blokujàce lub ciàgnàc klamk´ do góry, nale˝y moc-
no i pewnie podtrzymywaç tylnà Êcian´ skrzyni ∏adunkowej. W przeciw-
nym razie mo˝e dojÊç do przyciÊni´cia d∏oni lub innych cz´Êci cia∏a bàdê
ubioru, powodujàc powa˝ne obra˝enia lub doprowadzajàc do wypadku.
Podczas otwierania lub zamykania tylnej Êciany skrzyni ∏adunkowej
w trudnych warunkach pogodowych np. podczas wietrznej pogody, nale-
˝y szczególnie uwa˝aç, aby nie dosz∏o do jej niekontrolowanego ruchu.
Po zamkni´ciu tylnej Êciany skrzyni ∏adunkowej nale˝y upewniç si´, czy
jest dobrze zablokowana.
Aby uniknàç uszkodzenia tylnego zderzaka ze stopniem
Nie wolno dopuszczaç, aby w tym samym czasie na stopniu tylnego zde-
rzaka sta∏a wi´cej ni˝ jedna osoba.
Sposób post´powania z tylnà Êcianà skrzyni ∏adunkowej (wersje z tyl-
nym zderzakiem)
Je˝eli wsporniki blokujàce zostanà zwolnione, tylna Êciana skrzyni ∏adunkowej
oprze si´ na tylnym zderzaku i mo˝e ulec uszkodzeniu.
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:25 PM Page 183 (Black plate)

Blokowanie i odblokowywanie drzwi (S. 174)
Uruchamianie i wy∏àczanie silnika (
S. 269)
Rozmieszczenie anten
Anteny na zewnàtrz kabiny
Anteny wewnàtrz kabiny
1843-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
System elektronicznego kluczyka✻
Posiadajàc przy sobie elektroniczny kluczyk, np. w kieszeni, mo˝-
na realizowaç w prosty sposób nast´pujàce operacje. Kierowca
zawsze powinien posiadaç przy sobie elektroniczny kluczyk.
✻: W niektórych wersjach
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:25 PM Page 184 (Black plate)