Voorwoord
L ee
s
dit instructieboekje en de bijbehorende
bijlagen aandachtig door zodat u snel met de
bediening van uw wagen vertrouwd raakt.
Naast regelmatig onderhoud en verzorging
van de wagen, draagt ook een correcte be-
diening ertoe bij dat de wagen zijn waarde
behoudt.
Om veiligheidsredenen dient u altijd reke-
ning te houden met de informatie over acces-
soires, wijzigingen en vervanging van onder-
delen.
Bij verkoop van de wagen dient u de comple-
te boorddocumentatie aan de nieuwe eige-
naar te overhandigen. Deze hoort bij de wa-
gen.
In deze handleiding heeft u toegang tot de
informatie via:
● Thematische inhoudsopgave met de alge-
mene structuur
van de handleiding per
hoofdstuk.
● Visuele inhoudsopgave, waar grafisch staat
aange
geven op welke pagina de "essentiële"
informatie gevonden kan worden en die
wordt uitgebreid in de overeenkomstige
hoofdstukken.
● Alfabetische inhoudsopgave, met tal van
termen en sy noniemen die het
zoeken naar
informatie vergemakkelijkt. ATTENTIE
Houd rekening met de belangrijke veilig-
heidsw aar
schuwingen met betrekking tot
de voorairbag van de bijrijder ››› pag.
78, Belangrijke aanwijzingen voor de
voorairbag van de bijrijder .
Bedankt voor uw vertrouwen.
Wij wensen u veel plezier met
uw wagen en een goede reis.
SEAT, S.A.
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave D e e
s
sentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Buitenaanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Buitenaanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Binnenaanzicht (stuur links) . . . . . . . . . . . . . . . 9
Werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Openen en sluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vóór elke rit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kinderzitjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
De auto starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lichten en zicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SEAT informatiesysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cruisecontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Controlelampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Versnellingshendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Airconditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Peil controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Noodgevallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Zekeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Lampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Wat te doen bij lekke band . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Een wiel verwisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Sneeuwkettingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Noodslepen van de wagen . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Starthulp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Wisserbladen vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Veilig rijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Veilig op weg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Rijadviezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Zithouding van de inzittenden . . . . . . . . . . . . . 59
Pedaalruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Veiligheidsgordels
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Waarom veiligheidsgordels? . . . . . . . . . . . . . . . 63
Hoe worden veiligheidsgordels goed vastge-
ges
pt? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Gordelspanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Airbagsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Korte inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Veiligheidsaanwijzingen voor de airbags . . . . . 73
Airbags buiten werking stellen . . . . . . . . . . . . . 75
Veilig vervoer van kinderen . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Veiligheid van kinderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Kinderzitjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Geïntegreerd kinderzitje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Noodgevallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Zelfhulp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
In geval van nood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Wagengereedschap* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Wiel verwisselen* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Bandenreparatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Ruitenwisserbladen vervangen . . . . . . . . . . . . . 90
Aanslepen/slepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Noodsluiten of noodopenen . . . . . . . . . . . . . . . 93
Zekeringen en lampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Zekeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Vervangen van lampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Bestuurdersgedeelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Algemeen schema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Instrumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Controlelampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Communicatie en multimedia . . . . . . . . . . . . . . 111
Bedieningselementen aan het stuurwiel* . . . . 111
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
3-toets module in hemelbekleding . . . . . . . . . . 113 Openen en sluiten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Set autosleutels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Centrale vergrendeling en vergrendelsys-
teem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
P
ortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Schuifdeuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Achterklep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Bedieningselementen van de ruiten . . . . . . . . . 131
Panoramaschuifdak* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Lichten en zicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Zicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Ruitenwisser voor en achter . . . . . . . . . . . . . . . 142
Achteruitkijkspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Stoelen en hoofdsteunen . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Stoelen en hoofdsteunen verstellen . . . . . . . . . 148
Functies van de stoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Vervoeren en praktische uitrustingen . . . . . . . 157
Bagage opbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Bagageruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Dakdragersysteem* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Opbergvakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Bekerhouders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Asbak en sigarettenaansteker* . . . . . . . . . . . . . 179
Stopcontacten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Airconditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Airconditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Interieurvoorverwarming* (extra
verw
arming) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Rijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Motor starten en afzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Remmen en parkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Schakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Besturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Inrijden en zuinig rijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Motorregeling en uitlaatgasreinigingssys-
teem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Aan
wijzingen voor het rijden . . . . . . . . . . . . . . . 213 5
De essentie
Airbags V oor
airb
agsAfb. 25
Plaats en werkingsgebied van de
v oor
airb
ag van de bestuurder. Afb. 26
Plaats en werkingsgebied van de
v oor
airb
ag van de bijrijder. Het voorairbagsysteem biedt in combinatie
met
de
v
eiligheidsgordels extra bescherming
op hoofd- en borsthoogte van de bestuurder
en voorpassagier in geval van zware frontale
botsingen. Houd steeds een zo groot moge-
lijke afstand tot de voorairbag. Zo kunnen de
voorairbags bij een ongeval volledig worden ontplooid en een maximale beschermende
werkin
g bieden.
De voorairbag van de bestuurder bevindt zich
in het stuurwiel ››› afb. 25 en die van de voor-
passagier in het dashboard ››› afb. 26. De air-
bags zijn gemarkeerd met het opschrift "AIR-
BAG".
De geactiveerde voorairbags omvatten de zo-
nes aangeduid in rood (werkingsgebied)
››› afb. 25. Om die reden mogen er geen voor-
werpen in die zones geplaatst of bevestigd
worden ››› in Voorairbags op pag. 73. D
e
af f
abriek gemonteerde accessoires, bijv. de
basisplaat voor de ondersteuning van de mo-
biele telefoon, blijven buiten het bereik van
de voorairbag van de bestuurder en de voor-
passagier.
Bij de activering van de voorairbag van de
bestuurder en bijrijder, worden de deksels
van de airbags in het stuurwiel of het dash-
board geopend en blijven eraan vastzitten
››› afb. 26.
››› in Voorairbags op pag. 73 19
De essentie
Frontairbag aan bijrijderszijde buiten
w erk
in
g stellen Afb. 27
In het dashboardkastje, aan de bijrij-
der s
z
ijde: sleutelschakelaar om de voorair-
bag aan bijrijderszijde in en uit te schakelen. Voorairbag van de voorpassagier buiten
w
erk
in
g stellen
● Contact uitschakelen.
● Open het dashboardkastje aan de bijrij-
dersz
ijde.
● De sleutelbaard van de wagensleutel uit-
klap
pen ›››
pag. 115.
● Voer de sleutelbaard in de gleuf in die voor-
zien is
op de schakelaar voor uitschakeling
van de bijrijdersairbag ››› afb. 27. De baard
moet ca. 3/4 van zijn lengte ingevoerd wor-
den, tot tegen de aanslag.
● Draai de sleutel vervolgens zachtjes om de
stand op
te plaatsen. Oefen geen druk uit
indien u weerstand ondervindt en zorg ervoor dat de sleutelbaard tot het einde ingevoerd
is.
●
Sluit het
dashboardkastje aan de bijrijders-
zijde.
● Het c
ontrolelampje
van het dashboard blijft branden met het
contact ingeschakeld ›››
pag. 75.
››› in Handmatig in- en uitschakelen
van de frontairbag aan bijrijderszijde met
de sleutelschakelaar op pag. 76
››› pag. 76 Knie-airbag
Afb. 28
Aan de bestuurderszijde: plaats van
de airb ag v
oor de knieën. Afb. 29
Aan de bestuurderszijde: werkingsge-
bied v
an de airbag voor de knieën. De airbag voor de knieën bevindt zich aan de
z
ijde
v
an de bestuurder, onderaan in het
dashboard ››› afb. 28. De airbags zijn gemar-
keerd met het opschrift "AIRBAG".
De rood gemarkeerde zone ››› afb. 29 A wordt bedekt met de airbag voor de knieën
b
ij activ
erin
g ervan (werkingsgebied). Om die
reden mogen geen voorwerpen geplaatst of
bevestigd worden in die zones.
››› in Knie-airbag* op pag. 74 20
De essentie
Zijairbags Afb. 30
Aan de zijkant van de voorstoel:
p l
aats
van de zijairbag. Afb. 31
Werkingsgebied van de zijairbags
voor aan en ac
hteraan. Met 5 en 7 zitplaatsen. De zij-airbags zitten in het buitenkussen van
de be
s
t
uurdersstoel en van de bijrijdersstoel
››› afb. 30. Afhankelijk van de uitvoering van het model, kunnen de buitenste zitplaatsen
op de tweede z
itrij ook voorzien zijn van zij-
airbags, die zich tussen de rugleuningen van
de stoelen en de toegangsruimte bevinden.
De positie ervan is gemarkeerd met het op-
schrift "AIRBAG". De in het rood aangeduide
zone (stippellijn) ››› afb. 31 geeft het wer-
kingsgebied aan van de zijairbags.
Bij botsingen van opzij worden de zijairbags
geactiveerd aan de betreffende zijde om het
risico op letsel van de inzittenden aan die zij-
de te verminderen.
››› in Zijairbags* op pag. 74 Hoofdairbags
Afb. 32
Aan de linkerzijde van de wagen: plaats
en werk in
gsgebied van de hoofdairbag. » 21
De essentie
Afb. 33
Geactiveerde hoofdairbags. Er is een airbag voor het hoofd aanwezig aan
de
z
ijde
van de bestuurder en een andere
aan de zijde van de bijrijder, boven de portie-
ren ››› afb. 32. De airbags zijn gemarkeerd
met het opschrift "AIRBAG".
De rood gemarkeerde zone ››› afb. 32 wordt
bedekt met de airbag voor het hoofd bij acti-
vering ervan (werkingsgebied). Om die reden
mogen geen voorwerpen geplaatst of beves-
tigd worden in die zones.
Bij botsingen van opzij, wordt de hoofdair-
bag van de betreffende zijde geactiveerd. De
airbag bedekt de ruiten en stijlen.
Bij botsingen van opzij wordt door de hoofd-
airbags het risico op lichamelijk letsel voor
de inzittenden op de voorstoelen en de bui-
tenste zitplaatsen achterin verlaagd aan de
zijde waar de impact plaatsvindt.
››› in Hoofdairbags* op pag. 75 Kinderzitjes
Belan
grijke aanwijzingen voor de
voorairbag van de bijrijder Afb. 34
Airbagstickers - versie 1: op de zonne-
k lep aan b
ijrijderszijde en op het achterste
frame van het bijrijdersportier . Afb. 35
Airbagstickers - versie 2: op de zonne-
k l
ep aan b
ijrijderszijde en op het achterste
frame van het bijrijdersportier . Op de zonneklep van de bijrijder en/of ach-
t
er
s
te omlijsting van het bijrijdersportier zit
een sticker met belangrijke informatie over
de airbag aan de bijrijderszijde.
››› in Inleiding tot thema op pag. 77
››› pag. 78 22
De essentie
Trap het rempedaal in!
Schakelen
››› pag. 201
Remmen
››› pag. 196
Generator defect.›››
pag. 299 Gele lampjes
Remblokken voor versleten.
›››
pag. 196
brandt: ESC defect of uitge-
schakeld.
knippert: ESC actief.
ASR handmatig buiten werking
gesteld.
Storing in ABS, of werkt niet.
Storing in elektronische par-
keerrem.›››
pag. 196
Mistachterlicht aan.›››
pag. 135
brandt: Rijlicht geheel of ge-
deeltelijk defect.›››
pag. 95
knippert: Storing in het sys-
teem van de bochtenverlich-
ting.››› pag. 135
brandt of knippert
: storing in
uitlaatgascontrolesysteem.
››› pag. 211
brandt: voorverwarmen van de
dieselmotor.
knippert: storing in het diesel-
motormanagement.
Storing in het benzinemotor-
management.
Roetfilter verstopt.
storing in stuurinrichting.›››
pag. 206
Bandenspanning te laag.›››
pag. 303
Storing in indicator banden-
spanning.››› pag. 246
Het vloeistofpeil voor het was-
sen van de spiegels is te laag.›››
pag. 142
Brandstoftank bijna leeg.›››
pag. 279
knippert: motoroliesysteem de-
fect.
›››
pag. 290
brandt: motoroliepeil te laag.
Storing in het systeem van air-
bags en gordelspanners.›››
pag. 75
De voorairbag van de bijrijder
is uitgeschakeld (
).››› pag. 75
"AdBlue" bijvullen, of er is een
storing in het "AdBlue"-sys-
teem.›››
pag. 284
De benzinetank is niet goed ge-
sloten.›››
pag. 279
De rijstrookassistent (Lane As-
sist) is ingeschakeld, maar niet
actief.›››
pag. 234 Andere controlelampjes
Linker of rechter knipperlicht.›››
pag. 135
Alarmlichten aan.››› pag. 139
Trap het rempedaal in!
Schakelen
››› pag. 201
Remmen
››› pag. 196
Snelheidsregelsysteem actief.›››
pag. 232
de rijstrookassistent (Lane As-
sist) is ingeschakeld en actief.›››
pag. 234
Grootlicht aan of grootlichtsig-
naal in werking gesteld.
›››
pag. 135 Grootlichtregeling (Light As-
sist) ingeschakeld.
Elektronische wegrijblokkering
actief.›››
pag. 191
Service-intervalindicatie.›››
pag. 108» 35
Veilig rijden
– Nooit rijden al
s
uw rijvaardigheid is beïn-
vloed (bijv. door medicijnen, alcohol,
drugs).
– Verkeersregels en de aangegeven snelhe-
den aanhouden.
– De snelheid altijd aan de weg-, verkeers-
en weersoms
tandigheden aanpassen.
– Tijdens lange ritten regelmatig pauzeren -
ten mins
te eens in de twee uur.
– Indien mogelijk niet rijden wanneer u moe
bent of onder tijd
sdruk staat.ATTENTIE
Als u afgeleid bent of uw vermogens aange-
ta s
t zijn door een bepaalde omstandigheid,
wordt de kans op ongevallen en verwondin-
gen groter. Veiligheidsvoorzieningen
Uw veiligheid en de veiligheid van uw bijrij-
der
s
m
ag u niet op het spel zetten. Bij een
ongeval kunnen de veiligheidsvoorzieningen
de risico's op lichamelijk letsel reduceren. De
volgende punten omvatten een deel van de
veiligheidsvoorzieningen in uw SEAT:
● 3-punts gordels;
● gordelbelastingsbegrenzing op de voor-
stoel
en en de achterbank (zijkanten),
● gordelspanners aan de voorstoelen; ●
frontairb
ags;
● knieairbags;
● zijairbags in de rugleuningen van de voor-
stoel
en;
● zijairbags in de rugleuningen van de ach-
terbank*,
● hoof
dairbags;
● "ISOFIX"-bevestigingspunten voor kinderzi-
tjes
op de zijzitplaatsen met het systeem
"ISOFIX";
● in hoogte verstelbare hoofdsteunen bij de
voors
toelen;
● gordelhoogteverstelling voor de voorstoe-
len,
● hoofd
steunen achteraan met gebruiks- en
niet-ge
bruiksstand.
● verstelbare stuurkolom.
De genoemde
veiligheidsvoorzieningen wer-
ken samen om u en uw bijrijders in ongeval-
situaties zo goed mogelijk te beschermen.
Deze veiligheidsvoorzieningen zijn u en uw
bijrijders van geen nut als u en uw bijrijders
een verkeerde zithouding aannemen of deze
voorzieningen niet juist verstellen of gebrui-
ken.
Vastzetten is in ieders belang! Zithouding van de inzittenden
Correct
e zitpositie Afb. 79
De correcte afstand tussen de be-
s t
uur
der en het stuurwiel moet minstens 25
cm (10 inch) bedragen. Afb. 80
Juist verloop van de gordelband en
jui s
t
e stand van de hoofdsteunen. » 59
Technische gegevens
Aanwijzingen
Bedienen
Noodgevallen
Veiligheid