2018 Peugeot Boxer service

Zugang zur vollständigen
Bedienungsanleitung
Die Bedienungsanleitung ist auf der PEUGEOT-Website im
Bereich „persönlicher Bereich“ oder unter folgender Adresse
verfügbar:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/.
Direkter Zugang zur Bedienungsanleitung .
Wählen Sie aus:
-
d

ie Sprache,
-

d

as Fahrzeug, die Karosserieform,
-
d

en Auflagezeitraum Ihrer Bedienungsanleitung, der dem Datum der
Erstzulassung Ihres Fahrzeugs entspricht.
Wählen Sie dann:
-

d

as Fahrzeug,
-

d

en Auflagezeitraum, der dem Datum der Erstzulassung Ihres Fahrzeugs
entspricht.
Laden Sie den Inhalt der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs herunter.
Laden Sie aus dem jeweiligen App-Store die Smartphone-App
Scan MyPeugeot APP herunter.
Dieses Lesezeichen zeigt Ihnen die aktuellsten
Informationen an.

Willkommen
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für einen Peugeot Boxer entschieden haben.
Dieses Dokument enthält Informationen und Empfehlungen, die Sie für den
sicheren Betrieb Ihres Fahrzeugs benötigen.
Ihr Fahrzeug ver fügt je nach Ausstattung, Modell, Version und den
Besonderheiten des Vertriebslandes über einen Teil der in diesem Dokument
beschriebenen Ausstattungen.
In diesem Dokument finden Sie alle Anleitungen und Empfehlungen, die Ihnen
helfen, Ihr Fahrzeug in allen Lebenslagen perfekt nutzen zu können. Wir
empfehlen Ihnen dringend, sich damit sowie mit dem Service-/Garantieheft
vertraut zu machen, um Informationen zu Gewährleistung, Service und
Pannendienst für Ihr Fahrzeug zu erhalten.Legende
Beschreibungen, Abbildungen und Menüpunkte sind unverbindlich.
Automobiles PEUGEOT behält sich das Recht vor, Änderungen bezüglich
Technik, Ausstattungen und Zubehörteilen vorzunehmen, ohne der vorliegende
Leitfaden aktualisieren zu müssen.
Bitte achten Sie darauf, beim Weiterverkauf Ihres Fahrzeugs diese
Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiterzugeben. Warnhinweise zur Sicherheit
Zusatzinformationen
Beitrag zum Umweltschutz
Linkslenker
Rechtslenker
Kennzeichnung
Diese Kennzeichnung gibt an, welche Besonderheiten Ihr Fahrzeug aufweist.
Kastenwagen
Doppelkabine
Erweitertes Führerhaus
Fahrgestell mit
Führerhaus Pritsche mit Führerhaus
Kipper
Kombi, Minibus

12
KontrollleuchteZustandBedeutung Aktionen/Kommentare
+ Elektronischer
Bremskraftverteiler
Ununterbrochen
Es liegt ein Systemfehler vor. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich
ist.
Wenden Sie sich an einen Ver treter des PEUGEOT
­H

ändlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Orangefarbene Warnleuchten Antiblockiersystem
(ABS) Ununterbrochen
Das Antiblockiersystem weist einen
Defekt auf.
Das Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Bremswirkung.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit und
wenden Sie sich umgehend an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
ServiceLeuchtet zeitweise Es liegen kleinere Fehler vor. Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Ununterbrochen,
gleichzeitig erscheint eine
Meldung auf der AnzeigeEs liegen schwerwiegendere Fehler
vo r.Notieren Sie sich die Warnmeldung und wenden Sie sich an
einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Bremsbeläge Ununterbrochen Verschleiß der vorderen
Bremsbeläge. Die Bremsbeläge von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt
auswechseln lassen.
DSC/ASR Blinkt Ist aktiviert. Das System optimiert die Traktion und verbessert die
Richtungsstabilität des Fahrzeugs.
Ununterbrochen, gleichzeitig
ertönt ein akustisches Signal
und eine Meldung erscheint
in der AnzeigeEs liegt eine Systemstörung
oder eine Störung des
Berganfahrassistenten vor.Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Weitere Informationen zum Thema Dynamische
Stabilitätskontrolle
oder Antriebsschlupfregelung
finden Sie in der entsprechenden Rubrik.
Ununterbrochen Es liegt eine Systemstörung der
Intelligenten Traktionskontrolle vor.
Bordinstrumente

13
KontrollleuchteZustandUrsache Aktionen/Beobachtungen
Motorselbstdiagnose Ununterbrochen Es wurde eine Störung
des Motorkontroll- oder
Abgasreinigungssystems erkannt.
EOBD (European On Board
Diagnosis) ist ein bordeigenes
europäisches Diagnosesystem, das
unter anderem die Normen der für
folgende Schadstoffe zulässigen
Emissionen erfüllt:
-
CO

(Kohlenmonoxid),
-

H
C (unverbrannte
Kohlenwasserstoffe),
-

N
Ox (Stickoxide), die von
Lambdasonden hinter dem
Katalysator registriert werden.
-


Par tikel.Lassen Sie sie so schnell wie möglich von einem Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder einer qualifizierten
Fachwerkstatt überprüfen.
Partikelfilter (Diesel)
Ununterbrochen Regeneration des Partikelfilters Es wird empfohlen, den Motor laufen zu lassen, bis die
Warnlampe erlischt, damit die Regeneration abgeschlossen
werden kann.
Weitere Informationen zum Thema Füllstandskontrolle
erhalten Sie in der entsprechenden Rubrik.
Reifendruck­
überwachung Ununterbrochen
Es liegt eine Reifenpanne oder ein
Reifenschaden vor. Parken Sie und schalten Sie die Zündung aus.
Wechseln oder reparieren Sie den Reifen.
+ Ununterbrochen in
Verbindung mit der
Service-Leuchte
Der Sensor ist defekt.
Lassen Sie das System von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen.
1
Bordinstrumente

19
Abruf des
Wartungshinweises
Durch kurzen Druck auf die Taste MODE können Sie
jederzeit die Wartungsanzeige abrufen.
Benutzen Sie die Pfeile nach oben/unten, um
sich die Informationen zu Wartungsfristen und
Motorölverbrauch anzeigen zu lassen.
Nach erneutem Druck auf die Taste MODE werden
wieder die verschiedenen Menüs angezeigt.
Halten Sie diese Taste gedrückt, um auf die
Startseite zurückzukehren. Menü…
Auswahl…Ermöglicht…
Service Ser vice (km bis zum nächsten
Service)Anzeige der Kilometer/Meilen bis
zur nächsten Wartung.
Ölwechsel (km/Meilen bis zum
nächsten Ölwechsel) Anzeige der Kilometer/Meilen bis
zum nächsten Ölwechsel.
Für weitere Informationen zur Fahrzeugkonfiguration siehe entsprechende Rubrik.
1
Bordinstrumente

26
Menü…Drücken Sie
auf…Untermenü… Drücken Sie
auf…Auswahl… Bestätigen
und
verlassenErmöglicht…
12


Service Service (km bis
zum nächsten
Service)die Kilometer/Meilen bis zur nächsten
Inspektion anzeigen zu lassen,
Ölwechsel
(km/Meilen bis
zum nächsten
Ölwechsel) die Kilometer/Meilen bis zum nächsten
Ölwechsel anzeigen zu lassen,
13


Tagfahrlicht ONdas Tagfahrlicht zu aktivieren/deaktivieren,
OFF
14 Automatisches
FernlichtON das automatische Fernlicht zu aktivieren/
deaktivieren,
OFF
15


Beifahrer-
Airbag (BAG P) ON
Jaden Beifahrer-Airbag zu aktivieren,
Nein
OFF Jaden Beifahrer-Airbag zu deaktivieren,
Nein
16


Menü
verlassen das Menü zu verlassen.
Durch Drücken auf den Pfeil unten gelangen Sie
zum ersten Menü.
Bordinstrumente

50
Um Vergiftungs- und Erstickungsrisiken
zu vermeiden, darf die Standheizung auch
kurzfristig nicht in geschlossenen Räumen wie
Garagen oder Werkstätten betrieben werden,
wenn diese nicht über eine Absaugvorrichtung
für Abgase verfügen.
Die Standheizung schaltet sich aus, wenn die
Spannung der Batterie zu schwach ist, um das
Starten des Fahrzeugs zu gewährleisten.
Die Standheizung wird mit dem Kraftstoff aus
dem Fahrzeugtank versorgt. Vergewissern Sie
sich, dass die Tankanzeige nicht auf Reser ve
steht.
Schalten Sie die Standheizung beim
Tanken stets aus, um einer Brand- oder
Explosionsgefahr vorzubeugen.
Die Umgebungstemperatur der Heizung
dar f 120 °C nicht überschreiten. Eine höhere
T

emperatur (z. B. bei Einbrennlackierung)
könnte zu einer Beschädigung der elektrischen
Bauteile führen.
Die Standheizung ist mit einem
Temperaturbegrenzer ausgerüstet, der den
Betrieb bei Überhitzung des Motors aufgrund
mangelnder Kühlflüssigkeit unterbricht.
Prüfen Sie den Füllstand und füllen Sie
gegebenenfalls Kühlflüssigkeit nach.
Weitere Informationen zum Thema
Füllstandskontrolle erhalten Sie in der
entsprechenden Rubrik.
Drücken Sie anschließend die Taste zur
Auswahl des Programms, bevor Sie die
Heizung wieder einschalten.Tipps zu Belüftung und Klimaanlage
Beachten Sie die folgenden Regeln zur Benutzung
und Wartung der Anlage, damit sie ihre volle
Leistung bringt:
F
U

m eine gleichmäßige Luftverteilung zu
gewährleisten, achten Sie bitte darauf, dass
die äußeren Lufteintrittsgitter unterhalb der
Windschutzscheibe, die Belüftungsdüsen,
die Luftaustritte und die Zwangsentlüftung im
Kofferraum frei bleiben.
F
D

er Sensor für Sonneneinstrahlung am
Armaturenbrett darf nicht verdeckt werden.
Er dient zur Regelung der automatischen
Klimaanlage.
F
N

ehmen Sie die Klimaanlage ein- oder
zweimal im Monat für die Dauer von
mindestens 5
bis 10 Minuten in Betrieb, damit
sie voll funktionstüchtig bleibt.
F
Ac

hten Sie darauf, dass der Innenraumfilter
in gutem Zustand ist und lassen Sie die
Filtereinsätze regelmäßig austauschen.
Wir empfehlen Ihnen vorzugsweise einen
Kombi-Innenraumfilter. Dank seines
speziellen zweiten Aktivkohlefilters trägt er
zur Reinigung der Atemluft und Sauberkeit
des Innenraums bei (Verminderung von
allergischen Reaktionen, Geruchsbelästigung
und Fettablagerungen). F U
m zu gewährleisten, dass die Klimaanlage
ordnungsgemäß funktioniert, sollten Sie sie
gemäß der im Serviceheft stehenden Hinweise
ebenfalls überprüfen lassen.
F
S

chalten Sie die Klimaanlage aus, wenn diese
keine Kühlleistung bringt. Wenden Sie sich in
diesem Fall an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Beim Ziehen der maximalen Anhängelast
auf starken Steigungen und bei hoher
Außentemperatur kann durch das Ausschalten der
Klimaanlage die Motorleistung erhöht und damit
auch die Zugleistung verbessert werden.
Um ein Beschlagen der Scheiben sowie eine
Verschlechterung der Luftqualität zu vermeiden:
-
V

ermeiden Sie es, über einen längeren
Zeitraum mit ausgeschalteter Belüftung zu
fahren.
-

L
assen Sie die Umluftfunktion nicht für längere
Zeit eingeschaltet.
Ergonomie und Komfort

111
• Falls es zum Zeitpunkt nicht möglich ist, die Reifendruckkontrolle durchzuführen, fahren
Sie vorsichtig mit reduzierter Geschwindigkeit
zu einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder zu einer qualifizierten
Fachwerkstatt.
Der erkannte Reifendruckverlust führt nicht
immer zu einer sichtbaren Verformung des
Reifens.
Begnügen Sie sich nicht nur mit einer
Sichtprüfung.
Die Warnung bleibt bis zur erneuten Auffüllung,
der Reparatur oder dem Austausch des oder
der betroffenen Reifen bestehen.
Funktionsstörung
Das Blinken und das anschließende
kontinuierliche Leuchten dieser
Warnleuchte zusammen mit dem
Aufleuchten der „Service“-Warnleuchte
und, je nach Ausstattung, der
Anzeige einer Meldung, zeigt eine
Funktionsstörung des Systems an.
In diesem Fall ist die Reifendrucküberwachung nicht
mehr gewährleistet. Diese Warnung erscheint auch, wenn
mindestens eines der Räder keinen Sensor
besitzt.
Wenden Sie sich an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt, um das System überprüfen zu lassen
oder, nach Reparatur einer Reifenpanne, den Reifen
wieder auf der mit einem Sensor ausgestatteten
Originalfelge montieren zu lassen.
Akustische Einparkhilfe
hinten
Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, besteht
das System aus vier in der hinteren Stoßstange
eingebauten Abstandssensoren.
Diese erkennen jedes Hindernis (Person, Fahrzeug,
Baum, Schranke), das sich hinter dem rangierenden
Fahrzeug befindet.
Bestimmte Gegenstände, die zu Beginn des
Einparkens erkannt werden, werden am Ende
des Einparkvorgangs ggfs. nicht mehr erkannt,
wenn sie sich im toten Winkel zwischen und
unter den Sensoren befinden. Beispiele: Pflöcke, Baustellenleitpfosten oder Bürgersteig-Poller.
Die Einparkhilfe hinten kann mit einer
Rückfahrkamera kombiniert werden.
Diese Funktion entbindet den Fahrer in keinem
Fall von seiner Aufmerksamkeitspflicht.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie mit
offenen hinteren Türen rückwärts fahren.
Achten Sie bei schlechtem Wetter oder im
Winter darauf, dass die Sensoren nicht mit
Schmutz, Eis oder Schnee bedeckt sind.
Betrieb
F Legen Sie mithilfe des Gangschalthebels den Rückwärtsgang ein.
Der Abstand wird durch ein akustisches Signal
angegeben, das in immer schnellerer Folge ertönt, je
mehr sich das Fahrzeug dem Hindernis nähert.
6
Fahrbetrieb