2018 Peugeot Boxer Manuale del proprietario (in Italian)

185
ABS ...........................................................68-69
Accendisigari .................................................. 58
Accessori
..............................

..........................67
AdBlue
® .................................................. 13 2-13 3
Aerazione .................................................. 43, 50
AFU


........................................................... 68-69
Airbag
................

.............................................. 78
Airbag a


tendina

.............................................. 76
Airbag frontali


...................................... 75 -76, 79
Airbag laterali


.................................................. 76
Allarme


............................................................ 35
Allarme superamento involontario di linea (AFIL/ASL)
..........10 6 -107
Allestimenti anteriori
................................. 5

2-56
Allestimenti interni


.................................... 52-56
Alzacristalli


...................................................... 36
Alzacristalli elettrici


......................................... 36
Antiavviamento elettronico


.............................89
Antibloccaggio delle ruote (ABS)


.......12, 68 - 69
Antislittamento delle ruote (ASR)
............. 6

8 -70
Apertura del cofano motore
..........................125
Appoggiatesta anteriore


........................... 3 7, 3 8
Aria condizionata supplementare


.............46 - 47
Arresto del veicolo
.......................................... 87
ASR
........

................................................... 68-69
Assistenza alla frenata d"emergenza
....... 6

8-69
Attrezzatura di bordo
............................. 137-142
Autonomia AdBlue


.......................................... 21
Avviamento del veicolo


................................... 87
Avviamento di un motore Diesel
...................11 8
Avvisatore acustico


......................................... 68
Azzeramento dell'indicatore di manutenzione


.......................................... 18 -19
Fanali fendinebbia posteriori


..........................61
Fari abbaglianti
..............................

...........16, 61
Fari anabbaglianti


...........................................61
Fari diurni


........................................................61
Fari diurni a
LED .............................................62
Fari fendinebbia anteriori


................................61
Filtro abitacolo
.............................................. 12

9
ESP/ASR


.........................................................69
Batteria


............................................
91, 129, 153
BlueHDi

...................................................
21, 132
Bluetooth (kit vivavoce) ..........................
12-13, 5
Bluetooth (telefono) ................................12-13, 5
Cambio manuale
............................... 9

2, 94, 130
Capacità serbatoio carburante


...............20, 116
Caratteristiche tecniche


................................15 8
Carburante


....................................................11 8
Carburante (serbatoio)


..................................11 6
Carichi trainabili


............................................157
Cassettino portaoggetti


............................52-55
Catene da neve

...............................
..............11 9
Cavo audio


....................................................7, 4
Cavo Jack ...................................................... 7, 4
CD


.....................................................................7
CD MP3
.............................................................7
CDS


...........................................................68-69
Cinture di sicurezza


...................................7 2 -74
Cinture di sicurezza posteriori
........................ 73
C

lacson

...........................................................68
Climatizzazione


.........................................46 - 47
Climatizzazione automatica ......................44, 50
Climatizzazione manuale


.........................43, 50
Cofano motore


......................................125, 126
Comandi dell'autoradio al volante


................3, 2
Comandi vocali


................................16 -24, 6 -14
Comando del tergicristallo


..............................65
Comando d'illuminazione
......................... 15

, 61
Comando riscaldamento sedili
....................... 38
C

omputer di bordo ..........................................28
Configurazione del veicolo
....................... 2

2, 27
Consigli di guida ........................................ 87- 8 9
Console centrale


...............................................4
Contagiri


............................................................7Controlli


..................................................
12 9 -131
Controllo dinamico di stabilità (CDS) ........68-69
Controllo dinamico di stabilità (ESP) .............. 69
C ontrollo Intelligente della Trazione ...............71
C
ontrollo livello olio motore .......................18 -19
Cruscotto


...........................................................4
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Radio digitale


.......................5
Dimensioni


....................................................162
Disattivazione dell'airbag passeggero


...75, 78 -79
Discesa assistita


........................................71-72
Dischi dei freni


.......................................12 9 -131
Display a
colori.................................................. 4
Display del quadro strumenti


......................7, 92
A
F
E
B
C
D
.
Indice alfabetico

186
Filtro antiparticolato ...............................1 2 9 -13 0
Filtro del gasolio .................................... 126, 131
Filtro dell'aria


................................................. 12 9
Filtro dell'olio
...............................

..................12 9
Freni


.............................................................. 131
Freno di stazionamento
........11, 91-92, 129 -131
Funzionamento automatico dei tergicristalli


...65 Kit vivavoce
............................................12-13, 5Olio motore............................................. 126 -128
Gancio traino
............................................. 8

8-89
Gancio traino con rotula smontabile ......120 -123 Lampadine (sostituzione)


.......................143 -14 4
Lampadine (sostituzione, riferimento)
.......... 14

4
Lampeggio fari
...............................

.................61
Lettore USB ................................................ 6 - 7, 4
Limitatore di velocità
............................... 9

9 -10 0
Liquido dei freni ...................................... 126 -128
Liquido del servosterzo ..........................126 -128
Liquido di raffreddamento
...................... 12

6 -128
Liquido lavacristalli ................................. 126 -128
Livelli
...............

.......................................126 -128
Livelli e verifiche


...........................................126
Livello liquido di raffreddamento


....................20
Livello minimo carburante


.......................20, 116
Lombare


..........................................................37
Luci di posizione

.............................................61
L

uminosità
.........................................................8
Q

uadri strumenti

...............................................7
Partenza assistita in salita


..............................95
Pastiglie dei freni


...................................12 9 -131
Plafoniera anteriore


............................52-54, 56
Plafoniere


........................................................58
Plafoniere posteriore


......................................58
Pneumatici sgonfi (segnalazione)


.........11 0 -111
Porte anteriori
...............................

..................33
Posto di guida

...................................................4
P

resa ausiliaria
..............................
...............7, 4
Presa Jack
..............................

......................7, 4
Presa USB


.................................................6 - 7, 4
Prese ausiliarie
..............................

...........52-55
Pretensionatori pirotecnici (cinture di sicurezza)


....................................74
Programma di stabilità elettronica (ESC)
.....68-69
Programmazione degli equipaggiamenti
.... 2

2, 27
Protezione dei bambini


.......................75, 77, 79
Impostazione della data


..................................28
Impostazione dell'ora


...................................... 28
Indicatore di cambio marcia


...........................17
Indicatore di livello carburante ................20, 116
Indicatore di manutenzione


.......................18 -19
Indicatore temperatura liquido di raffreddamento
...............................

..........20
Indicatori di direzione


................................15, 61
Informazioni sul traffico autostradale (TA)


.......3
Informazioni veicolo
........................................ 14
J

ack
...............................
................................7, 4Manutenzioni
.............................................18 -19
Masse


............................................................157
Mensola superiore


..............................52-54, 56
Menu


.......................................22, 4, 6, 9, 12, 14
Menu (audio)
...............................

..................4, 6
Motore Diesel


................................118, 126, 158
Motorizzazioni


........................................157-15 8
Radio


......................................................4, 7, 2-3
Radio digitale – DAB (Digital Audio Broadcasting)


.......................................5
REF
...............

............................................68-69KO
G
L
Q
P
I
J
M
R
Indice alfabetico

187
Schermo tattile (Touch screen) ........................1
SCR (Riduzione Catalitica Selettiva) ............132
Sedili riscaldati


................................................ 38
Seggiolini per bambini


........................74, 77, 85
Segnalazione pneumatici sgonfi
........... 11

0 -111
Segnale d"emergenza


....................................68
Serbatoio del carburante


..............................11 6
Sicurezza dei bambini


........................75, 77, 79
Sistema audio


................................................... 1
Sistema audio-telematica touch


.......................1
Sostituzione delle lampadine


.................143 -14 4
Sostituzione di una lampadina ...............143 -14 4
Sostituzione filtro abitacolo


..........................129
Sostituzione filtro dell'aria


.............................12 9
Sostituzione filtro dell'olio


.............................12 9
Spia cinture
................................................ 7

2-73
Spie di allarme


.................................................. 9
Spie di funzionamento


...................................... 9Vani portaoggetti
....................................... 52-55
Verifica dei livelli


....................................126 -128
Verifiche correnti


...................................129, 131
UREA


............................................................132
USB


............................................................6 - 7, 4
Regolatore di velocità


............................
101-105
Regolazione dell'inclinazione sedile

..............
37
Regolazione del volante

.................................
41
Regolazione in altezza delle cinture di sicurezza .................................. 72-73
Reostato d'illuminazione

...................................
8
Retrovisori esterni

...........................................
42
Riconoscimento del limite di velocità

.......
96-98
Riempimento AdBlue
® .................................. 13 2
Rifornimento carburante ....................... 11 6 , 11 8
Rigenerazione del filtro antiparticolato


......12 9 -13 0
Ripartitore elettronico della frenata (REF)


....68-69
Riscaldamento
................................................ 43
R

iscaldamento supplementare
................. 4

6 - 47
Rotula smontabile senza attrezzi


..........120 -123
Ruota di scorta

....................................... 137-142Spie luminose
...............................................
8
-9
Sportellino serbatoio carburante

..................
11 6
Spostamenti all'estero

....................................
61
Stazione radio

...........................................
4, 2-3
Stop & Start

.............................
17, 51-52, 66, 73,
93 -95, 125, 129, 155
Streaming audio Bluetooth

............................7- 8
Strumenti ................................................
137-142
Struttura delle videate ................... 4 , 6, 9, 12, 14
Tabelle delle motorizzazioni

.........................15 8
Tachimetro
..............................

..........................7
Tavolinetto ribaltabile


................................52-54
Telecomando


............................................30, 89
Telefono


.............................................12-14, 5 - 6
Temperatura del liquido di raffreddamento
.... 20
T

ergicristallo
...............................
.....................65
Tipi di lampade
...............................

...............14 4
Tr a i n o


........................................................88-89
S
V
U
T
.
Indice alfabetico

07-17
Automobiles PEUGEOT certifica, in
applicazione delle disposizioni della normativa
europea (Direttiva 2000/53) relativa ai veicoli
da rottamare, che ne rispetta gli obiettivi
fissati e che nella fabbricazione dei prodotti
commercializzati, vengono utilizzati materiali
riciclati.La riproduzione e la traduzione anche parziale di
questo documento senza l'autorizzazione scritta
da parte di Automobiles PEUGEOT è vietata.
Stampato in UEItalien

www.peugeot .comIT. 17BOX.0660*17BOX.0660*