2
.
.
Přístrojová deska 10
Světelné kontrolky 1 3
Ukazatele
27
Reostat osvětlení
3
4
Palubní počítač
3
5
Nastavení data a
času
3
7
Klíč
3
9
Klíč, dálkový ovladač
3
9
„Odemykání a
startování bez klíčku“
4
6
Zamykání/odemykání zevnitř
6
1
Přední dveře
6
3
Ručně ovládané boční posuvné dveře
6
4
Boční posuvné dveře s
elektrickým ovládáním
6
6
Boční posuvné dveře s
bezdotykovým
ovládáním
7
4
Zadní křídlové dveře
7
7
Víko zavazadlového prostoru
8
0
Alarm
8
1
Elektrické ovládání oken
8
3Seřízení volantu
8
5
Zpětná zrcátka
8
5
Přední sedadla
87
P
řední dvou místná lavice
9
2
Moduwork
9
4
Jednodílná pevná lavice
9
9
Zadní pevné sedadlo a lavice
1
02
Pevná prodloužená kabina 1 06
Kabina pro pasažéry, skládací 1 07
Uspořádání interiéru
1
08
Vybavení ložného prostoru
1
12
Uspořádání míst k
sezení
1
13
Topení
1
15
Manuálně ovládaná klimatizace
1
15
Dvouzónová automatická klimatizace
1
17
Odmlžování – odmrazování čelního okna
1
20
Odmlžování – odmrazování
zpětných zrcátek
1
21
Odmlžování – odmrazování zadního okna
1
22
Topení – klimatizace vzadu
1
24
Programovatelné topení / větrání
1
25
Stropní světlo (světla)
1
28Ovladač světel
1
30
Denní provozní světla
1
32
Automatické rozsvěcování světlometů
1
32
Automatické tlumení světlometů
1
35
Ruční nastavování sklonu světlometů
1
37
Ovládací páčka stěračů
1
37
Všeobecná bezpečnostní doporučení
1
42
Výstražná světla
1
43
Případ tísně nebo potřeby asistenční služby 143
Zvuková výstraha
1 45
Elektronické řízení stability (ESC)
1
45
Protiskluzový systém
1
48
Bezpečnostní pásy
1
50
Airbagy
1
54
Dětské autosedačky
1
57
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce
1
59
Úchyty ISOFIX
1
66
Mechanická dětská pojistka
1
74
Elektrická dětská pojistka
1
74
Dětská pojistka zadních oken
1
75
Přehled
Palubní systémy
Přístup Snadnost používání a
k omfort
Bezpečnost
Osvětlení a v
iditelnost
Ekologicko-ekonomická jízda
Štítky 7
Obsah
3
.
.
Doporučení pro jízdu 176
Spouštění – vypínání motoru, mechanický
klíč, klíč s
dálkovým ovladačem
1
78
Startování – vypínání motoru, „Odemykání
a
startování bez klíčku“
1
81
Parkovací brzda
1
85
Asistent pro rozjezd do svahu
1
86
Pětistupňová manuální převodovka
1
87
Šestistupňová mechanická převodovka
1
87
Ukazatel řazení rychlostních stupňů
1
88
Automatická převodovka
1
89
Elektronická převodovka
1
94
Stop & Start
1
98
Průhledový displej
2
00
Uložení rychlostních limitů do paměti
2
02
Rozpoznání nejvyšší povolené rychlosti
a
dopravních značek
2
02
Omezovač rychlosti
2
06
Regulátor rychlosti (tempomat)
2
09
Adaptivní regulátor rychlosti (tempomat)
2
11
Výstraha na riziko srážky a
aktivní bezpečnostní brzda
2
18
Upozornění systému varování před
neúmyslným opuštěním jízdního pruhu
2
22
Systém zjišťování únavy řidiče
2
23
Systém sledování mrtvého úhlu
2
25
Parkovací asistent
2
27
Kamera pro couvání, vnitřní zpětné zrcátko 229
Visiopark 1
2 30
Detekce poklesu tlaku v
pneumatikách
2
34 Palivo
2
37
Zařízení pro zabránění načerpání jiného typu
paliva u vozidel se vznětovým motorem
2
3 8
Sněhové řetězy
2
41
Tažení přívěsu
2
42
Režim úspory energie
2
42
Střešní tyče / Střešní zahrádka
2
43
Výměna stírací lišty stěrače
2
45
Kapota motoru
2
46
Motor
2
47
Kontrola hladin náplní
2
47
Kontroly
2
50
AdBlue
® (motory BlueHDi) 2 52
Doporučení pro údržbu 2 56
Výstražný trojúhelník (uložení)
2
57
Zastavení motoru z
důvodu
vyčerpání paliva (diesel)
2
57
Schránka na nářadí
2
58
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky
2
60
Rezer vní kolo
2
66
Výměna žárovky
2
72
Výměna pojistky
2
83
Akumulátor 12
V
2
88
Ta ž e n í
2
9 2Parametry motorů a
hmotnosti přívěsu
2
94
Rozměry
3
01
Identifikační pr vky
3
05
Řízení
Praktické informace
V případě nepojízdnosti Technické charakteristiky
Abecední rejstřík
Audio výbava a
t
elematika
.
Obsah
18
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Nedostatečné
nahuštění
pneumatik Svítí nepřerušovaně,
doprovázená
zvukovým signálem
a
zobrazením hlášení.V některém z
kol není
dostatečný tlak. Co nejdříve zkontrolujte tlak v
pneumatikách.
Kontrolu přednostně provádějte u
studených
pneumatik.
Po každé úpravě tlaku v
jedné nebo několika
pneumatikách a
po výměně jednoho nebo několika
kol je třeba systém znovu inicializovat.
Více informací o
detekci poklesu tlaku naleznete
v
příslušné kapitole.
Blikání a
poté
nepřetržité svícení
doprovázené
kontrolkou údr žby. Porucha systému: tlaky
v
pneumatikách již nejsou
sledovány. Co nejdříve zkontrolujte tlak v
pneumatikách.
Nechejte systém zkontrolovat v
ser visu sítě
PEUGEOT nebo v
jiném odborný ser vis.
Předžhavení
vznětového
motoru
Svítí nepřerušovaně. Spínač zapalování je ve 2.
poloze (zapalování zapnuto).
nebo
Bylo stisknuto tlačítko „S TA R T/
STOP “.
Před zapnutím startéru vyčkejte na zhasnutí kontrolky.
Po zhasnutí je možné okamžité startování za podmínky, že:
-
u v
ozidla s mechanickou převodovkou zcela sešlápnete
pedál spojky,
-
u v
ozidla s automatickou nebo automatizovanou
převodovkou budete držet sešlápnutý brzdový pedál.
Doba svícení kontrolky závisí na teplotních podmínkách
(v extrémních klimatických podmínkách to může být až
30
sekund).
Pokud se motor nerozběhne, vypněte a
zapněte
zapalování, vyčkejte na zhasnutí kontrolky a
znovu
nastartujte.
Palubní zařízení
21
Systém airbagu
spolujezdceSvítí tr vale.
Ovladač umístěný na pravé
straně palubní desky je v
poloze
„ON“. Čelní airbag spolujezdce
je aktivován.
V takovém případě nemontujte
dětskou autosedačku v
poloze
zády ke směru jízdy na místo
předního spolujezdce. Chcete-li deaktivovat čelní airbag spolujezdce,
přepněte spínač do polohy „OFF“ (Vypnuto).
Na přední sedadlo spolujezdce můžete nainstalovat
dětskou sedačku montovanou proti směru jízdy –
s
výjimkou případu, kdy systém airbagů vykazuje
závadu (výstražná kontrolka airbagů svítí).
Kontrolka
StavPříčina Akce/doporučení
Dynamické
řízení stability
(DSC/ASR) Svítí nepřerušovaně. Ovládací tlačítko je aktivováno
a
kontrolka se rozsvítí.
Systém DSC/ASR je
deaktivován.
DSC: dynamické řízení stability.
ASR: protiprokluzový systém. Stisknutím tlačítka aktivujte systém DSC/ASR.
Systém DSC/ASR se automaticky uvádí do
pohotovostního stavu při nastartování motoru vozidla.
Je-li systém deaktivován, automaticky se znovu
aktivuje, jakmile je dosaženo rychlosti asi 50
km/h.
Více informací o
programu elektronické stability
(ESC) a
zejména o systémech DSC/ASR naleznete
v
příslušné kapitole.
Dynamické
řízení stability
(DSC/ASR) Blikání.
Probíhá zásah systému DSC/
ASR. Systém optimalizuje přenos hnací síly a
umožňuje
zlepšit směrovou stabilitu vozidla.
Svítí nepřerušovaně. Systém DSC/ASR má poruchu, která nesouvisí s
jeho
deaktivací. Nechejte systém zkontrolovat v
ser visu sítě
PEUGEOT nebo na jiný odborný ser vis.
Posilovač řízení Svítí nepřerušovaně. Porucha posilovače řízení. Jeďte opatrně a
sníženou rychlostí.
Nechejte systém zkontrolovat v
ser visu sítě
PEUGEOT nebo v
jiném odborném ser visu.
1
Palubní zařízení
22
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
AdBlue
®
(BlueHDi Diesel) Svítí nepřerušovaně
po zapnutí zapalování,
doprovázená
zvukovým signálem
a
hlášením
oznamujícím zbývající
dojezdovou vzdálenost. Dojezdová vzdálenost činí
600
až 2 400 km.Neprodleně doplňte AdBlue
®: obraťte se na ser vis
sítě PEUGEOT nebo na jiný odborný ser vis nebo
tento úkon proveďte sami.
Bliká, doprovázená
zvukovým signálem
a
hlášením
oznamujícím
vzdálenost, kterou je
ještě možno ujet. Dojezd je mezi 0
a
600
km. Bezpodmínečně doplňte AdBlue
®, abyste předešli
odstavení vozu : obraťte se na ser vis sítě PEUGEOT
nebo na jiný odborný ser vis nebo tento úkon proveďte
sami.
Bliká, doprovázená
zvukovým signálem
a
hlášením
oznamujícím zákaz
startování. Nádržka na přísadu AdBlue
® je
prázdná: zákonem vyžadovaný
systém pro blokování spuštění
brání v
nastartování motoru. Abyste mohli znovu nastartovat motor, je třeba
bezpodmínečně
doplnit AdBlue®: obraťte se na
ser vis sítě PEUGEOT nebo na jiný odborný ser vis
nebo proveďte tento úkon sami.
Je nezbytné doplnit do nádrže minimálně 4
litru
kapaliny AdBlue
®.
Palubní zařízení
23
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Systém čištění
výfukových
plynů SCR
(BlueHDi Diesel) Nepřerušované
svícení po zapnutí
zapalování společně
s
k
ontrolkou SERVICE
a
kontrolkou
autodiagnostiky
motoru, doprovázené
zvukovým signálem
a
hlášením.Byla zjištěna závada systému
čištění výfukových plynů SCR.
Tato výstraha zmizí, jakmile se množství škodlivin ve
výfukových plynech vrátí na běžnou úroveň.
bliká po zapnutí
zapalování, společně
s
kontrolkami
SERVICE a
vlastní
diagnostiky motoru,
doprovázená
zvukovým signálem
a
hlášením
oznamujícím
zbývající dojezdovou
vzdálenost. Po potvrzení poruchy systému
čištění výfukových plynů můžete
ujet ještě nanejvýš 1
100 km,
než se aktivuje zařízení bránící
spuštění motoru. Co nejdříve se obraťte na ser vis sítě PEUGEOT
nebo na jiný odborný ser vis, abyste předešli
odstavení vozidla
.
Blikání po zapnutí
zapalování, společně
s
kontrolkami
Ser vice a
systému
autodiagnostiky
motoru, doprovázené
zvukovým signálem
a
hlášením.Po potvrzení závady systému
řízení emisí jste překročili
povolenou dojezdovou
vzdálenost: zařízení proti
nastartování brání spuštění
motoru.
Abyste mohli znovu nastartovat motor, je nezbytné
se obrátit na ser vis sítě PEUGEOT nebo na jiný
odborný ser vis.
1
Palubní zařízení
31
Ukazatele dojezdové
vzdálenosti pro kapalinu
AdBlue
®
Jakmile poklesne množství AdBlue® v nádrži
n
a úroveň rezer vy nebo je zjištěna porucha
fungování systému pro odstraňování emisí
škodlivin SCR, začne ukazatel po zapnutí
zapalování indikovat informaci o
odhadované
vzdálenosti, kterou bude ještě možno ujet před
zablokováním startování motoru.
V případě současného výskytu poruchy
systému a
nízké hladiny kapaliny AdBlue
® se
zobrazí nižší dojezdová vzdálenost.
V případě rizika nenastartování
motoru z důvodu nedostatečné
zásoby AdBlue
®
Zařízení bránící nastartování motoru,
které je požadováno příslušnými předpisy,
se aktivuje automaticky, jakmile je nádrž
na AdBlue
® prázdná.
Jízdní dosah větší než 2 400 km
Po zapnutí zapalování se na přístrojové desce
nezobrazí žádná informace ohledně dojezdové
vzdálenosti. Stisknutí tohoto tlačítka umožní dočasné
zobrazení aktuální dojezdové vzdálenosti.
Dojezdová vzdálenost mezi 2
400 a 600 km
Po zapnutí zapalování se rozsvítí tato varovná
kontrolka, zazní zvukový signál a zobrazí
se hlášení (např. „Dolít aditiv. antiemis.
syst.: Zákaz startování za 1
500 km“)
udávající dojezdovou vzdálenost vyjádřenou
v
k
ilometrech. U vozidla vybaveného přístrojovou deskou
s
displejem LCD se zobrazuje „NO START IN“.
Za jízdy se bude hlášení objevovat po ujetí
každých 300 km, dokud nebude nádržka
doplněna.
Je-li dosaženo rezer vní zásoby kapaliny
v nádrži, doporučujeme provést doplnění co
nejdříve.
Dojezdová vzdálenost kratší než 600 km
Po zapnutí zapalování bliká tato varovná
kontrolka doprovázená zvukovým signálem
a zobrazením hlášení (např.: „Dolít aditiv.
antiemis. syst.: Zákaz startování za 600 km“)
udávající zbývající dojezdovou vzdálenost
vyjádřenou v kilometrech.
S dotykovou obrazovkou
Informace jsou přístupné
prostřednictvím nabídky Světla pro
řízení/Vozidlo .
1
Palubní zařízení
32
U vozidla vybaveného přístrojovou deskou
s displejem LCD se zobrazuje „NO START IN“.
Za jízdy se bude hlášení zobrazovat po ujetí
každých 30
sekund, dokud nebude provedeno
doplnění přísady AdBlue.
Je nezbytné provést doplnění co nejdříve, ještě
před úplným vyčerpáním nádrže; v
opačném
případě již nebude možné po dalším zastavení
spustit motor.
Více informací o
kapalině AdBlue
®
(pro motor y BlueHDi) , a zejména
o doplňování této kapaliny, naleznete
v
příslušné kapitole.
Odstavení způsobené nedostatkem AdBlue
®
Po zapnutí zapalování bliká
tato varovná kontrolka, což je
doprovázeno zvukovým signálem
a
zobrazením hlášení „Dolít aditiv.
antiemis. syst.: Zákaz startování“
(Doplňte přísadu. Nastartování není
možné). U vozidla vybaveného přístrojovou deskou
s
displejem LCD se zobrazuje „NO START IN“.
Nádrž aditiva AdBlue
® je prázdná: legislativou
předepsané zařízení proti startování zabrání
rozběhnutí motoru.
K opětovnému nastartování motoru je
nezbytné doplnit do nádrže minimálně
4
litry AdBlue
®.
V případě poruchy systému
čištění výfukových plynů SCR
Imobilizér motoru se aktivuje automaticky
po ujetí 1 100 km od chvíle, kdy byla
potvrzena poruchy systému čištění
výfukových plynů SCR. Jakmile to bude
možné, nechte systém zkontrolovat
v
ser visu sítě PEUGEOT nebo v jiném
odborný ser vis. V případě zjištění poruchy
Tyto kontrolky se rozsvítí, doprovázené
zvukovým signálem a
zobrazením hlášení
„ Závada antiemis. syst.“.
Výstraha se aktivuje za jízdy, jakmile je
porucha funkce zjištěna popr vé, a poté po
zapnutí zapalování při dalších jízdách, dokud
příčina poruchy přetr vává.
Pokud se jedná o dočasnou poruchu
funkce, výstraha zmizí v průběhu další
jízdy, po autodiagnostické kontrole
systému čištění výfukových plynů SCR.
Palubní zařízení