2018 Seat Ateca ESP

İçindekiler dizini
Otomatik şanzıman/DSG otomatik şanzı-
man* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Adres
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Motoru alıştırma ve ekonomik sürüş . . . . . . 202
Güç Yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Motor yönetimi ve egzoz gazı arıtma siste-
mi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Sürüş bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

207
Sürücü destek sistemleri . . . . . . . . . . . . . 209
Start-Stop Sistemi* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Yokuş İniş Kontrolü (HDC) . . . . . . . . . . . . . . 211
Otomatik Tutuş İşlevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Hız sabitleme sistemi (CCS)* . . . . . . . . . . . 214
Hız sınırlayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Acil fren destek sistemi (Ön Bölge Asista-
nı)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Uyarlanabilir hız sabitleme kontrolü ACC

* . 222
Şerit Destek sistemi* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Trafik Sıkışıklığı Desteği . . . . . . . . . . . . . . . 235
Acil Durum Desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Park asistanlı (RCTA) kör nokta dedektörü
(BSD)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
SEA

T Sürüş Profili* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Trafik işareti algılama sistemi* . . . . . . . . . . . 247
Yorgunluk tespit sistemi (mola tavsiyesi)* . . 250
Park Yardımı* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Park Sistemi Plus (ParkPilot)* . . . . . . . . . . . 258
Park yardımı (Park Pilotu)* . . . . . . . . . . . . . 263
Kuşbakışı Kamerası* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Arka Yardım Arka Görünüm Kamerası* . . . . 271
Çekme braketi cihazı* . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Römork modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Tavsiyeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Kontrol ve bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Araç için aksesuarlar ve modifiyeler . . . . . . 285
Bakım ve temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 Araç dış bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Aracın iç bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Seviyeleri kontrol etme ve doldurma
. . . . 293
Deponun doldurulması . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Yakıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
AdBlue ®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Motor bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Motor yağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Soğutma sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Fren hidroliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Ön cam yıkayıcı haznesi . . . . . . . . . . . . . . . 305
Akü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Tekerlekler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Tekerlekler ve lastikler . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Lastik izleme sistemleri . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Geçici stepne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Kış servisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Teknik veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Teknik özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Önemli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Araç tanıma verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Yakıt tüketimi bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Römork modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Tekerlekler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Motor verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Boyutlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Anahtar kelimeler dizini . . . . . . . . . . . 331
6

Temeller
● Kaput açılabilir. Kaput cıvatasını açın ve
kaputun içinde bulunan ve bu amaçla ta-
sarlanmış tespit elemanına sabitleyin.
››› Motor bölmesinde çalışma altın-
da bkz. Sayfa 300
››› Sayfa 299 *Cam kumanda düğmeleri
Şek. 11
Sürücü kapısının ayrıntıları: camlar
için kumandalar. ●
Camın açılması:  düğmesine basın.
● Camın kapanması:  düğmesini çekin.
Sürücü kapısındaki düğmeler Ön sol kapıdaki cam
Ön sağ kapıdaki cam
Sol arka kapıdaki cam
1 2
3 Sağ arka kapıdaki cam
Arka kapılardaki otomatik cam düğme-
lerinin devreden çıkarılmasını sağlayan
güvenlik düğmesi.

››› Camları elektrikle açma ve ka-
pama altında bkz. Sayfa 142
››› Sayfa 142 Panoramik tavan*
Şek. 12
İç tavan kaplamasında: sunroof
düğmesi. ●
Açma: C düğmesine geriye doğru ittirin.
● Kapama: D düğmesine ileriye doğru itti-
rin.
● Yana doğru açma: B düğmesinin arka
kısmına basın. 4 5 ●
İndirme: A düğmesinin ön kısmına ba-
sın.

››› Giriş altında bkz. Sayfa 144
››› Sayfa 144 Sürüş öncesi
Ön koltukların manuel olarak
ayarlanması Şek. 13
Ön koltuklar: manuel koltuk ayarı. İleri/geri: kolu çekin ve koltuğu ileri ve-
ya geriye doğru hareket ettirin.
Yükseltme/alçaltma: kolu çekin/itin.
Arkalığın eğilmesi: el çarkını döndürün.
Bel desteği: kolu gerekli konuma ulaşa-
na kadar hareket ettirin.
1 2
3
4
18

Temeller
Çocuk koltuklarının sabitlenmesi Şek. 31
Arka koltuklara: Olası çocuk koltuğu ku-
rulumları. Şekil
››› Şek. 31 A 'da alt tespit halkaları
ve üst tespit kayışları kullanılarak temel ço-
cuk güvenlik sistemi montajı gösterilmekte-
dir. Şekil ››
› Şek. 31 B 'de çocuk güvenlik
sisteminin araç emniyet kemeri kullanılarak
montajı gösterilmektedir.
Emniyet kemeri evrensel tipte çocuk kol-
tuklarını aşağıdaki tabloda U

ile işaretlen-
miş araç koltuklarına sabitlemek için kulla-
nılabilir.
● Yükseklik ayarı olmayan bir ön yolcu kol-
tuğunda : Ön yolcu koltuğunun en geri ko-
numa yerleştirilmesi gerekir 1)
. ●
Yükseklik ayarı olan bir ön yolcu kol-
tuğunda : Ön yolcu koltuğunun en geri ve
en yüksek konuma yerleştirilmesi gerekir 1)
.
Arkada bir çocuk koltuğunu güvenle kullan-
mak için, ön koltuğun arkalığı, araca göre
ters yönde gitmesi durumunda arkadaki ço-
cuk koltuğuyla hiç bir şekilde temas etme-
yecek şekilde ayarlanmalıdır. Öne bakan
emniyet sistemlerinin kullanılması duru-
munda, öndeki koltuğun arkalığı çocuğun
ayağına temas etmeyecek şekilde ayarlan-
malıdır.
Bir çocuk koltuğunu yerleştirmek üzere yol-
cu koltuğunu ayarlamak ve emniyet keme- rini en doğru konuma getirmek için, yolcu
koltuğunun arkalığını mümkün olduğunca
ileriye doğru alın
1

).
Arabaya bağlantının bir emniyet kemeri ve
destek braketi üzerinden yapıldığı yarı ev-
rensel tipte bir koltuk takılacaksa, zemin
yüksekliği diğer bölgelere göre daha düşük
olduğundan ve destek braketi koltuğun ye-
terince sabit kalmasına izin vermeyeceğin-
den asla arka orta koltuğa monte edilme-
melidir.
Sistemler
, koltuktaki alt bağlantı nokta-
ları ve üst tespit kayışlı (Top Tether) ço-
cuk güvenlik sistemi bağlantısını içerir. »1)
Çocuk koltukları kullanılırken veya monte edilir-
ken, geçerli ulusal mevzuata ve üreticinin talimat-
larına uyulmalıdır. 25

TemellerAğırlık grubu
Oturma konumu
Ön yolcu koltuğu
a)Arka yan koltukArka orta koltukb)
hava yastığı etkinhava yastığı devre dışı
Grup 0 - 10 kgXU
c)UU
Grup 0+ - 13 kgXUc)UU
Grup I 9 - 18 kgXUc)UU
Grup II 15 - 25 kgXUF c)UFUF
Grup III 22 - 36 kgXUFc)UFUF
X: Koltukların bu yapılandırmada montajı uygun değildir.
U: Bu ağırlık grubundaki evrensel güvenlik sistemleriyle kullanıma uygundur
.
UF: Bu ağırlık grubu için onaylanan öne bakan evrensel kategorisindeki çocuk güvenlik sistemleri için kabul edilebilir .
a)
Çocuk koltukları kullanılırken veya monte edilirken, geçerli ulusal mevzuata ve üreticinin talimatlarına uyulmalıdır .
b) Güvenlik sistemi araç emniyet kemeri ve destek dirseği olan yarı evrensel koltukları arka orta koltukta kullanmayın.
c) Yükseklik ayarı olmayan koltuklar en geri konuma getirilmelidir. Yükseklik ayarı olan koltuklar en geri ve en yüksek konuma getirilmelidir.
››› Güvenlik talimatları altında bkz.
Sayfa 93 „ISOFIX“ ve Top Tether* ile çocuk koltuklarının sabitlenmesi
„ISOFIX“ ve Top Tether* sistemli çocuk kol-
tukları arka yan koltuklara hızlı, kolay ve
güvenli şekilde sabitlenebilir.
Her bir arka koltukta iki „ISOFIX

“ tespit hal-
kası bulunur. Bazı araçlarda, halkalar kol-
tuk çerçevesine, diğerlerinde arka zemine
bağlıdır. „ISOFIX“ halkaları arka koltuk ar- kalıkları ile koltuk minderi arasında bulunur
››› Şek. 32 . Top Tether* halkaları, arka kol-
tuk arkalıklarının arkasında bulunur (koltuk
arkalıklarının arkasında veya bagaj bölme-
sinde) ››› Şek. 33 . Araçtaki "ISOFIX" sistemlerinin uyumlu-
luğunu anlamak için aşağıdaki tabloya ba-
kın.
İzin verilen vücut ağırlığı veya A
- F
boyut-
ları ile ilgili bilgi " evrensel” veya “yarı ev-
rensel" sertifikalı çocuk koltuklarındaki eti-
kette gösterilmektedir. 26

Temeller
Çocuk koltuklarının sabitlenmesi „ISOFIX/i-Size“ ISOFIX Sistemi Şek. 32
ISOFIX/iSize sabitleme halkaları. Koltuk üreticisinin talimatlarına uymanız
gerekmektedir.
● Çocuk koltuğunun sabit bir şekilde yerine
geçme sesi duyulana kadar „ISOFIX“ tespit halkalarının ›
›› Şek. 32 üzerine bastırın.
Çocuk koltuğu Top Tether* bağlantı nokta-
ları ile donanımlı ise, karşılık gelen halkaya
sabitleyin ››› Şek. 33. Üreticinin talimatları-
na uyun. ●
Doğru şekilde bağlandığından emin ol-
mak için, çocuk koltuğunun her iki yanın-
dan çekin.
„ISOFIX“ ve Top T

ether* bağlantı sistemli
çocuk koltukları Yetkili Servis Merkezlerin-
den edinilebilir.

Araç i-Size konumları
Ön yolcu koltuğu
Arka yan koltukArka orta koltukhava yastığı etkinhava yastığı devre dışı
ECE R129'a göre onaylı çocuk güvenlik sistemiXXi-UX
i-U ECE R129 uyarınca onaylı öne ve arkaya dönük çocuk güvenlik sistemleri için geçerli konum.
X: ECE R129 uyarınca onaylı çocuk güvenlik sistemleri için geçersiz konum.28

Temeller
Çocuk koltuklarının Top Tether
sistemi*
tutma kayışları ile sabit-
lenmesi Şek. 33
Arka koltuğun arka kısmındaki Top
Tether halkalarının konumu. Top Tether sistemine sahip çocuk koltukları
koltuğu, arka koltuk arkalığı arkasında yer
alan araç bağlantı noktasına bağlamak için
bir kayışla birlikte gelir ve daha fazla gü-
venlik sağlar.
Bu kayışın amacı, çarpışma esnasında ço-
cuk koltuğunun öne doğru hareketini azalt-
mak suretiyle, aracın içine çarparak baş
yaralanmaları riskinin azaltılmasını sağla-
maktır
.
Arkaya bakacak şekilde monte edilmiş
koltuklarda T
op Tether kullanımı
Şu anda çok az sayıda Top Tether sistemi
olan arkaya bakan emniyetli çocuk koltuğu
bulunmaktadır. Top Tether kayışının doğru şekilde yerleştirilme yollarını öğrenmek için
lütfen koltuk imalatçısının talimatlarını dik-
katli bir şekilde okuyun ve takip edin.
Top Tether'ın* bağlantı noktasına
bağlanması Şek. 34
Tespit kayışı: Top Tether kemerine
göre ayarlama ve kurulum. Tespit kayışının bağlanması
● Çocuk koltuğu Top Tether tespit kayışını
kullanmak için üreticinin talimatlarını takip
edin.
● Kemeri arka koltuk baş desteğinin altına
yerleştirin ›››

Şek. 34 (koltuğun kendi tali-
matlarına bağlı olarak, gerekirse baş des-
teğini kaldırın veya çıkarın).
● Kayışı kaydırın ve arkalık bağlantısı ile
düzgün şekilde sabitleyin ›››

Şek. 33 .
● Kayışı üreticinin talimatlarına göre iyice
sıkın.
Tutma kayışının çözülmesi
● Kayışı üreticinin talimatlarına göre gevşe-
tin.
● Kilidi itin ve ankraj desteğinden çıkarın.

››› Güvenlik talimatları altında bkz.
Sayfa 93 29

TemellerMenüAlt menüOlası ayarTanım
Lastikler
Lastik basıncı görüntülemeLastik basıncı kaydetme (Kalibrasyon)›››
Sayfa 313
Kış lastikleriHız uyarısının etkinleştirilmesi ve devreden çıkarılması, hız uyarısı değerinin ayar-
lanması››› Sayfa 316
Farlar
Far asistanıDinamik Uzun Far Asistanı , Uzun Far Asistanı , otoban fonksiyonu, açılış saati, far
yükseklik ayarı, yağmurda otomatik far, tek tuş sinyal, seyahat modu.››› Sayfa 146
Araç iç aydınlatmasıGösterge paneli ve kumanda düğmelerinin parlaklığı››› Sayfa 153
Eve dönüş/Evden ayrılış fonksiyo‐
nu„Eve dönüş“ ve „Evden ayrılış“ fonksiyonlarının açılış saati››› Sayfa 150
››› Sayfa 151
Sürücü yardımı
ACC (otomatik mesafe ayarı)Etkinleştirme ve devreden çıkarma: varsayılan mesafe seviyesi, sürüş profilleri.››› Sayfa 222
Ön Bölge Asistanı (acil fren des-
tek sistemi)Etkinleştirme ve devreden çıkarma: Ön Destek, ön uyarı, mesafe uyarı ekranı››› Sayfa 219
Lane Assist (şerit tutma yardım-
cısı)Şerit takip uyarısını, adaptif şerit kılavuzunu etkinleştirme ve devreden çıkarma››› Sayfa 232
Trafik işaretlerinin algılanmasıGösterge paneli üzerindeki ekran, hız uyarısını etkinleştirme ve devreden çıkarma››› Sayfa 247
RömorkRömork algılama (römorklu araçlar için trafik işaretlerinin gösterimi), güzergâhı
hesaplamak için kullanın, römork için azami hız››› Sayfa 274
Yorgunluk tespitiEtkinleştirme ve devreden çıkarma››› Sayfa 250
Park ve manevra
ParkPilotOtomatik etkinleştirme, ön ses seviyesi, ön ses tiz ayarı, arka ses seviyesi, arka
ses tiz ayarı, Bilgi-eğlence ses seviyesi ayarı››› Sayfa 258,
››› Sayfa 263
Otomatik TutuşKalkış esnasında açma ve kapama››› Sayfa 212
Elektrikli park freniOtomatik açma ve kapama››› Sayfa 188
Manevra esnasında fren işleviAçma ve kapama››› Sayfa 263
Park sahasının görüntülenmesiAçma ve kapama 34

TemellerMenüİşlev
Çalıştırma
aralığı
Depoda kalan yakıt ile halen gidile-
bilecek km cinsinden yaklaşık me-
safe bilgisi aynı sürüş tarzının ko-
runacağı varsayılarak hesaplanır.
Bu hesaplama anlık yakıt durumu-
na göre yapılır.
Sürüş süresiBu, kontak açıldıktan sonra geçen
saat ve dakikaları gösterir.
Seyahat ki-
lometre sa‐
yacıKontak açıldıktan sonra km (m)
cinsinden gidilen mesafe.
Ortalama hız
Ortalama hız yaklaşık 100 metrelik
bir mesafe kat edildikten sonra
gösterilir. Aksi halde yatay çizgiler
görünür. Görünen değer yaklaşık
her 5 saniyede bir güncellenir.
Dijital hız
ekranıDijital formatta anlık hız gösterimi.
Hız uyarısı
--- km/sa'de
veya Hız uya-
rısı --.-
mi/sa'deKayıtlı hız aşılırsa (30 - 250 km/s
veya 19 - 155 mi/sa arasında) gör-
sel uyarı ile birlikte sesli uyarı veri-
lir.
Trafik işa- retlerinin
algılanmasıAlgılanan trafik işaretleri görüntüle-
nir.
Yağ sıcak-
lığıGüncellenmiş motor yağı sıcaklığı
dijital gösterimi
Soğutma suyu
sıcaklık
göstergesiSıvı soğutma suyunun anlık sıcak-
lığının dijital gösterimi
Menüİşlev
Konfor tüke-
ticileriAracın ana konfor tüketicileri hak-
kında bilgi. Tüketimi gösterge çu-
buğuyla görüntülenir.
Eco ipuçlarıYakıt tasarrufuyla ilgili ipuçları.
Verileri sı- fırlama „yo-
la çıkarken“Yola çıkarken seyahat verilerini sı-
fırlayın.
Verileri sı-
fırlama
„toplamı he-
saplarken“Seyahat kilometre sayacını sıfırla-
yın. Hız uyarısı ile hızın kaydedilmesi
●
Hız uyarısı --- km/sa'de (--.-
mi/sa) ekranını seçin
● Mevcut hızı kaydetmek ve uyarıyı etkin-
leştirmek için ön cam silecek kolundaki  düğmesine veya çok işlevli direksi-
yondaki  düğmesine basın.
● Sistemi açmak için 5 saniye içerisinde si-
lecek kolundaki  basmalı düğmeye ba-
sarak veya direksiyondaki döner düğmeyi
döndürerek istediğiniz hızı ayarlayabilirsi-
niz. Ardından 


 veya
 düğmesine
yeniden basın veya birkaç saniye bekleyin.
Hız kaydedilir ve uyarı aktifleşir.
● Sistemi kapatmak için: 

 veya
 düğmesine basın. Kaydedilen hız silinir.Destek sistemleri
menüsü
Menüİşlev
ACCUyarlanabilir hız sabitleme kontro-
lü (ACC) ekranı ››› Sayfa 222.
Ön DestekGörüntüleme sisteminin açılması
ve kapatılması ››› Sayfa 219.
Şerit Des-
teği *Şerit Destek sisteminin açılıp ka-
patılması ››› Sayfa 233.
Kör nokta *Kör Nokta Algılama sistemini
(BSD) açma veya kapatma
››› Sayfa 239
Trafik işa-
retlerinin
algılanmasıTrafik işaretleri ekranı ››› Sayfa
247:
Yorgunluk
tespiti *Yorgunluk tespitinin açılması veya
kapatılması (duraklatma önerisi)
››› Sayfa 250. 39