2018 Peugeot 208 Užívateľská príručka (in Slovak)

3
RDS
Ak je aktivované RDS, umožňuje na
základe sledovania frekvencie počúvanie
tej istej stanice bez prerušenia. Za určitých
podmienok však nie je sledovanie stanice
RDS zabezpečené na celom území krajiny,
pretože rádiostanice nepokrývajú 100 %
časť územia. To vysvetľuje stratu príjmu
stanice v
priebehu jazdy.
Ak je zvolený zdroj zvuku FM1 alebo
F M2, zatlačte na MENU .
Zvoľte si „ Radio“.
Označte alebo zrušte označenie „ RDS“
pre aktiváciu alebo deaktiváciu RDS.
Potvrďte pomocou „ OK“ pre
zaznamenanie voľby.
Príjem TA správ
Funkcia TA (Dopravné spravodajstvo)
dáva prioritu výstražným správam TA. Aby
ste ju mohli aktivovať, potrebujete kvalitný
príjem rádiostanice vysielajúcej tento
typ správ. Pri odvysielaní dopravných
informácií sa počúvané médium (rádio,
disk CD atď.) automaticky preruší a začnú
sa vysielať dopravné správy. Médium sa
začne opäť prehrávať hneď, ako skončí
vysielanie spravodajstva. Stlačte tlačidlo MENU
.
Zvoľte si „ Radio“.
Označte alebo zrušte označenie
TA pre aktiváciu alebo deaktiváciu
počúvania dopravných správ.
Potvrďte pomocou „ OK“ pre
zaznamenanie voľby.
Zobrazenie textových informácií
Textové informácie sú informácie,
vysielané rozhlasovou stanicou a týkajú
sa práve počúvaného rozhlasového
vysielania alebo skladby.
Ak je rádio zobrazené na displeji,
zatlačte na „ MENU“.
Zvoľte si „ Radio“.
Označte alebo zrušte označenie
„TXT “ pre aktiváciu alebo deaktiváciu
zobrazenia textových informácií.
Potvrďte pomocou „ OK“ pre
zaznamenanie voľby.
Médiá
Zásuvka USB
Táto jednotka sa skladá z portu USB a zásuvky
t ypu Jack, v závislosti od modelu.
Systém vytvorí zoznamy prehrávaných
súborov (v dočasnej pamäti). Počas
pr vého pripojenia môže tento proces tr vať
v
rozmedzí od niekoľkých sekúnd až po
niekoľko minút.
Potrebný čas čakania je možné skrátiť
znížením počtu nehudobných súborov, ako
aj počtu priečinkov v
danom zariadení.
Zoznamy prehrávaných súborov sa
aktualizujú po každom vypnutí zapaľovania
alebo pripojení pamäťového kľúča USB.
Zoznamy sa ukladajú do pamäte: ak
v
nich nie sú vykonané zmeny, bude čas
následného načítania kratší.
.
Audio syst

4
Pamäťový kľúč USB zasuňte do zásuvky USB alebo
pripojte zariadenie USB do zásuvky USB pomocou
vhodného kábla (nie je súčasťou dodávky).
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.Zatlačte opakovane na SRC/TEL
pre voľbu „ USB“.
Zatlačte na jedno z
týchto tlačidiel
pre výber predchádzajúcej alebo
nasledujúcej skladby v
z

ozname.
Zatlačte na jedno z
týchto tlačidiel
pre voľbu predchádzajúceho alebo
nasledujúceho priečinka v
závislosti
od zvoleného typu zoradenia.
Stlačením a
podržaním jedného
z
týchto tlačidiel sa môžete posúvať
rýchlo dopredu alebo dozadu.
Stlačením tlačidla LIST zobrazíte
štruktúru priečinkov v
kompilácii.
Výber riadka v
zozname.
Potvrďte tlačidlom „ OK“.
Posun v stromovej štruktúre o
úroveň vyššie. Stlačte tlačidlo MENU
.
Zvoľte si „ Media “.
Označte alebo zrušte označenie
TA pre aktiváciu alebo deaktiváciu
počúvania dopravných správ.
Zvoľte si režim prehrávania: „ Normal“
(Štandardné), „ Random“ (Náhodné),
„ Random all “ (Náhodné všetko)
alebo „ Repeat “ (Opakovanie).
Doplnková zásuvka (AUX)
Prenosné zariadenie (prehrávač MP3 atď.)
p ripojte do zásuvky AUX s konektorom typu Jack
pomocou audio kábla (nie je súčasťou dodávky).
Zatlačte postupne na SRC/TEL pre
voľbu „ AUX“.
Najskôr nastavte hlasitosť na svojom
prenosnom zariadení (na vyššiu úroveň).
Potom nastavte hlasitosť audiosystému.
Ovládanie sa uskutočňuje prostredníctvom
prenosného zariadenia. Nepripájajte súčasne to isté zariadenie
prostredníctvom zásuvky Jack a
USB
z á su v k y.
Prehrávač CD
Vložte disk CD do prehrávača, prehrávanie sa
automaticky uvedie do činnosti.
Vložte kompiláciu súborov MP3
do prehrávača
diskov CD.
Audio systém vyhľadáva súbor hudobných
skladieb po dobu niekoľkých sekúnd prípadne
niekoľko desiatok sekúnd, následne sa
prehrávanie uvedie do činnosti.
Zatlačte postupne na tlačidlo SRC/
TEL pre voľbu „CD “.
Stlačte jedno z
týchto tlačidiel, čím
sa dostanete na predchádzajúcu/
nasledujúcu skladbu.
Zatlačte na jedno z
týchto tlačidiel
pre voľbu predchádzajúceho alebo
nasledujúceho priečinka v
závislosti
od zvoleného zoradenia.
Dlho zatlačte na jedno z
týchto
tlačidiel pre rýchly posun smerom
dopredu alebo dozadu.
Zatlačte na LIST pre zobrazenie
stromovej štruktúry zložiek
kompilácie.
Audio syst

5
Výber riadka v zozname.
P otvrďte s „ OK“.
Prejdite na pr vú úroveň stromovej štruktúry pre
výber požadovaného zoradenia skladieb:
-

P

odľa Priečinkov (CD alebo USB): budú
prehrávané všetky súbory obsahujúce audio
súbory zo všetkých priečinkov v

a
becednom
poradí bez dodržania stromovej štruktúry
p r i e č i n kov.
-

P

odľa Interpreta (Iba USB): súbory budú
abecedne radené podľa mien interpretov
definovaných v
ID3 Tagu súboru.
-

P

odľa Žánru (Iba USB): všetky žánre
definované v
ID3 Tagu.
-

P

odľa Hudobných zoznamov (CD alebo
USB): podľa uložených zoznamov.
Informácie a o dporúčania
Audio systém prehráva len súbory s formátom
„ .mp3“, „.wma“, „.wav“ na CD nosiči a môže
prehrávať súbory s
formátom „.ogg“ len z USB
zariadenia.
Odporúča sa zapisovať názvy súborov
s
použitím menej ako 20 znakov a s vylúčením
špeciálnych znakov (napr.: “ ?; ù), aby sa
predišlo problémom s
prehrávaním alebo
zobrazením súborov. Ak je disk napálený v
inom formáte,
prehrávanie nemusí prebiehať správne.
Na jednom disku sa odporúča používať vždy
ten istý štandard napaľovacieho záznamu s čo
najnižšou rýchlosťou záznamu (maximálne 4x),
aby sa dosiahla čo najvyššia kvalita zvuku.
V špecifickom prípade CD disku s viacerými
sekciami sa odporúča použitie štandardu Joliet.
Zoznamy skladieb (playlisty), akceptované na
CD, MP3, Ipod a pripojení USB sú vo formáte
„.m3u“ a „.wpl“.
Počet rozpoznaných skladieb je obmedzený
na 5 000 v 500 priečinkoch v maximálne
8 úrovniach.
Na jednom disku dokáže CD prehrávač načítať
až do 255 MP3 súborov na 8 úrovniach s
maximálne 192 priečinkami. Počet úrovní sa
však odporúča obmedziť na 2, aby sa skrátil
čas potrebný na prístup k disku CD a na jeho
prehratie.
Štruktúra priečinkov sa počas prehrávania
nedodržiava.
K portu USB nepripájajte iný pevný disk alebo
zariadenie USB, ako je audio prehrávač. Mohlo
by to poškodiť vaše zariadenia.
Používajte iba USB kľúče naformátované
v
systéme súborov FAT 32 (File Allocation
Table).
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Streamovanie zvuku
Bluetooth®
Streaming umožňuje počúvať hudobné súbory
z telefónu cez reproduktory vozidla.
Pripojte telefón: pozrite si časť „ Telefón“.
V „ Bluetooth: Audio “ si zvoľte telefón, ktorý si
želáte pripojiť.
Audio systém sa automaticky pripojí k

n
ovo
spárovanému telefónu.
Aktivujte streaming zatlačením na
tlačidlo SRC/TEL .
V niektorých prípadoch musí
byť prehrávanie audio súborov
inicializované pomocou klávesnice.
Ovládanie bežných skladieb je možné
prostredníctvom tlačidiel audio systému
a
ovládačov na volante v prípade, že telefón
podporuje funkciu.
Na displeji sa môžu zobraziť kontextové
informácie.
Kvalita zvuku závisí od kvality prenosu
telefónu. Odporúča sa používať oficiálne USB
káble Apple
® na zabezpečenie správneho
použitia.
Aby bolo možné prehrávať napálené disky
CD-R alebo CD-RW, pri ich napaľovaní
uprednostnite štandardy ISO

9660

úrovne 1,
2

alebo Joliet.
.
Audio syst

6
Pripojenie prehrávačov Apple®
Zapojte prehrávač Apple® do zásuvky USB
pomocou vhodného kábla (nie je súčasťou
dodávk y).
Automaticky sa spustí prehrávanie.
Zariadenie je ovládané pomocou ovládačov
audio systému.
Dostupné zoradenia pochádzajú z
pripojeného
prenosného zariadenia (autori/albumy/žánre/
zoznamy skladieb/audioknihy/podcasty).
Verzia softvéru audio systému nemusí byť
kompatibilná s

generáciou vášho prehrávača
Apple
®.
Telefón
Spárovanie telefónu
Bluetooth®
Z bezpečnostných dôvodov smie vodič
vykonávať úkony, ktoré si vyžadujú jeho
zvýšenú pozornosť, ako je párovanie
mobilného telefónu Bluetooth s
handsfree
systémom Bluetooth vášho audio
systému, len v
zastavenom vozidle a pri
zapnutom zapaľovaní.
Ďalšie informácie (o kompatibilite, ďalšiu
pomoc atď.) nájdete na stránke www.peugeot.
sk.
Aktivujte funkciu Bluetooth telefónu
a

presvedčte sa, či je viditeľný pre všetky
zariadenia (riaďte sa návodom k
telefónu).
Zatlačte tlačidlo MENU (Ponuka).
Zvoľte „ Bluetooth “.
Zvoľte „ Search“ (Vyhľadať).
Zobrazí sa okno so správou „ Searching
device “ (Vyhľadávanie zariadenia). Dostupné služby sú závislé od siete,
SIM karty a
kompatibility používaných
zariadení Bluetooth.
Informácie o dostupných službách nájdete
v návode na obsluhu telefónu alebo
u svojho poskytovateľa služieb.
V zozname si zvoľte telefón, ktorý si
želáte spárovať.
Potvrďte s „ OK“.
Súčasne môže byť pripojený len jeden telefón.
V určitých prípadoch sa miesto názvu telefónu
môže objaviť adresa Bluetooth.
Na displeji sa zobrazí virtuálna
klávesnica: zvoľte 4-miestny číselný kód.
Potvrďte s „ OK“.
Na displeji telefónu sa zobrazí správa: zadajte
rovnaký kód a
potvrďte ho.
V prípade zlyhania párovania je počet pokusov
neobmedzený.
Na displeji sa zobrazí správa s
potvrdením
výsledku pripojenia.
Spárovanie sa dá rovnako uskutočniť
aj z

telefónu vyhľadávaním zistených
zariadení Bluetooth.
Audio syst

7
Prístup k adresáru a zoznamu hovorov
z ískate po uplynutí času potrebného
na synchronizáciu (ak je telefón
kompatibilný).
V telefóne je potrebné nakonfigurovať
automatické pripojenie, aby bolo
možné vytvoriť pripojenie pri každom
naštartovaní vozidla.
Správa pripojení
Zatlačte na tlačidlo MENU (Ponuka).
Zvoľte si „ Bluetooth “.
Vyberte položku „ BT management“
(Správa pripojení) a potvrďte. Zobrazí
sa zoznam spárovaných telefónov.
Signalizuje pripojenie profilu audio.
Signalizuje pripojenie telefónu
v
režime handsfree.
V zozname si zvoľte telefón, ktorý si
želáte spárovať.
Potvrďte s „ OK“. „
Delete “ na zrušenie pripojenia.
Nie je možné spárovať viac ako
5 telefónov, stlačte MENU
a zvoľte
„ Bluetooth “. Zvoľte si „ BT management “
(Správa pripojení). V prípade, že už je
spárovaných 5 telefónov, zvoľte si telefón,
ktorý si želáte zamietnuť zatlačením na
OK a zvoľte „
Delete“ (Zrušiť) (oboznámte
sa s odsekom „Spravovanie pripojení“).Uskutočnenie hovoru
Prostredníctvom adresára
Zatlačte na tlačidlo MENU
(Ponuka).
Zvoľte si „ Telephone “ (Telefón).
Zvoľte si „Call “ (Zavolať).
Zvoľte si „ Directory “ (Adresár). Zvoľte si požadované číslo.
Potvrďte pomocou „
OK“ pre
vytočenie čísla.
Uskutočnenie hovoru
Naposledy zadané čísla
(V závislosti od kompatibility telefónu)
Dlhé zatlačenie na SRC/TEL
zobrazí zoznam hovorov.
Pre prístup do zoznamu volaní je možné
stlačiť MENU , zvoliť „Telephone “
(Telefón), potom zvoliť „Call “ (Hovory)
a nakoniec zvoliť „Calls list “ (Zoznam
hovorov).
V zozname volaní vyberte z:
„Missed calls “ (Zmeškané hovory),
„ Dialed calls “ (Odchádzajúce
hovory) alebo „ Answered calls “
(Prijaté hovory) .
Potvrďte s „ OK“.
Zatlačte na jedno z
týchto tlačidiel
pre prístup k
predchádzajúcej alebo
nasledujúcej strane zoznamu.
Zvoľte alebo zrušte voľbu:
-

„
Te

l .
“: pripojenie hands-free
-

„
Au

dio“: prehrávanie zvukových
súborov
„ OK “ umožní potvrdenie voľby.
Prechádzanie zoznamom hovorov.
.
Audio syst

8
„OK “ spustí volanie.
Zoznam volaní obsahuje uskutočnené
aj prijaté hovory z
vozidla pomocou
pripojeného telefónu.
Hovor je možné uskutočniť priamo
z

telefónu. Z bezpečnostných dôvodov
vozidlo zastavte.
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením
a zobrazením, ktoré prekryje časť okna
zobrazeného na displeji.
Stlačte tlačidlo SRC/TEL .
alebo si zvoľte „ÁNO“ pre prijatie hovoru,
alebo si zvoľte „NIE“ pre odmietnutie
hovoru.
Dlhé zatlačenie na tlačidlo späť,
alebo SRC/TEL taktiež umožní
odmietnutie prichádzajúceho
hovoru.
Spravovanie hovorov
Ukončenie hovoru
V kontextovej ponuke si zvoľte
„ Zavesiť “ na ukončenie hovoru.
Dlhým zatlačením na SRC/TEL
rovnako ukončíte hovor.
Utajené – stlmenie
(Aby volajúci nepočul)
V kontextovom menu:
Zvoľte si „Micro OFF “ pre
deaktiváciu mikrofónu.
Zvoľte si „ Micro OFF “ pre opätovnú
aktiváciu mikrofónu.
Režim telefón
(Aby bolo možné opustiť vozidlo bez prerušenia
h ovo r u)
V kontextovej ponuke:
Zvoľte „Režim telefón “ pre
prepnutie hovoru na telefón.
Zvoľte „ Režim telefón “ pre
presmerovanie hovoru do vozidla.
V istých prípadoch sa musí aktivovať režim
telefón prostredníctvom telefónu.
V prípade vypnutia a
následného zapnutia
zapaľovania sa spojenie Bluetooth opäť
automaticky aktivuje (v závislosti od
kompatibility telefónu).
Nastavenia zvuku
Stlačením tlačidla ¯ zobrazte
ponuku nastavení zvuku.
Zatlačte na ¯ pre prechod
k
na

sledujúcemu nastaveniu.
K dispozícii sú nastavenia:
-

Z

VUKOVÉ PROSTREDIE: BASY, V ÝŠK Y a
LOUDNESS.
-
V

YVÁŽENIE (vľavo/vpravo), VYVÁŽENIE
(vpredu/vzadu).
-

R

OZLOŽENIE ZVUKU (vodič
alebo

spolujazdec).
-

A

UTOMATICK Á HLASITOSŤ.
Priestorové rozloženie zvuku je
spracovanie zvuku, ktoré pomáha
zlepšovať zvukovú kvalitu v
závislosti od
vybraných nastavení, v súlade s
pozíciou
poslucháčov vo vozidle.
Audio nastavenia ZVUKOVÉHO
PROSTREDIA, V ÝŠOK a HĹBOK sú odlišné
a
nezávislé pre každý zvukový zdroj.
Audio syst

9
Konfigurácia
Nastavenie zobrazenia a jazyka
Zatlačte na tlačidlo MENU (Ponuka).
Zvoľte si „Config. “.
Zvoľte si „ Displaying “ pre aktiváciu
alebo deaktiváciu posúvania textu.
Zvoľte si „ Language “ pre zmenu
jazyka zobrazenia.
Zvoľte si „ Version“ pre získanie
informácií, týkajúcich sa softvéru.
Zvoľte si „ System“, ak si želáte
nainštalovať aktualizáciu. Informácie
získate v
sieti PEUGEOT.
Zvoľte si „ Unit“ pre zmenu jednotiek
teploty (Celzius, Fahrenheit).
Najčastejšie otázky
Nasledujúce informácie obsahujú odpovede na
najčastejšie otázky týkajúce sa vášho audio
systému.
.
Audio syst

10
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Jednotlivé zdroje zvuku (rádio, disk CD…) majú
odlišnú kvalitu zvuku. Na získanie optimálnej kvality posluchu môžu
byť nastavenia zvuku (hlasitosť, hĺbky, výšky,
hudobné prostredie, Loudness) prispôsobené
jednotlivým zdrojom zvuku, čo môže zároveň
spôsobiť viditeľný rozdiel pri zmene zdroja
zvuku (rádio, CD…).Skontrolujte, či sú nastavenia zvuku (hlasitosť,
hĺbky, výšky, hudobné prostredie, loudness)
prispôsobené zdrojom, ktoré počúvate.
Odporúča sa nastaviť funkcie AUDIO (hĺbky,
výšky, vyváženie vpredu/vzadu, vyváženie
vľavo/vpravo) na strednú hodnotu, vybrať
hudobné prostredie a
nastaviť korekciu
loudness do polohy „ Aktívna“ v režime CD
alebo do polohy „Neaktívna“ v režime rádia.
Pri zmene nastavenia výšok a hĺbok sa zruší
výber zvukového prostredia.
Pri zmene zvukového prostredia sa nastavenia
výšok a hĺbok vynulujú. Voľba zvukového prostredia si vyžaduje
nastavenie výšok a hĺbok. Nastavenie jedného
parametra bez druhého nie je možné.
Upravte nastavenia výšok a
hĺbok alebo
nastavenie zvukového prostredia, aby ste
dosiahli požadovanú kvalitu zvuku.
Pri zmene nastavenia vyváženia sa zruší výber
rozloženia. Voľba priestorového rozloženia zvuku „vodič“
vyžaduje nastavenie vyváženia zvuku.Zmeňte nastavenie vyváženia alebo rozloženia,
aby ste získali požadovaný zvukový komfort.
Kvalita príjmu naladenej rozhlasovej stanice
postupne klesá, prípadne uložené stanice
nefungujú (žiadny zvuk, zobrazuje sa
87,5
MHz…). Vozidlo je príliš ďaleko od vysielača príslušnej
stanice alebo nie je k
dispozícii žiaden vysielač
v
príslušnej geografickej oblasti.Aktivujte funkciu RDS a
nové vyhľadávanie
rádiostanice. Systém následne skontroluje, či sa
v
prechádzanej geografickej zóne nenachádza
výkonnejší vysielač.
Okolité prostredie (kopce, budovy, tunely,
podzemné parkoviská atď.) môže prerušiť
príjem, a to aj v
režime sledovania RDS.Tento jav je normálny a
neznamená poruchu
audio zariadenia.
Chýba anténa alebo sa poškodila (napríklad
v
umývacej linke alebo v podzemnom
parkovisku). Nechajte si anténu skontrolovať v
ser visnej sieti
P E U G E O T.
Audio syst