2018 TOYOTA HILUX transmission

4004-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DK
lHvis advarselsmeddelelsen for DPF-systemet "DPF FULL VISIT
YOUR DEALER"/"DPF full Visit your dealer" vises på displayet, og
indikatoren for funktionsfejl lyser, skal bilen straks efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
reparatører.
n Regenerering med kontakten til DPF-systemet
lNår der er trykket på kontakten for DPF-systemet, trykkes på speederen
eller koblingen (manuel transmission) for at stoppe regenereringen.
Hvis regenereringen er blevet stoppet, skal du genstarte regenereringen
så hurtigt som muligt.
l Når regenereringen er udført, skal motoren køres ved høj hastighed
nogle gange for at rense udstødningssystemet.
n Advarsel for DPF-system
Under følgende kørselsforhold kan DP F-systemets advarselslampe (biler
uden multi-informationsdisplay) eller DPF-systemets advarselsmeddelelse
(biler med multi-informationsdisplay) tændes eller vises tidligere end nor-
malt.
*
l Ved kørsel udelukkende ved lav hastighed (for eksempel 20 km/t
eller derunder).
l Hvis motoren tændes og slukkes hyppigt (hvis motoren ikke kører
i mere end 10 minutter ad gangen).
*: Varierer efter vejr, kørselsforhold, m.m.
OM0K375DK.book Page 400 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

4044-6. Køretips
Hilux OM0K375DK
Accelerér bilen langsomt, hold sikker afstand til den forankørende,
og kør med nedsat hastighed, som passer til vejforholdene.
l Parkér bilen, og sæt gearvælgeren på P (automatisk transmission)
eller 1 eller R (manuel transmission) uden at aktivere parkerings-
bremsen. Parkeringsbremsen kan fr yse til, så den ikke kan slæk-
kes. Når bilen parkeres, uden at parkeringsbremsen aktiveres,
skal du sørge for at sætte stopklodser under hjulene.
Det kan være farligt at undlade dette, da bilen kan begynde
at rulle uventet, hvilket kan medføre en ulykke.
l Biler med automatisk transmis sion: Hvis bilen parkeres,
uden at parkeringsbremsen aktiveres, skal det kontrolleres,
at gearvælgeren ikke kan flyttes ud af P
*.
*: Gearvælgeren låses, hvis det forsøges at flytte den fra P til en anden posi- tion, uden at der trædes på bremsen. Hvis gearvælgeren kan flyttes fra P,
kan der være en fejl i gearlåsesystemet. Få bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Kontrollér, at snekæderne har den rigtige størrelse, inden du monterer
dem.
Der er specifikke snekæder til hver dækstørrelse.
Reglerne for brug af snekæder varierer fra sted til sted og fra vejtype
til vejtype. Tjek derfor altid de lokalt gældende regler, før du monterer
snekæder.
Under kørslen
Ved parkering af bilen (om vinteren eller i de kolde højder)
Valg af snekæder
Regler for brug af snekæder
OM0K375DK.book Page 404 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

5487-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Hilux OM0K375DK
nFør genopladning
Under genopladningen udvikler batteriet hydrogengas, der er brændbar og eksplo-
siv. Du skal derfor være opmærksom på følgende inden genopladningen:
lFrakobl stelkablet, hvis du foretager genopladning, mens batteriet sidder i bilen.
lKontrollér, at opladeren er slukket, når du kobler laderkablerne til og fra batteriet.
nNår batteriet er genopladet/tilslu ttet igen (biler med smart-nøgle)
Motoren vil muligvis ikke starte. Følg nedenstående procedure for at initiali-
sere systemet.
Stil gearvælgeren på P (automatisk transmission), eller træd på bremsepe-
dalen, mens gearvælgeren står på N (manuel transmission).
Åbn og luk en af dørene.
Start motoren igen.
l Det er muligt, at dørene ikke kan åbnes med smart-nøglen, umiddelbart
efter at batteriet tilkobles igen. Du skal i så fald bruge den trådløse fjernbe-
tjening eller den mekaniske nøgle til at oplåse og låse dørene.
l Start motoren med tændingskontakten på "ACCESSORY". Motoren starter
muligvis ikke med tændingskontakten slået fra. Motoren vil dog fungere nor-
malt fra andet forsøg.
l Tændingskontaktens tilstand registreres af bilen. Når batteriet tilsluttes igen,
får tændingskontakten den tilstand, den var i ved frakobling af batteriet.
Husk at slukke for motoren, før batteriet frakobles. Vær ekstra forsigtig, når
du tilslutter batteriet, hvis tændingskontaktens tilstand var ukendt, før batte-
riet blev fladt.
Hvis systemet ikke starter efter flere forsøg, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis der vises et batterisymbol på multi-informationsdisplayet
(hvis monteret)
Der er en fejlfunktion i bilens ladesystem.
Stands straks bilen på et sted, hvor dette er sikkert, og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Det kan være
farligt at fortsætte med at køre.
1
2
3
OM0K375DK.book Page 548 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

5958-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
8
Hvis der opstår problemer
Hvis bilen skal bugseres
Følgende kan indikere problemer med transmissionen. Kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk eller professionel vejhjælp, før bilen bugseres.
l Motoren er i gang, men bilen flytter sig ikke.
l Bilen lyder unormal.
For at forhindre skader på karros-
seriet må bilen ikke bugseres
ophængt i stropper.
Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen, anbefaler vi at lade en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk som fx en professione l redningstjeneste bugsere bilen
på en bugseringsvogn med fejeblad og gaffel eller trukket helt
op på ladet.
Brug en sikkerhedsgodkendt trækanordning i forbindelse
med al bugsering, og overhold alle lokale love.
Situationer, hvor der er nødve ndigt at kontakte en forhandler,
før bilen bugseres
Bugsering med bugseringsstrop
OM0K375DK.book Page 595 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

5978-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
8
Hvis der opstår problemer
Hvis du ikke kan få fat i en bugseringsvogn, kan din bil i nødstilfælde
bugseres kortvarigt med tove eller kæder, der fastgøres i nødbugse-
ringskrogene. Dette bør kun forsøges på veje med hård overflade
over en strækning på maks. 80 km med en fart på under 30 km/t.
Der skal være en fører i bilen til at styre og bremse bilen. Bilens hjul,
drivlinje, aksler, styretøj og bremser skal være i god stand.
Fastgør tovene eller kæderne
omhyggeligt til bugseringskro-
gene.
Pas på ikke at beskadige bilens
karosseri.
Sæt dig ind i den bil, der bugseres, og start motoren.
Hvis motoren ikke kan starte, drejes tændingskontakten til "ON" (biler uden
smart-nøgle) eller "IGNITION ON" (biler med smart-nøgle).
Biler med Stop & Start-system:
Før bilen bugseres, skal tændingskontakten drejes til "LOCK" (biler uden
smart-nøgle) eller slås fra (biler med smart-nøgle), én gang, og start deref-
ter motoren.
4WD-modeller: Drej indstillingskn appen til forhjulstræk til H2.
(  S. 363)
Sæt gearvælgeren på N, og slæk parkeringsbremsen.
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes (automatisk transmission):
 S. 282)
Nødbugsering
Fremgangsmåde ved nødbugsering
1
2
3
4
OM0K375DK.book Page 597 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6038-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
8
Hvis der opstår problemer
Fejlindikatorlampe (advarselssummer)Angiver følgende, hvis advarselslampen lyser eller blinker:
• Fejl i emissionskontrolsystemet. (hvis monteret).
• Fejlfunktion i den elektroniske motorstyring.
• Fejl i det elektroniske styresystem til den automatiske
transmission. (hvis monteret).
• Ladetrykket i turboladeren er unormalt højt.
*2
(dieselmotor)
• Funktionsfejl i DPF-systemet. (hvis monteret).
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
SRS-advarselslampe
Angiver en fejl i:
• SRS-airbagsystemet;
• Selestrammersystemet eller
• Klassificeringssystemet for forsædepassagerer (hvis monteret);
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ABS-advarselslampe Angiver en fejl i:
• ABS eller
• Bremseassistancesystemet (biler med VSC-system)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Indikator for udskridningssystem (hvis monteret)
Angiver en fejl i:
• VSC-systemet (hvis monteret)
• Antislingresystem for anhænger (hvis monteret)
• TRC/A-TRC-systemet (hvis monteret)
• Hjælpesystem til start på bakke (HAC) (hvis monteret)
eller
• Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke (hvis monteret)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Lampen blinker, hvis et eller flere af ovenstående syste-
mer udover hjælpesystemet til start på bakke aktiveres.
Advarsels- lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM0K375DK.book Page 603 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6148-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DKn
Hvis der vises en meddelelse om, at betjening af gearvælgeren
er nødvendig
For at undgå, at der vælges forkert gearposition, eller bilen bevæger
sig uventet, kan der blive vist en meddelelse med krav om flytning
af gearvælgeren på multi-informationsdisplayet. I så fald skal
du følge instrukserne i meddelelsen og flytte gearvælgeren.
n Hvis meddelelsen "SEE OWNER’S MANUAL"/"See owner’s
manual" vises på multi-informationsdisplayet
lHvis nedenstående meddelelser vises, skal de tilhørende instruktioner
følges.
• "TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH"/"Transmission fluid temp high"
( S. 283)
• "WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER"/"Water accumulation
in fuel filter" ( S. 551)
• "AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2400 km"/"AdBlue level low Fill up AdBlue in 2400 km" ( S. 554)
• "AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km! FILL UP AdBlue"/"AdBlue level low No start in 800 km! Fill up AdBlue" ( S. 554)
• "AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue"/
"AdBlue empty Unable to restart engine Fill up AdBlue" ( S. 554)
l Hvis meddelelsen "SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION"/
"Smart entry & start system malfunction" vises, kan det være en fejl.
Få straks bilen efterset hos en autor iseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
l Hvis meddelelsen "Low oil pressure Stop in a safe place" vises,
kan det være en fejl.
Stands straks bilen på et sted, hvor dette er sikkert, og kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Det kan være farligt at fortsætte med at køre.
n Hvis meddelelsen "VISIT YOUR DEALER"/"Visit your dealer"
vises på multi-informationsdisplayet
Det system eller den del, der vises på multi-informationsdisplayet, er defekt.
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
n Advarselssummer
I nogle tilfælde høres summeren muligvis ikke på grund af omgiv\
ende
støj eller lyd fra audiosystemet.
OM0K375DK.book Page 614 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6168-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
Hvis dækket er fladt
lStop bilen på et sikkert sted me d en fast og jævn overflade.
l Træk parkeringsbremsen.
l Stil gearvælgeren på P (automatisk transmission)
eller R (manuel transmission).
l Stands motoren.
l Tænd havariblinket. ( S. 592)
Bilen er udstyret med et reserve hjul. Det flade dæk kan udskiftes
med reservehjulet.
Nærmere oplysninger om dæk: S. 558
ADVARSEL
n Hvis dækket er fladt
Fortsæt ikke med at køre på et fladt dæk.
Selv en kort køretur på et fladt dæk kan beskadige dæk og hjul så meget,
at de ikke kan repareres, hvilket kan føre til en ulykke.
Før bilen hæves med donkraft
Reservehjulets placering
OM0K375DK.book Page 616 Monday, June 11, 2018 3:23 PM