2018 Seat Ateca display

Controlli e rabbocchi periodici
un'officina specializzata. I depositi di acqua
nel fi
ltr
o del carburante possono causare pro-
blemi al motore. AdBlue
®
Inform az

ioni su AdBlue ®Il consumo di AdBlue
®
dipende dal lo s
tile
personale di guida, dalla temperatura d'eser-
cizio del sistema e dalla temperatura am-
biente presente al momento dell'uso del vei-
colo.
AdBlue ®
si congela a partire da una tempera-
tura di -11°C (+13°F). L'impianto dispone di
elementi termici che ne garantiscono il fun-
zionamento anche a basse temperature.
La capacità del serbatoio di AdBlue ®
è di cir-
ca 11 litri.
Il serbatoio di AdBlue ®
non deve mai restare
vuoto. A partire da un'autonomia inferiore a
2400 km, nel display del quadro strumenti
appare un segnale che indica la necessità di
rifornimento di AdBlue ®
››› pag. 315. Se que-
sto segnale viene ignorato, successivamente
non sarà più possibile avviare il motore. Se il
segnale non viene visualizzato, non occorre
rifornirsi di AdBlue ®
.
AdBlue ®
è un marchio registrato dell'Asso-
ciazione tedesca dell'Industria dell'Automo- bile (VDA) ed è noto anche come AUS32 o
DEF (Die
sel

Exhaust Fluid). ATTENZIONE
Un rifornimento eccessivo di AdBlue ®
potre b-
be c
ausare danni all'impianto del deposito. Rifornimento di AdBlue
® Fig. 238
Tappo di rabbocco del serbatoio di
AdBlue. Operazioni che precedono il rifornimento
P
ar
c

heggiare il veicolo in piano. Se il veicolo
non è in piano - ad esempio, si trova su una
pendenza o con una ruota sul marciapiede -
l'indicatore potrebbe non rilevare corretta-
mente il livello di riempimento.
Se è stato visualizzato un messaggio sul li-
vello di AdBlue ®
nel display del quadro stru-
menti, rifornire almeno della quantità mini-
ma necessaria (circa 5 litri). Introducendo an- che solo questa quantità, il veicolo rileverà
l'avvenuto rif

ornimento di AdBlue ®
e sarà
possibile avviare nuovamente il motore. La
quantità massima di rifornimento è di 11 litri.
Disinserire l'accensione. Se il quadro non vie-
ne spento durante il rifornimento, nel display
del quadro strumenti potrebbe continuare ad
apparire il segnale che indica la necessità di
rifornimento.
Fare rifornimento con un flacone di ricarica
Utilizzare unicamente AdBlue ®
conforme alla
norma ISO 22241-1. Utilizzare solo confezio-
ni originali.
● Aprire lo sportellino del serbatoio
›››
fig. 238.
● Svitare il tappo del bocchettone del serba-
toio in senso antior
ario.
● Tenere presenti le indicazioni e le informa-
zioni dell
a casa di produzione della ricarica.
● Controllare la scadenza.
● Svitare il tappo del flacone di ricarica.
● Introdurre in senso verticale il collo del fla-
cone nell'imboc
catura del serbatoio e avvita-
re il flacone in senso orario.
● Premere il flacone di ricarica contro l'im-
boccat
ura e mantenerlo in questa posizione.
● Svuotarlo completamente nel serbatoio di
AdBlue ®
. Non sc hi

acciare né rompere il flaco-
ne! »
315
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Controlli e rabbocchi periodici
temperatura ambiente minima prevista laddo-
ve s
i uti
lizzerà il veicolo.
● Quando la temperatura esterna è estrema-
mente ba
ssa, il liquido di raffreddamento può
congelarsi e il veicolo rimanere fermo. Dal
momento che, in un caso simile, non funzio-
nerebbe il riscaldamento, i passeggeri non
sufficientemente coperti potrebbero morire di
freddo. ATTENZIONE
Non rabboccare il liquido di raffreddamento
se nel serbat

oio di compensazione non ve n'è
più! Potrebbe entrare aria nell'impianto di
raffreddamento. In tal caso, non proseguire la
marcia. Farsi aiutare da personale specializ-
zato. Si rischia altrimenti di danneggiare il
motore! ATTENZIONE
Gli additivi originali non devono mai essere
mes c

olati ai liquidi di raffreddamento non ap-
provati dalla SEAT. Altrimenti si corre il ri-
schio di provocare danni gravi al motore e al
suo impianto di raffreddamento.
● Se il liquido nel serbatoio di compensazio-
ne non è di color
e violaceo ma, ad esempio,
marrone, è probabile che l'additivo G13 sia
stato mescolato con un liquido di raffredda-
mento non adatto. In questo caso il liquido di
raffreddamento va sostituito al più presto! In
caso contrario possono manifestarsi gravi
anomalie di funzionamento o danni al moto-
re! Per il rispetto dell'ambiente
Il liquido di raffreddamento e i suoi additivi
pos sono c

ontaminare l'ambiente. Nel caso di
fuoriuscita di qualche liquido operativo, sarà
necessario raccoglierlo e smaltirlo nel rispet-
to dell'ambiente. Liquido dei freni
Rabboc c

are il liquido dei freni Leggere attentamente le informazioni inte-
gr
ativ
e

›››
 pag. 63
Come controllare il livello del liquido freni
Il livello del liquido dei freni deve trovarsi fra
le tacche MIN e MAX.
Se il livello del liquido dei freni diminuisce
considerevolmente in breve tempo, o resta al
di sotto della tacca MIN, è possibile che nel-
l'impianto dei freni vi sia una perdita. Farsi
aiutare da personale specializzato. Una spia
nel display del quadro strumenti controlla il
livello del liquido dei freni ›››
pag. 128.
Su vetture con volante a destra esso si trova
sul lato opposto rispetto a quello del vano
motore. Sostituzione del liquido dei freni
Nel Progr

amma di manutenzione sono indi-
cati gli intervalli regolari per la sostituzione
del liquido dei freni. Si raccomanda di sosti-
tuirlo in un Service Center SEAT durante un
servizio di ispezione. ATTENZIONE
● Con ser

vare il liquido dei freni esclusiva-
mente nel recipiente originale, ben chiuso e
fuori dalla portata dei bambini: rischio di in-
tossicazione!
● Un liquido dei freni troppo vecchio può cau-
sare, in c
aso di forti sollecitazioni dei freni, la
formazione di bolle di vapore nell'impianto
frenante. In questo modo si riduce l'efficacia
della frenata e di conseguenza anche la sicu-
rezza. Sussiste il pericolo di incidente. ATTENZIONE
Il liquido dei freni è abrasivo, per cui non de-
ve entr ar

e in contatto con la vernice del veico-
lo. Serbatoio tergicristalli
C ontr
o

llare e rabboccare il livello del
serbatoio del tergicristalli Leggere attentamente le informazioni inte-
gr
ativ
e

›››
 pag. 63 »
323
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Indice alfabetico
Indice alfabetico
A
A C
C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Accendere e spegnere il quadro . . . . . . . . . 31, 193
Accendere le luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Accensione del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174, 303
Acqua del tergicristalli quantità di rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
rabboccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
verificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
AdBlue capacità del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
quantità minima di riempimento . . . . . . . . . . 315
rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
specifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Airbag frontale del passeggero disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Airbag frontale lato passeggero spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 91
Airbag laterali descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Airbag per la testa descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Airbag per le ginocchia avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Alcantara: pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Alette parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
All
arme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134, 144
antifurto volumetrico e dispositivo antirimo- zione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Allestimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 149 apertura e chiusura comfort . . . . . . . . . . . . . . 151
Alzare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ambiente compatibilità ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
guida ecologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Anelli per traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 101
Anomalia di funzionamento assistente di parcheggio (Park Assist) . . . . . . 266
catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 218
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Anomalia nel funzionamento cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
controllo adattivo della velocità . . . . . . . . . . . 237
dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
frizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
sistema di assistenza alla frenata di emergen-za (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Antenna esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Antigelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
sportellino del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
tendina parasole (tettuccio di vetro) . . . . . . . . 153
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Apertura di emergenza portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Apertura e chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
con l’interrutt ore della chiusura centralizzata 137
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
nel cilindretto della serratura . . . . . . . . . . . . . . 15
Aprire e chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 134 cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
con l’interruttore della chiusura centralizzata 137
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
nel cilindretto della serratura . . . . . . . . . . . . . . 15
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
portellone posteriore con apertura e chiusuraelettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
sportellino del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
ASR vedi Regolazione antislittamento . . . . . . . . . . 202
Assistente alla retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Assistente angolo cieco (BSD) . . . . . . . . . 254, 255 anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 254
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
indicazione sullo specchietto retrovisoreesterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
situazioni di marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
spie di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Assistente cambio marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Assistente di discesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Assistente di frenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Assistente di parcheggio (Park Assist) . . . . . . . . 266 anomalia di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 266
conclusione anticipata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
condizioni per parcheggiare . . . . . . . . . . . . . . 271 351

Indice alfabetico
istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
ri s
c
aldamento e ventilazione . . . . . . . . . . . . . . . 58
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cofano del vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 317 aprire il cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Collocazione del nastro della cintura cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
nel caso di donne in gravidanza . . . . . . . . . . . . 20
Comandi per i finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 149
Comandi sul volante uso dell'impianto audio, telefono e navigazio-ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Comando automatico abbaglianti . . . . . . . . . . . 157
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Commutatore lampeggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Computer di bordo vedi Sistema di informazione per il conducente . . .39
Conducente vedi Posizione corretta . . . . . . . . . . . . . 78, 79, 80
Connectivity Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Consiglio ambientale fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Consigli per il risparmio (programma di efficien- za) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Console centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Consumo di carburante interruzione del flusso di carburante durantela fase di rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Perché aumenta il consumo? . . . . . . . . . . . . . . 218
Contachilometri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 complessivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
parziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
tasto di azzeramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Contagiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123, 124
Controllo adattivo della velocità anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 237
situazioni di marcia speciali . . . . . . . . . . . . . . 244 Controllo automatico della velocità . . . . . . . . . . . 45
Contro
llo dei livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Controllo elettronico di stabilità (ESC) . . . . . . . . 202
Coppie di serraggio delle viti delle ruote . . . . . . 340
Copricerchi pulire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Copricerchio togliere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Copricerchio centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Correttore assetto fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Correttore dinamico assetto fari . . . . . . . . . . . . . 162
Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 101 punti di collocazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Cristalli rimozione del ghiaccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Cruise control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Cruscotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Cura del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
pelle naturale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
posizione di manutenzione delle spazzole . . . 75
D Dati del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Dati di viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
riepilogo dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Dati sulle emissioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Dati tecnici carico sul tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
carico verticale sul giunto . . . . . . . . . . . . . . . . 292
quantità di rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Diesel
filtro antip articolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 218
olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
preincandescenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Disattivazione dell'airbag frontale . . . . . . . . . . . . 93
Disattivazione dell'airbag frontale del passegge- ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123, 124
Display della radio: pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Dispositivo antirimozione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Dispositivo di assistenza per il mantenimento della corsia
vedi Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 298
gancio a testa sferica con sblocco elettrico . . 295
Montare in un secondo momento . . . . . . . . . . 301
montare un portabiciclette . . . . . . . . . . . . . . . 296
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
vedere anche Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Dotazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Duplicato delle chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
E
E10 vedi Etanolo (carburante) . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 129
Easy Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
EDS vedi Blocco elettronico del differenziale . . . . . 202
Elementi da tenere in considerazione prima di mettere in moto il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Elementi di copertura degli airbag . . . . . . . . . . . . 21
354

Indice alfabetico
Emergency Assist veder
e As
sistente per emergenze . . . . . . . . . . 251
Emergenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 attrezzi di bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
cavi d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
foratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
kit per la riparazione degli pneumatici . . . . . . 101
lampadine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
lampeggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
programma di emergenza del cambio automa-tico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
sblocco e blocco d'emergenza . . . . . . . . . . . . 103
sostituire la batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
sostituzione di un fusibile bruciato . . . . . . . . . . 66
traino di emergenza del veicolo . . . . . . . . . . . . 72
Equilibratura delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Equipaggiamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
ESC controllo elettronico della stabilità . . . . . . . . . 202
modalità Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
sistema di frenata anti collisione multipla . . . 203
Etanolo (carburante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
F Fanali di coda esterni smontaggio del fanale posteriore . . . . . . . . . . 117
Fanali di coda nel portellone posteriore smontaggio del portalampada . . . . . . . . . . . . 117
Fanali posteriori sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . 113
Fare rifornimento aprire lo sportellino del serbatoio . . . . . . . . . . 312
indicatore del serbatoio del carburante . . . . . 127 Fari
lavaf ari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . 113
viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Fari Full-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Fattori che influenzano negativamente la sicu- rezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Fessure di sfiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Filtro antiparticolato diesel anomalia di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 218
Filtro antiparticolato (diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Filtro antipolvere e antipolline . . . . . . . . . . . . . . 183
Finestrini elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 149
rimozione del ghiaccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Foratura procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Frenare assistente di frenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 freno di stazionamento elettronico . . . . . . . . . 199
funzione freno di emergenza . . . . . . . . . . . . . . 199
liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
pastiglie dei freni nuove . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Freno a mano vedere Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . 199
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 disinserimento automatico . . . . . . . . . . . . . . . 199
disinserire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
funzione freno di emergenza . . . . . . . . . . . . . . 199
inserimento automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
inserire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Frizione (spia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Front Assist indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
vedi anche Sistema di assistenza alla frenatadi emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Funzionamento in inverno
batteri a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
cura del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
lavafari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
presenza di sale sulla strada . . . . . . . . . . . . . . 166
sbrinare i cristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
ugelli tergicristalli riscaldabili . . . . . . . . . . . . . 164
Funzione Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Funzione automatica di sollevamento e abbas- samento
Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Funzione comfort degli indicatori di direzione . . 156
Funzione Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Funzione di assistente di discesa . . . . . . . . . . . . 212
Funzione freno di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . 199
Funzione Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 109 differenziazione cromatica . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Operazioni preliminari per la sostituzione . . . . 66
Riconoscimento di fusibili bruciati . . . . . . . . . . 66
scatola dei fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . 110, 111
sostituire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
G
Gancio appendiabiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Gancio a testa sferica sbloccare elettricamente . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Ganci per borse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Gasolio fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 218
preincandescenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Gestione automatizzata degli anabbaglianti . . . 156
355

Indice alfabetico
Gestione del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 spi
a di c
ontrollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Gestione elettronica della coppia motrice (XDS) 203
Gestione energetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Guado di strade inondate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Guasto al motore spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
con traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
economica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
guado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Guida con rimorchio vedere anche Dispositivo di traino . . . . . . . . . 292
vedere Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Guida in inverno rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Guida sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
H HDC vedi Assistente di discesa . . . . . . . . . . . . . . . . 224
I Illuminazione ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Illuminazione del quadro strumenti . . . . . . . . . . 162
Illuminazione esterna sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . 113
Illuminazione interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Immobilizer elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Impianto antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
vedi anche Allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . 134
Impianto di controllo dei gas di scarico spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Impianto di depurazione dei gas di scarico catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 218
Impianto di depurazione dei gas di scarico (die- sel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Impianto di preincandescenza spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Impostare menu CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 129
Incidenti frontali e relative leggi fisiche . . . . . . . . 86
Indicatore multifunzione (MFA) . . . . . . . . . . . . . . . 39
Indicazioni di sicurezza airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
pretensionatori della cintura . . . . . . . . . . . . . . . 88
utilizzo dei seggiolini per bambini . . . . . . . 24, 96
utilizzo delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . 85
Indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 ACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
avviso di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
bussola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
chilometraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
controllo degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . 333
dati viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
intervalli Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
marcia consigliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
messaggi di avvertimento e di informazione . . 43
MKB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 porte, cofano del vano motore e portellone
post eriore aperti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
posizioni della leva selettrice . . . . . . . . 125, 206
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
secondo indicatore di velocità . . . . . . . . . . . . 125
segnali stradali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Sistema di assistenza alla frenata di emergen- za (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
sistema di informazione per il conducente . . . . 39
sistema di regolazione automatica della velo- cità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
sottomenu assistenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
spie di avvertimento e di controllo . . . . . . . . . 238
Start/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
temperatura esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Indice di cetano (carburante diesel) . . . . . . . . . . 314
Interruttore a chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Intervalli di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
intervalli Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Interventi di riparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 29
Ispezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
K
Keyless-Entry vedere Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Keyless-Exit vedere Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Keyless Access avvio del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Easy Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Keyless-Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Keyless-Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Press & Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
sbloccare e bloccare il veicolo . . . . . . . . . . . . . 138
356

Indice alfabetico
Kick-down camb
io aut
omatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Kit per la riparazione degli pneumatici . . . . 67, 101 componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
controllo dopo 10 minuti di marcia . . . . . . . . . 103
ermetizzazione di un pneumatico . . . . . . . . . . 102
gonfiaggio di un pneumatico . . . . . . . . . . . . . 102
L Lampadina del faro fendinebbia . . . . . . . . . . . . . 115
Lampadine fuse sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . 113
Lampeggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . 33, 160
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 pulire l'area della telecamera . . . . . . . . . . . . . 306
Launch-control (cambio automatico) . . . . . . . . . 211
Lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Lavaggio del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
sensori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Lettore CD-ROM (navigazione) . . . . . . . . . . . . . . 173
Leva degli abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Leva degli indicatori di direzione . . . . . . . . 33, 156
Leva del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Leva selettrice (cambio automatico) anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 208
posizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
sbloccaggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Light Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Limitatore di forza finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . 227, 228 indicazione sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
usar
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Liquido di raffreddamento verificare il livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Liquido di raffreddamento del motore . . . . . . . . . 62 G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Luce di benvenuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 155 abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 155
anabbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
assetto luci autostradale . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
correttore assetto fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
di cornering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
faro fendinebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
illuminazione degli strumenti . . . . . . . . . . . . . 162
illuminazione dei comandi . . . . . . . . . . . . . . . 162
interruttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
interruttore delle luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
lampeggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
leva degli abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
leva degli indicatori di direzione . . . . . . . . . . . 156
luce di benvenuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
luce di curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
luci di lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
luci di parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
luci di posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
luci diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
luci interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
segnali acustici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . 113
Lucidatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 M
Maniglia del la porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 121
Marcia inserita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Masse rimorchiabili caricare il rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
MFA vedi Sistema di informazione per il conducente . . .39
Modalità di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Modalità di inerzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Modalità Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Modifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Montaggio successivo dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Motore avviamento assistito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
avviamento (indicazioni per il conducente conil contatto meccanico) . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
avviare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
preincandescenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
rodaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
rumori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
sistema Start/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
spegnimento (chiave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Motore e accensione avvio del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
avvio del motore con Press & Drive . . . . . . . . . 197
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
preriscaldamento del motore . . . . . . . . . . . . . 197
spegnimento automatico del quadro . . . . . . . 196
spegnimento del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
N Notifica di manutenzione: consultazione . . . . . . . 47
Numero di ottani (benzina) . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 357

Indice alfabetico
Postazione di guida panor
amic
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Posti del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Preincandescenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Preriscaldamento del motore . . . . . . . . . . . . . . . 197
Presa elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Press & Drive avvio del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
pulsante di avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Pressione degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Pressione di gonfiaggio degli pneumatici . . . . . 327
Pretensionatori della cintura . . . . . . . . . . . . . . 20, 88 spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Prima di mettere in moto il veicolo . . . . . . . . . . . . 77
Prodotti per la cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Profilo dello pneumatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Profilo di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Profondità del profilo degli pneumatici . . . . . . . 329
Programma di efficienza consigli per il risparmio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
utilizzatori elettrici aggiuntivi . . . . . . . . . . . . . . 45
Proprietà degli oli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Protezione antischiacciamento tendina parasole (tettuccio di vetro) . . . . . . . . 154
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Protezione dal sole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Protezione volumetrica dell'abitacolo e disposi- tivo antitraino
attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Protezione volumetrica dell'abitacolo e sistema antitraino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
cerchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
copricerchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
display della radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 elementi in carbonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
finestrini
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
lavare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
pannello di controllo dell'Easy Connect . . . . . 308
parti in plastica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307, 308
pelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
pelle naturale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
tessuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
tubo gas di scarico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Pulsante di avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Pulsanti a slitta del cambio (cambio automatico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Q Quadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Quadro generale leva degli indicatori di direzione e degli abba-glianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Quadro strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 contachilometri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123, 124
indicazione degli intervalli Service . . . . . . . . . . 46
menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
spie di controllo e di avvertimento . . . . . . . . . 128
strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
R
Raccomandazioni di marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Radiotelefoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Raffreddamento indicatore della temperatura del liquido di raf-freddamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
RCTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 vedere Assistente di uscita dal parcheggio(RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Rear Traffic Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Rear View Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Registrazione di dati di eventi . . . . . . . . . . . . . . . 100
Reg
olare
luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
poggiatesta anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
poggiatesta posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Regolatore della distanza vedi Sistema di regolazione automatica dellavelocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Regolatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 227 spia di controllo e di avvertimento . . . . . . . . . 227
uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Regolazione poggiatesta anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
poggiatesta posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Regolazione antislittamento . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Regolazione dei poggiatesta poggiatesta anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Rete per bagagli bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Retromarcia (cambio automatico) . . . . . . . . . . . . 206
Ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Ricircolo dell'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Riconoscimento della stanchezza del conducen- te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Riduzione catalitica selettiva vedere Impianto di depurazione dei gas discarico (diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Riempire il serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Rifornimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 serbatoio del carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Rifornimento di carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 agganciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 298
assistente angolo cieco (BSD) . . . . . . . . . . . . . 259
assistenza per il parcheggio . . . . . . . . . . . . . . 279 359