2018 Seat Ateca park assist

Systèmes d’aide à la conduite
Sortir d'un stationnement à l'aide du
sy s
tème de s
tationnement assisté
(uniquement dans le cas de places en
créneau) Fig. 222
Sur l'écran du combiné d'instru-
ments : sor tir d'u
ne p

lace de stationnement
en créneau. Légende de la fig. 222 :
Véhic
u

le stationné
Votre propre véhicule avec la marche ar-
rière engagée
Barre de progression servant à indiquer
la distance qu'il reste à parcourir
Indication de la manœuvre proposée
pour sortir du stationnement
1 2
3
4 Conditions requises pour sortir d'un station-
nement
à l'aide du sy
s

tème de stationne-
ment assisté
● Uniquement pour les places de stationne-
ment en créne
au
● La régulation antipatinage (ASR) doit être
connectée ››

› page 204.
● Longueur de la place : longueur du véhic
u-
le + 0,5 mètre
● Ne pas dépasser une vitesse de 7 km/h
(4 mph) envir
on lors de la sortie du station-
nement.
Sortir d'un stationnement
Suivez les étapes suivantes :
Dans le cas de places de stationnement
en créneau
1.Les conditions requises pour sortir d'un station-
nement à l'aide du système de stationnement as-
sisté doivent être remplies ››› page 275.
2.Mettez le moteur en marche ››› page 193.
3.
Appuyez sur la touche  ››› fig. 217.
Lorsque le système est activé, un témoin de con-
trôle s’allume sur la touche .
4.Activez le clignotant correspondant au côté de la
chaussée sur lequel vous souhaitez sortir de la
place de stationnement.
5.Passez en marche arrière ou placez le levier sé-
lecteur en position R.
Dans le cas de places de stationnement
en créneau
6.
Lâchez le volant ››› au chapitre Brève intro-
duction à la page 268.
Tenez compte du message suivant : Dir. au-
tom. activée. Surveillez les alen-
tours.
Tout en surveillant les alentours, accélérez pro-
gressivement avec précaution jusqu'à 7 km/h
(4 mph) maximum.
Pendant la manœuvre de sortie du stationne-
ment, le système prend uniquement le contrôle
de la direction. En tant que conducteur, vous de-
vez accélérer, embrayer si nécessaire, changer
de vitesse et freiner.
7.
Reculez jusqu'à ce que retentisse le signal conti-
nu du ParkPilot.
OU : reculez jusqu'à ce que l'indication de passer
en marche avant apparaisse à l'écran du combi-
né d'instruments.
La barre de progression ››› fig. 222 3 indique la
distance à parcourir ››› page 273.
8.
Appuyez sur la pédale de frein jusqu'à ce que le
système de stationnement assisté ait fini de réa-
liser les braquages du volant.
OU : appuyez sur la pédale de frein jusqu'à ce
que le symbole  s'éteigne à l'écran du combi-
né d'instruments.» 275
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Commande Dans le cas de places de stationnement
en créneau
9.
Avancez jusqu'à ce que retentisse le signal conti-
nu du ParkPilot.
OU : avancez jusqu'à ce que l'indication de pas-
ser en marche arrière apparaisse à l'écran du
combiné d'instruments.
Le système de stationnement assisté dirige le vé-
hicule en marche avant et en marche arrière jus-
qu'à ce qu'il puisse sortir de sa place.
10.
Le véhicule peut sortir de sa place lorsque le
message correspondant apparaît à l'écran du
combiné d'instruments et, le cas échéant, lors-
qu'un signal sonore retentit.
Prenez le contrôle de la direction à l'aide de l'an-
gle de braquage ajusté par le système de station-
nement assisté.
11.En tenant compte de la circulation, sortez de vo-
tre place de stationnement.
Intervention automatique du système
de s
t
ationnement

assisté sur les
freins Le système de stationnement assisté aide le
c
onduct
eur en int

ervenant automatiquement
sur les freins dans certains cas.
Le conducteur est toujours responsable du
freinage à temps ››› .Intervention automatique sur les freins pour
év
it
er de dép

asser la vitesse autorisée
Afin d'éviter de dépasser la vitesse autorisée
d'environ 7 km/h (4 mph) lors du stationne-
ment et de la sortie de stationnement, une
intervention automatique peut avoir lieu sur
les freins. Suite à l'intervention automatique
sur les freins, les manœuvres de stationne-
ment ou de sortie de stationnement peuvent
être poursuivies.
Une intervention automatique se produit sur
les freins uniquement à chaque tentative de
stationnement ou de sortie de stationne-
ment. Si les 7 km/h (4 mph) environ sont de
nouveau dépassés, l'opération correspon-
dante est interrompue.
Intervention automatique sur les freins des-
tinée à réduire les dommages
En fonction de certaines conditions, le systè-
me de stationnement assisté peut freiner le
véhicule automatiquement face à un obstacle
en actionnant et en maintenant la pédale de
frein brièvement actionnée ››› . Le conduc-
t eur doit
en

suite enfoncer la pédale de frein.
Une intervention automatique sur les freins
visant à réduire des dommages entraîne
l'achèvement de la manœuvre de stationne-
ment. AVERTISSEMENT
L'intervention automatique sur les freins du
sys tème de s

tationnement assisté ne devra
en aucun cas vous inciter à prendre des ris-
ques compromettant la sécurité. Le système
ne remplace en aucun cas la vigilance du con-
ducteur.
● Le système de stationnement assisté est
soumis à de
s certaines limitations inhérentes
au système. Il se peut que dans certaines si-
tuations, l'intervention automatique sur les
freins fonctionne uniquement de façon limi-
tée ou ne fonctionne pas.
● Soyez toujours prêt à freiner vous-même le
véhicul
e.
● L'intervention automatique sur les freins
s'achève au bout
de 1,5 seconde environ.
C'est ensuite à vous de freiner le véhicule. 276

Systèmes d’aide à la conduite
Aide au stationnement Plus
(P arkPi
lot)*
D
escription Fig. 223
Zone représentée. L'Aide au s
tationnement Plus
a
s
siste le con-
ducteur lors de la manœuvre et du stationne-
ment en indiquant de manière visuelle et so-
nore les obstacles détectés devant et derriè-
re le véhicule.
Les pare-chocs avant et arrière disposent de
capteurs à ultrason intégrés. Quand ces der-
niers détectent un obstacle, ils l'indiquent
par le biais de signaux sonores et d'un affi-
chage dans le système Easy Connect.
En cas de risque de collision à l'avant du vé-
hicule, les signaux sonores résonnent à
l'avant, et en cas de risque de collision à l'ar-
rière du véhicule, les signaux sonores réson-
nent à l'arrière. Veillez particulièrement à ce que les capteurs
ne soient pa

s couverts par des autocollants,
des résidus ou autres, car cela pourrait alté-
rer le fonctionnement du système. Indica-
tions de nettoyage ››› page 309.
La portée de mesure approximative des cap-
teurs est de :
1,20 m
1,60 m
0,90 m
À mesure que l'obstacle s'approche, l'inter-
valle entre les signaux sonores diminuera.
Lorsque vous vous trouverez à environ
0,30 m, le signal sera continu : n'avancez (ou
ne reculez) plus !
Si l'écart avec l'obstacle est maintenu, le vo-
lume de l'avertissement diminue petit à petit
après 4 secondes (sans affecter la sonorité
du signal continu).
Afin de pouvoir afficher l'ensemble de la péri-
phérie du véhicule, il faut déplacer celui-ci de
quelques mètres vers l'avant et vers l'arrière.
Ainsi, les zones manquantes sont balayées
et la présence d’obstacles sur les côtés du
véhicule ››› fig. 223 C est signalée.
A B
C Particularités du ParkPilot à affichage péri-
phéri
que
La z
one balayée sur le côté du véhicule est
automatiquement masquée dans les situ-
ations suivantes :
● Lorsqu'une porte du véhicule s'ouvre.
● Lorsque l'ASR est déconnecté.
● Lorsque l'ASR ou l'ESC effectue un réglage.
● Si le véhicule reste à l'arrêt pendant plus
de 3 minutes
environ. AVERTISSEMENT
● Fait e

s toujours attention, en regardant di-
rectement, à la circulation et aux alentours du
véhicule. Les systèmes d'assistance ne rem-
placent en aucun cas la vigilance du conduc-
teur. Lorsque vous arrivez sur une place de
stationnement ou que vous la quittez, ainsi
que lors de manœuvres similaires, la respon-
sabilité incombe toujours au conducteur.
● Adaptez toujours la vitesse et le style de
conduite aux
conditions de visibilité, à la mé-
téo, à la chaussée et à la circulation.
● Les capteurs à ultrason comportent des an-
gles
morts dans lesquels les personnes et les
objets ne peuvent pas être détectés. Faites
particulièrement attention aux enfants et aux
animaux.
● Restez toujours attentif aux alentours du
véhicul
e : utilisez également les rétroviseurs. » 277
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Systèmes d’aide à la conduite
Si le véhicule est équipé du système Top
V iew C
amer
a*, l'aide au stationnement arriè-
re préviendra le conducteur sous forme de si-
gnal sonore s'il détecte des objets à proximi-
té de la partie arrière du véhicule et affichera
l'image de Top View Camera* sur l'écran de
l'Easy Connect afin d'obtenir l'image réelle
des objets situés autour du véhicule.
Veillez particulièrement à ce que les capteurs
ne soient pas recouverts notamment par des
autocollants, des résidus ou de la saleté pour
éviter de nuire au fonctionnement du systè-
me. Indications de nettoyage ››› page 309.
La portée de mesure approximative des cap-
teurs arrière est de :
zone latérale0,60 m
zone centrale1,60 m À mesure que l'obstacle s'approche, l'inter-
v
al
l

e entre les signaux sonores diminuera.
Lorsque vous vous trouverez à environ
0,30 m, le signal sera continu : n'avancez (ou
ne reculez) plus ›››
› ›
›
!
Si l'éc ar
t
avec l'obstacle est maintenu, le vo-
lume de l'avertissement diminue petit à petit
après 4 secondes (sans affecter la sonorité
du signal continu). Activation/Désactivation
En pas

sant la marche arrière, l'aide au sta-
tionnement s'active automatiquement. Un si-
gnal bref le confirme.
En désengageant la marche arrière, le systè-
me d'aide au stationnement se désactive. AVERTISSEMENT
● Fait e

s toujours attention, en regardant di-
rectement, à la circulation et aux alentours du
véhicule. Les systèmes d'assistance ne rem-
placent en aucun cas la vigilance du conduc-
teur. Lorsque vous arrivez sur une place de
stationnement ou que vous la quittez, ainsi
que lors de manœuvres similaires, la respon-
sabilité incombe toujours au conducteur.
● Adaptez toujours la vitesse et le style de
conduite aux
conditions de visibilité, à la mé-
téo, à la chaussée et à la circulation.
● Les capteurs à ultrason comportent des an-
gles
morts dans lesquels les personnes et les
objets ne peuvent pas être détectés. Faites
particulièrement attention aux enfants et aux
animaux.
● Restez toujours attentif aux alentours du
véhicul
e : utilisez également les rétroviseurs. ATTENTION
Les fonctions d'Aide au stationnement peu-
vent êtr

e affectées négativement par diffé-
rents facteurs pouvant entraîner des domma-
ges pour le véhicule ou ses environs : ●
Dans c

ertains cas, le système ne détecte et
ne représente pas certains objets :
–Des objets tels que des chaînes, des ti-
mons de remorque, des barres, des clôtu- res, des poteaux et des arbres fins ;
– Des objets se trouvant au-dessus des
capteurs, tels que la saillie d'un mur ;
– Des objets présentant des surfaces ou
des structures précises, tels que des gril-
lages en fer ou de la neige poudreuse ;
● Certaines surfaces d'objets et de vêtements
ne peuvent
pas refléter les signaux des cap-
teurs à ultrason. Le système ne peut pas dé-
tecter, ou détecte incorrectement, les objets
en question et les personnes qui portent ces
vêtements.
● Les signaux des capteurs à ultrason peu-
vent êtr
e affectés par des sources sonores ex-
ternes. Dans des circonstances déterminées,
cela peut empêcher la détection de person-
nes ou d'objets.
● Sachez que les obstacles de petites tailles
déjà annoncés par u
n signal sonore risquent
de ne plus être détectés lorsqu'ils sortent de
la plage de mesure des capteurs. Le système
ne vous avertira donc plus de leur présence.
Des objets tels que les rebords de trottoirs
élevés risquent de ne pas non plus être dé-
tectés par le système. Vous risqueriez alors
d'endommager la partie inférieure de votre
véhicule.
● Si vous ignorez le premier avertissement
de Park Pi
lot, votre véhicule risque de subir
des dommages considérables. » 283
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Commande
● L'im ag
e doit
être fiable et claire. Ainsi, l'ob-
jectif de la caméra doit notamment être pro-
pre.
● La zone située autour du véhicule doit être
affichée cl
airement et entièrement.
● La zone de stationnement ou de manœuvre
doit être u
ne surface plane.
● Le véhicule ne doit pa
s être très chargé à
l'arrière.
● Le conducteur doit bien connaître le systè-
me.
● Le véhicule ne devra présenter aucun dom-
mage d
ans la zone des caméras. Un atelier
spécialisé devra réviser le système si la posi-
tion ou l'angle de montage de la caméra est
modifié, par exemple, suite à une collision
par l'arrière.
Vue des images des caméras
● Perspective aérienne (vue à vol d'oiseau) :
pour obtenir u
ne vue panoramique du véhi-
cule , des vues tridimensionnelles depuis
différentes positions des caméras.
● Caméra avant (vue avant) : pour obser
ver la
circulation à l'avant du véhicule (véhicules
venant en sens contraire) , pour stationner
le véhicule vers l'avant en bataille , lorsque
le véhicule s'approche d'un obstacle et lors
de la conduite en tout-terrain 
● Caméra latérale (vue latérale) : pour affi-
cher la
zone située à proximité des côtés du véhicule à gauche  comme à droit

e  ou
une combinaison des deux côtés .
● Caméra arrière (vue arrière) : pour obser
ver
la circulation à l'arrière du véhicule (véhicu-
les venant en sens contraire) , pour sta-
tionner en marche arrière en bataille , pour
stationner en ligne en marche arrière  et
pour atteler une remorque au véhicule .
La vue sélectionnée est affichée du côté droit
de l'écran. La perspective réduite affichée à
gauche comprend la vue entourée d'un cadre
jaune. De plus, la marge droite de l'image
comporte les options de menu disponibles
ainsi que les vues (appelés « modes ») de la
caméra correspondante. La vue (mode) ac-
tuellement actif est affichée en surbrillance.
La perspective aérienne réduite peut être
masquée en appuyant sur le symbole  afin
d'afficher la vue sélectionnée en plein écran. Instructions d'utilisation Fig. 231
Console centrale : touche permettant
d'activ er ou de dés
activ

er manuellement le
système de vision périphérique lorsqu'il est
associé au système de stationnement assisté
() ou avec le système Park Pilot arrière ( ).
Activer et désactiver le système de vision péri-
phérique
Activation ma-
nuelle de l'affi-
chage :
Appuyez une fois sur la touche ››› fig. 231.
La perspective aérienne ››› fig. 230
s'affiche sur l'écran du système d'in-
fodivertissement. Si vous appuyez
sur la touche
 en circulant à plus
de 15 km/h, l'image ne sera pas affi-
chée. 288

Systèmes d’aide à la conduite
● Arrêt ez
l
e véhicule dans un endroit sûr.
● Activez le frein de stationnement.
● Mettez le contact d'allumage.
● Le cas échéant, allumez le système Easy
Connect.
● P

assez en marche arrière ou placez le levier
sélecteur en po
sition R.
● Appuyez sur le bouton de fonction  qui
se trouv
e à droite de l'image.
● Effectuez les réglages souhaités dans le
menu en appu
yant sur les boutons de fonc-
tion –/+ , ou en utilisant le bouton amovible
correspondant.
Conditions nécessaires pour se garer et ma-
nœuvrer avec l'assistant de marche arrière
Dans les cas suivants, le système ne devra
pas être utilisé :
● Si une image fiable n'est pas affichée ou si
elle e
st déformée, par exemple, en cas de
mauvaise visibilité ou si l'objectif est sale.
● Si la zone située derrière le véhicule s'affi-
che avec
peu de clarté ou de façon incomplè-
te.
● Si le véhicule est très chargé à l'arrière.
● Si la position ou l'angle de montage de la
caméra e
st modifié, par exemple, suite à une
collision par l'arrière. Faites contrôler le sys-
tème par un atelier spécialisé. Se familiariser avec le système
Pour se fami

liariser avec le système, les li-
gnes d'orientation et sa fonction, SEAT re-
commande de s'exercer au stationnement et
aux manœuvres avec l'assistant de marche
arrière dans un lieu sans trop de circulation
ou sur un parking lorsque les conditions mé-
téorologiques et de visibilité sont bonnes.
Nettoyer l'objectif de la caméra
Maintenez l'objectif de la caméra propre et
exempt de neige et de givre :
● Vaporisez du nettoyant pour glaces à base
d'alcool
et de commercialisation courante sur
l'objectif, puis nettoyez-le à l'aide d'un chif-
fon sec.
● Éliminez la neige à l'aide d'un grattoir.
● Éliminez le givre à l'aide d'un spray antigel. ATTENTION
● N'utili sez

jamais de produit d'entretien
abrasif pour nettoyer l'objectif de la caméra.
● N'utilisez jamais de l'eau tiède ou chaude
pour enlev
er la neige ou le givre sur l'objectif
de la caméra. Cela risquerait d'endommager
l'objectif. Se garer et manœuvrer avec l'assis-
t
ant
de m

arche arrière Fig. 234
Affichage à l'écran du système Easy
C onnect : ligne
s

d'orientation. Activation et désactivation du système
●
L'assistant de marche arrière s'active lors-
que l e c
ont

act est mis ou le moteur est allu-
mé, en enclenchant la marche arrière (boîte
mécanique) ou en mettant le levier sélecteur
sur la position R (boîte automatique).
● Le système se déconnecte 8 secondes
après avoir en
levé la marche arrière (boîte
mécanique) ou après avoir sorti le levier sé-
lecteur de la position R (boîte automatique).
Le système se désactivera de même immé-
diatement après avoir éteint le contact.
● Quand la vitesse de 15 km/h (9 mph) est
dépas
sée et que la marche arrière est enga-
gée, la caméra cesse d'émettre l'image. »
293
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Index alphabétique
Index alphabétique
A ABS voir
S
y
stème antiblocage . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 capteur radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173, 306
Accessoires électriques voir Prise de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Accoudoir avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
AdBlue ajouter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
capacité du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
quantité minimale de remplissage . . . . . . . . . 318
spécification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Affichage de la température température extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Affichage des panneaux de signalisation sur le combiné d'instruments
activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
désactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Aide au stationnement activation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280, 285
aide au stationnement arrière . . . . . . . . . . . . . 282
aide au stationnement plus . . . . . . . . . . . . . . . 277
anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281, 286
capteurs et caméra : nettoyer . . . . . . . . . . . . . 309
conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
dispositif d’attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
régler les indications et signaux sonores . . .281, 285 signalisation des alentours . . . . . . . . . . . . . . . 277
voir S
ystème de stationnement assisté (Park
Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Aide au stationnement arrière . . . . . . . . . . . . . . . 282
Airbag frontal du passager témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Airbag frontal du passager avant désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Airbags de genoux consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 90
Airbags latéraux consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Airbags rideaux consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132, 142 protection volumétrique et protection anti-soulèvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Alcantara : nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Allumage automatique des feux de croisement . 155
Allumer et éteindre le contact . . . . . . . . . . . 31, 193
Allumer les feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Ampoule du phare antibrouillard . . . . . . . . . . . . 114
Ampoules grillées remplacer une ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Antenne extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Anticrevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 100
Antidémarrage électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 appuie-tête arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
appuie-tête avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
régl
age . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Appui lombaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Arrêter le moteur avec la clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
ASR voir Régulation antipatinage . . . . . . . . . . . . . . 203
Assistance au freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Assistance environnementale faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Assistant de descente témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Assistant de maintien de la vitesse en descente 212
Assistant de maintien de voie voir Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
se garer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Assistant des feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Assistant de sortie de stationnement (RCTA) . . . 254
Assistant de sortie de stationnement (RTCA) . . . 258 témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Assistant d'angle mort (BSD) . . . . . . . . . . 254, 255 dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
indication du rétroviseur extérieur . . . . . . . . . 256
remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
situations de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Assistant d'urgence (Emergency Assist) . . . . . . . 252 activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
désactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
355

Index alphabétique
régulateur de vitesse adaptatif . . . . . . . . . . . . 238
sy s
tème de s
tationnement assisté (Park As-
sist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
système d’assistance au freinage d’urgence (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Dysfonctionnement du moteur témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
E E10 voir Éthanol (carburant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 127
Easy Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Éclairage éclairage des instruments . . . . . . . . . . . . . . . . 161
éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Éclairage de bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Éclairage du tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . 161
Éclairage d'ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Éclairage extérieur remplacer une ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Économiser le carburant mode d’inertie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 122
Écran de l’autoradio : nettoyer . . . . . . . . . . . . . . 311
EDS voir Blocage électronique de différentiel . . . . 203
Élimination rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Embrayage (témoin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Emergency Assist voir Assistant d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Émetteurs-récepteurs radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Enjoliveur central de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Enjoliveur de la roue
retirer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Enjoliveurs nettoyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Entrée USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Entretien du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 cuir naturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Environnement conduite écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
écologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Équilibrage des roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Équipements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173, 306
Équipements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ESC contrôle électronique de stabilité . . . . . . . . . . 203
freinage multicollision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
mode Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Essence additifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
essuie-glace dégivrage des gicleurs de lavage . . . . . . . . . . 163
fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Essuie-glace abaisser le balai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
détecteur de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
lever le balai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
levier de l'essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
position d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
système lave-projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Essuie-glace arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 163
Essuie-glace avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 163
Éteindre les feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Éthanol (carburant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Event
Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
F Facteurs pouvant nuire à une conduite sûre . . . . 76
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 indicateur du réservoir de carburant . . . . . . . . 125
ouvrir la trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . 315
Fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
store pare-soleil (toit ouvrant) . . . . . . . . . . . . . 152
toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 153 AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
commande des feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
de virage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
éclairage de bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
feux antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
feux de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
feux de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
feux de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 153
feux de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
feux de virage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
feux d'autoroute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
levier des feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
359