2018 TOYOTA HILUX transmission

2444-1. Før kørsel
Hilux OM0K375DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør dette, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
n Under kørslen
l Brug motorbremsning (nedgearing) for at holde en sikker hastighed,
når du kører ned ad en stejl bakke.
Vedvarende brug af bremserne kan føre til overophedning og nedsættelse
af virkeevnen. (S. 278)
l Undlad at indstille rattet, sædet eller de indvendige eller udvendige spejle,
mens du kører.
Det kan bevirke, at du mister styringen.
l Tjek altid, at ingen af passagererne har arme, hoved eller andre kropsdele
uden for bilen.
l Biler med manuel transmission: Du må ikke træde koblingen halvt ned
i længere tid af gangen, medmindre det er strengt nødvendigt. Dette
kan ikke alene medføre unødigt slid på koblingen, men også beskadige
koblingen eller medføre dødsulykker, såsom bilbrand.
n Når du kører på glatte veje
l Kraftige opbremsninger, accelerationer og styreudslag kan medføre,
at dækkene slipper grebet på vejbanen, hvilket reducerer din mulighed
for at styre bilen.
l Pludselig acceleration, motorbremsning på grund af gearskift
eller ændring af motorens omdrejningstal kan få bilen til at skride ud.
l Når du har kørt igennem en vandpyt, skal du træde let på bremsepedalen
for at være sikker på, at bremserne fungerer korrekt. Våde bremseklodser
kan bevirke, at bremserne ikke virker, som de skal. Hvis bremserne i kun
den ene side er våde og dermed ikke fungerer ordentligt, kan bilens sty-
ring blive påvirket.
OM0K375DK.book Page 244 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

2454-1. Før kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør dette, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
n Når du betjener gearvælgeren
l Biler med automatisk transmission: Lad ikke bilen rulle baglæns,
mens gearvælgeren står i et fremadgående gear, og lad ikke bilen
rulle fremad, mens gearvælgeren står på R.
Dette kan få motoren til at gå i stå eller give dårlige bremse- eller
styreegenskaber, hvilket kan medføre en ulykke eller skader på bilen.
l På biler med automatisk transmission må gearvælgeren ikke flyttes til P,
mens bilen kører.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister
styringen.
l Flyt ikke gearvælgeren til R, mens bilen kører fremad.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister
styringen.
l Flyt ikke gearvælgeren til en køre position, mens bilen bakker.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at du mister
herredømmet over bilen.
l Hvis du flytter gearvælgeren til N, mens bilen er i bevægelse,
frakobles hybridsystemet. Motorbremsning er ikke muligt, når N er valgt.
l Biler med automatisk transmission: Pas på ikke at skifte gear, når speede-
ren er trådt ned. Hvis gearet skiftes til et andet gear end P eller N, kan det
få bilen til at accelerere uventet hårdt, hvilket kan forårsage en ulykke.
n Hvis du hører en hvinende eller skrabende lyd (slitageindikatorer
for bremseklodserne)
Få bremseklodserne efterset og udskiftet af en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk så hurtigt som muligt.
Hvis bremseklodserne ikke skiftes, når der er behov for det,
kan det medføre skade på bremseskiverne.
Det er farligt at køre i bilen, hvis bremseklodsernes og/eller
bremseskivernes slitagegrænser er overskredet.
OM0K375DK.book Page 245 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

2464-1. Før kørsel
Hilux OM0K375DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør dette, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
n Når bilen er standset
l Gas ikke motoren op.
Hvis bilen står i et andet gear end P (kun biler med automatisk transmis-
sion) eller N, kan bilen accelerere pludseligt og uventet med en ulykke
til følge.
l Biler med automatisk transmission: For at undgå ulykker, der skyldes,
at bilen ruller fremad eller bagud, skal du altid træde på bremsen,
når motoren er i gang, og om nødvendigt trække parkeringsbremsen.
l Hvis bilen standses på en skråning, skal du - for at undgå ulykker,
der skyldes, at bilen ruller fremad eller bagud - altid træde på bremsepe-
dalen og om nødvendigt aktivere parkeringsbremsen.
l Undgå at køre motoren med for høje omdrejninger.
Hvis motoren køres med høj hastighed, mens bilen står stille, kan det
få udstødningssystemet til at overophede, hvilket kan forårsage
brand, hvis der er brændbare materialer i nærheden.
n Når bilen er parkeret
l Efterlad ikke briller, lightere, spraydåser eller sodavandsdåser i bilen,
når den står i solen.
Ellers kan der ske følgende:
• Der kan komme gas ud af lighteren eller spraydåsen, hvilket
kan forårsage brand.
• Temperaturen i bilen kan få brillegl as af plastic og plastmateriale
på briller til at deformere eller revne.
• Sodavandsdåser kan eksplodere, så indholdet sprøjter ud over
bilens interiør og eventuelt fører til en kortslutning i bilens
elektriske komponenter.
l Efterlad ikke lightere i bilen. Hvis der er en cigaretlighter i f.eks. handske-
rummet eller på gulvet, kan den tændes utilsigtet ved læsning af bagage
eller justering af sædet.
l Undlad at montere skiver eller lignende på forruden eller de øvrige
vinduer. Undlad at montere beholdere som f.eks. luftfriskere på instru-
mentpanelet eller instrumentbrættet. Skiver, der er monteret på ruden,
og beholdere kan fungere som linser og dermed forårsage brand i bilen.
l Lad ikke en dør eller en rude stå åben, hvis det buede glas er belagt
med metalfilm, fx en sølvfarvet film. Genspejlet sollys kan få glasset
til at fungere som en linse, hvilket kan forårsage brand.
OM0K375DK.book Page 246 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

2474-1. Før kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør dette, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
n Når bilen er parkeret
l Træk altid parkeringsbremsen, flyt gearvælgeren til P (kun ved biler
med automatisk transmission), stands motoren, og lås bilen.
Efterlad aldrig bilen uden opsyn, mens motoren kører.
Hvis bilen parkeres med gearvælger en i P, men parkeringsbremsen ikke
er aktiveret, kan bilen begynde at rulle, hvilket kan medføre en ulykke.
l Undgå at berøre udstødningsrørene, mens motoren kører, eller lige efter,
at motoren er blevet slukket.
Det kan give forbrændinger.
n Hvis man tager en lur i bilen
Sluk altid for motoren. I modsat fald kan du
utilsigtet komme til at flytte
gearvælgeren eller træde på speederen, hvilket kan forårsage en ulykke
eller brand pga. overophedning af motoren. Hvis bilen er parkeret et sted
med dårlig ventilation, kan der komme udstødningsgas ind i bilen, hvilket
kan forårsage død eller alvorlig sundhedsfare.
n Ved bremsning
l Kør forsigtigt, når bremserne er våde.
Når bremserne er våde, er bremselængden forøget. Våde bremser kan
også bevirke, at den ene side af bilen bremser anderledes end den anden.
Desuden kan parkeringsbremsen ikke holde bilen på en sikker måde.
l Hvis bremseforstærkeren ikke virker, skal du holde afstand til andre biler
og undgå stejle stigninger eller skarpe sving, som kræver nedbremsning. I
sådanne tilfælde er det dog stadig muligt at bremse, men der skal trædes
hårdere på bremsepedalen end normalt. Bremselængden vil også være
forøget. Få bremserne repareret hurtigst muligt.
l Bliv ikke ved med at pumpe med bremsepedalen, hvis motoren sætter ud.
Hver gang du træder på bremsepedalen, bruges der af den oplagrede ser-
voreserve til bremserne.
l Bremsesystemet består af to separate hydrauliksystemer: Hvis et af syste-
merne svigter, virker det andet stadig. I et sådant tilfælde skal der trædes
hårdere på bremsepedalen end normalt, og bremselængden forøges.
Få bremserne repareret hurtigst muligt.
n Hvis bilen kører fast (4WD-modeller)
Undgå at lave hjulspin, hvis et af hjulene er oppe i fri luft eller hænger fast i
sand eller mudder osv. Dette kan beskadige komponenterne i transmissio-
nen eller sende bilen uventet fremad eller bagud og dermed forårsage en
ulykke.
OM0K375DK.book Page 247 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

2484-1. Før kørsel
Hilux OM0K375DKBEMÆRK
n
Under kørslen
l Træd ikke på speederpedalen og bremsepedalen samtidig under kørslen,
da dette kan blokere motorens effekt.
l Biler med automatisk transmission: Brug ikke speederen, og træd ikke
samtidigt på speederen og bremsepedalen for at holde bilen på en bakke.
l Biler med manuel transmission: Koblingspedalen skal altid være trådt helt
ned, når der skiftes gear. Undlad at slippe koblingen brat, når du har skiftet
gear. Ellers kan du beskadige koblingen, transmissionen og gearene.
l Biler med manuel transmission: Gør følgende for at forhindre skader på
koblingen.
• Hvil ikke foden på koblingspedalen under kørslen.
Det kan give problemer med koblingen.
• Benyt altid første gear, når du sætter i gang fremad.
Ellers kan du beskadige koblingen.
• Brug ikke koblingen til at holde bilen på en bakke. Ellers kan du beskadige koblingen.
l Biler med manuel transmission: Sæt ikke gearvælgeren i R-position, når
bilen kører. Ellers kan du beskadige koblingen, transmissionen og gea-
rene.
l Biler med manuel transmission: Hvis du ikke kan accelerere bilen, selvom
koblingen er nede, og speederpedalen er trådt ned, kan det være tegn på
at koblingen skrider, hvilket kan gøre bilen ude af stand til at køre. Få hur-
tigst muligt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk til at inspicere bilen.
OM0K375DK.book Page 248 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

2494-1. Før kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DKBEMÆRK
n
Når du parkerer bilen
For biler med automatisk transmission skal parkeringsbremsen altid aktive-
res og gearvælgeren stilles på P. Hvis du undlader dette, kan det betyde, at
bilen sætter i gang, eller at den pludseligt accelererer, hvis der utilsigtet træ-
des på speederen.
n Sådan undgår du skader på bilens dele
l Undgå at dreje rattet helt ud til en af siderne og holde det der i længere tid.
Det kan ødelægge servostyringen.
l Kør så langsomt som muligt, når du kører over bump i vejen, for at undgå
skade hjul, undervogn osv.
l Dieselmotor: Lad bilen køre i tomgang umiddelbart efter kørsel med
høj belastning. Motoren må først stoppes, når turboladeren er kølet af.
Hvis dette ikke overholdes, kan der ske skade på turboladeren.
n Hvis du punkterer under kørslen
Et punkteret eller ødelagt dæk kan forårsage en af følgende situationer.
Hold godt fast i rattet, og træd gradvist bremsepedalen ned for at sænke
farten på bilen.
l Det kan være vanskeligt at kontrollere bilen.
l Bilen vil lyde unormalt eller ryste på en unormal måde.
l Bilen vil have en unormal hældning.
Oplysninger om hvad du skal gøre, hvis dækket er fladt. ( S. 616)
OM0K375DK.book Page 249 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

2504-1. Før kørsel
Hilux OM0K375DKBEMÆRK
n
Ved oversvømmede veje
Kør ikke på en vej, der er oversvømmet efter kraftige regnskyl osv.
Hvis du gør det, kan bilen få følgende skader:
l Motoren sætter ud
l Kortslutninger i elektriske komponenter
l Skader på motoren forårsaget af indtrængning af vand
Hvis du har kørt på en oversvømmet vej, og vandet har stået op om bilen,
skal du lade en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk tjekke følgende:
l Bremsefunktion
l Ændringer i mængde og kvalitet af olie og væske til motor, transmission,
transfer (4WD-modeller), differentiale osv.
l Smøringen af kardanakslen, lejer og samlinger (hvor muligt) og funktionen
af alle samlinger, lejer osv.
n Terrænkørsel (biler med hjulkapsler af type A [ S. 623])
Fjern hjulkapslerne ved kørsel på mudret vej, på stenet underlag eller
i sand eller ved kørsel gennem vandløb. Hvis hjulkapslerne sidder på,
kan de blive beskadiget eller falde af.
Efter terrænkørsel med hjulkapslerne afmonteret skal du fjerne snavs
eller fremmedlegemer fra hjulene, før hjulkapslerne sættes på igen.
OM0K375DK.book Page 250 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

2564-1. Før kørsel
Hilux OM0K375DKn
Vigtige punkter vedrørende stabilitet
Bilbevægelser på grund af ujævne vejflader og stærk sidevind påvir-
ker styringen. Bilen kan også komme i slinger, når du passerer busser
eller store lastbiler. Tjek hyppigt, at alt er i orden bagved, når du kører
ved siden af sådanne køretøjer. Begynd straks at sætte farten grad-
vist ned ved hjælp af bremserne, så snart bilen gør den slags bevæ-
gelser. Styr altid bilen lige ud, mens du bremser.
nOverhaling
Tag højde for den samlede længde af din bil og anhænger,
og vær sikker på, at afstanden
mellem bilerne er tilstrækkelig,
før du skifter bane.
nOplysninger vedrørende transmission
Biler med manuel transmission: For at bibeholde motorens bremse-
effekt bør du ikke køre i 5. og 6. gear.
Biler med automatisk transmission: For at beholde motorens brem-
seeffekt ved motorbremsning bør du ikke køre med gearet i D-posi-
tionen. Gearvælgeren skal stå på 4 eller lavere i S-tilstanden.
nHvis motoren overophedes
Hvis du kører med en læsset anhænger op ad en lang stejl stigning
ved temperaturer over 30 C, kan det få motoren til at overophede.
Hvis temperaturmåleren for kølervæske viser, at motoren er ved at
blive overophedet, skal du straks slukke for airconditionsystemet,
køre af vejen og standse bilen et sikkert sted. (S. 645)
nNår du parkerer bilen
Læg altid stopklodser ind under hjulene på både bilen og anhænge-
ren. Aktivér parkeringsbremsen, og sæt gearvælgeren på P ved
automatisk transmission og på 1 eller R ved manuel transmission.
OM0K375DK.book Page 256 Monday, June 11, 2018 3:23 PM