2018 TOYOTA HILUX transmission

377
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Hilux OM0K375DK
Stop & Start-system (Smart Stop)
nStandsning af motoren
Biler med automatisk
transmission
Træd bremsepedalen helt ned,
og stop bilen, mens der køres
med gearvælgeren i D eller S.
Indikatoren for Stop & Start lyser.
Biler med manuel transmission
Stop bilen med koblingspedalen trådt helt ned, stil gearvælgeren
i N, og slip koblingspedalen.
Indikatoren for Stop & Start lyser.
n
Genstart af motoren
Biler med automatisk transmission
Slip bremsepedalen.
Stop & Start-indikatoren slukkes.
Biler med manuel transmission
Tjek, at gearvælgeren er i N, og træd koblingspedalen ned.
Stop & Start-indikatoren slukkes.
: Hvis monteret
Stop & Start-systemet standser og genstarter motoren
ud fra brugen af bremsepedalen (automatisk transmission)
eller koblingspedalen (manuel transmission) i forbindelse
med standsning og start af bilen.
Brug af Stop & Start-systemet
OM0K375DK.book Page 377 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3794-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DK
nFunktionsbetingelser
lStop & Start-systemet fungerer, når følgende betingelser er opfyldt:
• Biler med automatisk transmission: Bremsepedalen trædes ikke helt ned
• Biler med manuel transmission: Koblingen er ikke trådt i bund.
• Motoren er tilstrækkeligt varmet op.
• Udendørstemperaturen er -5  C (23 F) eller højere
• Biler med automatisk transmission: Gearvælgeren står i D eller S,
eller P efter kørsel i D eller S.
• Biler med manuel transmission: Gearvælgeren står i N.
• Biler med automatisk aircondition: er slukket.
• Motorhjelmen er lukket. ( S. 380)
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Førerdøren er lukket.
• Speederen er ikke trådt i bund.
l I følgende situationer bliver motoren muligvis ikke stoppet af Stop & Start-
systemet. Dette er dog ikke tegn på en fejl i Stop & Start-systemet.
• Airconditionsystemet anvendes, når omgivelsestemperaturen er høj
eller lav.
• Batteriet er i gang med en regelmæssig opladning.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet, eksempelvis hvis bilen har været parkeret i længere tid, og batteriet er afladet, hvis den elektriske belast-
ning er stor, hvis batteriet er meget koldt, eller hvis batteriet er forringet.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Bilen er stoppet på en stejl stigning.
• Rattet drejes
• Bilen stoppes gentagne gange på grund af trafik eller andre forhold.
• Bilen kører i et højtliggende område.
• Kølervæske- eller transmissionsolietemperaturen er meget høj eller lav.
• Batterivæsketemperaturen er meget høj eller lav.
• I et stykke tid efter at batteripolerne er frakoblet og tilsluttet igen.
• I et stykke tid, efter at batteriet er udskiftet.
• Når indstillingsknappen til forhjulstræk står i L4, eller bagdifferentialet er låst.
OM0K375DK.book Page 379 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3804-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DKl
I følgende situationer starter motoren automatisk igen, når den stoppes af
Stop & Start-systemet. (Bilen skal køre for at kunne stoppes af Stop & Start-
systemet).
• Airconditionsystemet tændes.
• Biler med automatisk aircondition: tændes.
• Rattet drejes.
• Biler med automatisk transmission: Gearvælgeren er i alle andre stillinger
end D, S eller P.
• Biler med manuel transmission: Gearvælgeren er i alle andre stillinger end N.
• Førerens sikkerhedssele er løsnet.
• Førerdøren åbnes.
• Der trædes på speederpedalen.
• Der trykkes på kontakten for annullering af Stop & Start.
• Bilen begynder at rulle på en stigning.
Biler med automatisk transmission: Motoren kan uden videre standses auto-
matisk af Stop & Start-systemet, uden at der køres i bilen, hvis tomgangsst-
optiden er indstillet til "Long". ( S. 382)
l I følgende situationer starter motoren automatisk igen, når den stoppes af
Stop & Start-systemet. (Bilen skal køre for at kunne stoppes af Stop & Start-
systemet).
• Du pumper på bremsepedalen eller træder den hårdt ned.
• Airconditionsystemet anvendes.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
Biler med automatisk transmission: Motoren kan uden videre standses
automatisk af Stop & Start-systemet, uden at der køres i bilen,
hvis tomgangsstoptiden er indstillet til "Long". ( S. 382)
n Motorhjelm
lHvis kølerhjelmen åbnes, mens motoren er standset af Stop & Start-syste-
met, går motoren i stå og kan ikke genstartes af den automatiske motor-
startfunktion. I så fald skal motoren startes med brug af den normale
motorstartprocedure. ( S. 266, 269)
l Hvis motorhjelmen lukkes, efter at motoren er startet med motorhjelmen
åben, aktiveres Stop & Start-systemet ikke. Luk motorhjelmen, og drej
tændingskontakten til "LOCK" (biler uden smart-nøgle), eller slå den fra
(biler med smart-nøgle). Vent mindst 30 sekunder, og start så motoren.
OM0K375DK.book Page 380 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3864-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DK
ADVARSEL
n Når Stop & Start-systemet er i brug
l Hold gearvælgeren på N (manuel transmission), træd bremsepedalen
ned, og aktivér parkeringsbremsen, hvis det er nødvendigt, mens motoren
er standset af Stop & Start-systemet (mens Stop & Start-indikatoren lyser).
l Ingen må forlade bilen, mens motoren er standset af Stop & Start-syste-
met (mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
l Stands aldrig motoren med Stop & Start-systemet på steder med dårlig
ventilation. Motoren kan starte igen pga. den automatiske motorstart,
hvilket kan resultere i, at der ophobes udstødningsgas. Denne gas
kan trænge ind i bilen med døden eller alvorlig sundhedsfare til følge.
n Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med terrænkørsel
Ved terrænkørsel som eksempelvis kørsel gennem vand, skal du trykke
på knappen for frakobling af Stop & Start-systemet for at deaktivere
systemet. I modsat fald er der risiko for, at motoren ikke kan starte igen.
BEMÆRK
nSikring af at systemet fungerer korrekt
Hvis en af følgende situationer opstår, fungerer Stop & Start-systemet
muligvis ikke korrekt. Få din bil efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Mens førerens sikkerhedssele er spændt, blinker indikatoren for
førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele.
l Selvom førerens sikkerhedssele ikke er spændt, lyser indikatoren
for førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele ikke.
l Selvom døren på førersiden er lukket, lyser advarselslampen for åben
dør på multi-informationsdisplayet, eller kabinelyset tændes,
når kontakten for kabinelyset er i dørpositionen ( S. 504).
l Selvom døren på førersiden er åben, lyser advarselslampen for åben
dør på multi-informationsdisplayet ikke, eller kabinelyset tændes ikke,
når kontakten for kabinelyset er i dørpositionen ( S. 504).
OM0K375DK.book Page 386 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3914-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DKn
Lyde og vibrationer forårsaget af ABS, bremseassistance, VSC,
antislingresystemet for anhænger, TRC, A-TRC og hjælp til
start på bakke (HAC)
lDer lyder muligvis en lyd fra motorrummet, når der trædes på bremsen flere
gange, når motoren starter, eller når bilen begynder at køre. Denne lyd
er ikke tegn på fejl i et af disse systemer.
l Alle nedenstående forhold kan forekomme, når ovennævnte systemer
er aktive. Ingen af dem er tegn på fejl.
• Vibrationer mærkes gennem bilens chassis og styring.
• Der kan også forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
• Bremsepedalen kan ryste let efter aktivering af ABS.
• Bremsepedalen kan flytte sig en anelse nedad efter aktivering af ABS.
n Automatisk genaktivering af TRC, A-TRC, VSC og antislingresystemet
for anhænger
Når TRC, A-TRC, VSC og antislingresystemet for anhænger er koblet fra,
genaktiveres de automatisk i følgende situationer:
lNår tændingskontakten drejes til "LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller slås
fra (biler med smart-nøgle).
l Hvis det kun er TRC/A-TRC-systemet, der er koblet fra, kobles TRC/A-TRC
automatisk til igen, når bilens hastighed øges
Hvis TRC-, A-TRC-, VSC- og antislingr esystemet kobles fra, sker der ingen
automatisk genaktivering, når kørehastigheden øges.
n Funktionsbetingelser for hjælp til start på bakke (HAC)
Når nedennævnte fire betingelser er opfyldt, aktiveres hjælp til start på bakke
(HAC):
lBiler med automatisk transmission: Gearvælgeren er i en anden stilling end
P eller N (ved forlæns/baglæns start på en stigning)
Biler med manuel transmission: Gearvælgeren er i en anden position end
R ved forlæns start op ad en stigning, eller gearvælgeren står på R ved
baglæns start op ad en stigning.
l Bilen er standset helt
l Der trædes ikke på speederen
l Parkeringsbremsen er ikke aktiveret
n Automatisk systemannullering af hjælp til start på bakke (HAC)
Hjælp til start på bakke (HAC) deaktiveres i følgende situati\
oner:
l Biler med automatisk transmission: Gearvælgeren flyttes til P eller N
Biler med manuel transmission: Gearvælgeren flyttes til R ved forlæns
start op ad en stigning, eller gearvælgeren flyttes til en anden position
end R ved baglæns start op ad en stigning.
l Der trædes på speederpedalen
l Parkeringsbremsen er aktiveret
l Der går højst 2 sekunder, efter at bremsepedalen er sluppet.
OM0K375DK.book Page 391 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3964-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DK
nVejledning til betjening (biler med automatisk transmission)
Systemet fungerer, når gearvælgeren står i alle andre stillinger end P.
For at udnytte systemet optimalt anbefales det imidlertid at vælge
et lavere gearområde.
n Systemet fungerer ikke, når
lOverførselstilstanden er H2
l Bagdifferentialet er låst. (hvis monteret)
n Hvis indikatoren for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke blinker
lI følgende situationer blinker indikatoren, og systemet aktiveres ikke:
• Overførselstilstanden ikke er L4 eller H4.
• bagdifferentialet er låst. (hvis monteret)
• Gearvælgeren står i P (biler med automatisk transmission).
• Der trædes på speederen eller bremsen.
• Bilens hastighed er over ca. 30 km/t.
• Ved overophedning af bremsesystemet
l I følgende situationer blinker indikatoren for at advare føreren,
men systemet aktiveres:
• Gearvælgeren står i N (biler med automatisk transmission).
• Koblingen er trådt i bund. (Biler med manuel transmission).
• Kontakten "DAC" er slået fra, mens systemet er aktiveret.
Systemet deaktiveres gradvist. Indikatoren blinker, mens systemet
er aktivt, og slukkes, når systemet er helt deaktiveret.
n Når hjælpesystemet til kørsel ne d ad bakke konstant er aktivt
Det kan føre til, at bremseaktuatoren bliver overophedet. I så fald deaktiveres
hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke, der lyder en summer, og indikatoren
for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke begynder at blinke, mens "TRC
turned off" vises på multi-informationsdisplayet. Systemet må ikke bruges, før
indikatoren for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke lyser, og meddelelsen
"TRC turned off" på multi-informationsdisplayet er slukket. (Bilen kan køres
normalt i dette tidsrum).
n Lyder og vibrationer fo rårsaget af DAC-systemet
l Der kan komme en lyd fra motorrummet, når der tændes for motoren eller
lige efter, at bilen har sat i gang. Denne lyd er ikke tegn på, at der er opstået
en fejl i DAC-systemet.
l Et af følgende forhold kan opstå, når DAC-systemet er i funktion. Ingen af
dem er tegn på fejl.
• Vibrationer mærkes gennem bilens chassis og styring.
• Der kan forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
OM0K375DK.book Page 396 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3974-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DKn
Fejl i systemet
I følgende tilfælde skal bilen efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
lIndikatoren for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke tænder ikke, når
tændingskontakten drejes til "ON" (biler uden smart-nøgle) eller IGNITION
ON (biler med smart-nøgle).
l Indikatoren for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke tænder ikke, når der
trykkes på "DAC"-kontakten.
l Indikatoren for udskridningssystemet tændes.
ADVARSEL
n Når hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke anvendes
l Du bør ikke stole alt for meget på hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke.
Funktionen fjerner ikke de gældende begrænsninger i bilens ydeevne\
.
Vær altid omhyggelig med at tjekke vejforhold, og kør forsigtigt.
l Biler med manuel transmission: Kør i et lavt gear. Kørsel i et højt gear
under brug af hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke kan medføre, at
motoren stopper med risiko for bremse svigt og blokering af hjulene, hvilket
kan resultere i en ulykke.
l Biler med manuel transmission: På en stejl nedkørsel skal motorbremsen
anvendes effektivt. Hvis bilen køres i N eller med koblingen trådt ned på
en stejl nedkørsel, øges belastningen på bremserne, og det kan blive
umuligt at kontrollere bilens hastighed, hvilket kan resultere i en ulykke.
n Det er ikke sikkert, at systemet fungerer på følgende underlag, hvilket
kan føre til en ulykke med død eller alvorlig kvæstelse til følge
l Glatte underlag som fx våde eller mudrede veje
l Isglat underlag
l Uasfalterede veje
OM0K375DK.book Page 397 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3984-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DK
DPF (dieselpartikelfilter)
uRegenerering
Regenerering udføres efter beho v og ifølge kørselsforholdene.
uSystemegenskaber
DPF-systemet har følgende egenskaber:
lTomgangshastigheden øges under regenerering
l Lugten af udstødning sgassen adskiller sig fra en konventionel
dieselbil
l Der kan komme hvid røg fra udstødningsrøret under regenererin-
gen. Dette er dog ikke tegn på en fejl.
l Hvis advarselslampen for DPF-systemet tænder (biler uden multi-
informationsdisplay), eller advarselsmeddelelsen for DPF-systemet
"DPF FULL MANUAL REGENERATION REQUIRED SEE
OWNER’S MANUAL"/"DPF full Manual regeneration required See
owner’s manual" vises på displayet (biler med multi-informations-
display), skal du følge proceduren nedenfor for at foretage regene-
rering.
Stands bilen et sikkert sted.
Stil gearvælgeren i P (automat isk transmission) eller N
(manuel transmission), og aktiver parkeringsbremsen grundigt.
Stop ikke motoren.
Sørg også for, at der ikke er brændbart materiale i nærheden
af udstødningsrøret. ( S. 401)
Kontrollér, at benzinmotoren varmes op. Hvis motoren er kold,
skal den varmes op ved at trykke på speederen.
*1
: Hvis monteret
Når den opsamlede mængde i filt eret når et bestemt niveau,
regenereres det automatisk.
Advarsel ved DPF-systemfejl
1
2
OM0K375DK.book Page 398 Monday, June 11, 2018 3:23 PM