2018 Peugeot 208 Užívateľská príručka (in Slovak)

95
Krátke zatlačenie zníži hodnotu o 1 km/h.
D lhé neprerušované zatlačenie zníži hodnotu
o
5 km/h.
Vypnutie systému
F Umiestnite kruhový ovládač do polohy 0 :
zruší sa výber režimu regulátora rýchlosti.
Na displeji sa znovu zobrazí počítadlo
kilometrov.
Po vypnutí zapaľovania sa všetky
naprogramované nastavenia rýchlostí stratia.
Porucha činnosti
Uložená rýchlosť sa vymaže, a následne
nahradí tromi pomlčkami.
Nechajte si vykonať kontrolu v
sieti PEUGEOT
alebo v
inom kvalifikovanom ser vise. Ak si želáte zmeniť naprogramovanú
rýchlosť nepretržitým stlačením tlačidla,
buďte pozorný, pretože rýchlosť sa môže
rýchlo zvýšiť alebo znížiť.
Nepoužívajte regulátor rýchlosti na klzkej
vozovke alebo v
hustej premávke.
V prípade prudkého klesania nemôže
regulátor rýchlosti zabrániť vozidlu
prekročiť uloženú rýchlosť.
Regulátor rýchlosti nemôže v žiadnom
prípade nahradiť dodržiavanie
rýchlostných obmedzení a pozornosť
vodiča.
V záujme zabránenia akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:
-
d
bajte na správne položenie koberca
a jeho uchytenie o podlahu,
-
n
ikdy neukladajte viacero kobercov na
seba.
Uloženie rýchlostí do
pamäte
Táto funkcia umožňuje uloženie nastavení
rýchlosti, ktoré sa následne použijú pre
konfiguráciu dvoch systémov: obmedzovača
rýchlosti alebo regulátora rýchlosti.
Do pamäte každého z
dvoch systémov môžete
uložiť až päť nastavení rýchlosti.
S dotykovým displejom
Uloženie do pamäte je možné
nakonfigurovať v ponuke Driving/
Vehicle (Riadenie/Vozidlo).
F

Z

voľte záložku „ Driving function “ (Funkcie
riadenia).
F

V

yberte funkciu „ Adjusting Speeds “
(Nastavenie rýchlostí).
F

F

unkciu aktivujete stlačením „ ON“.
F

Z

voľte nastavenia rýchlostí, ktoré chcete
použiť, v rozmedzí od 1
do 5.
F

Z

voľte si hodnotu nastavenia rýchlosti, ktorú
chcete zmeniť.
F

P

omocou numerickej klávesnice zadajte
novú hodnotu a
potvrďte ju kliknutím na
možnosť „ OK“.
Z bezpečnostných dôvodov musí
vodič vykonávať tieto činnosti výlučne
v

zastavenom vozidle.
V pamäti je už predvolene uložených niekoľko
nastavení rýchlosti.
6
Riadenie

96
Ak chcete zvoliť uloženú rýchlosť:
F P održte stlačené tlačidlá „ +“ alebo „ -“.
Systém sa zastaví na najbližšej uloženej
rýchlosti.
F

Z
nova podržte stlačené tlačidlo „ +“ alebo „ -“
pre výber inej uloženej rýchlosti.
Hodnota rýchlosti a
stav systému (aktívny/
neaktívny) sa zobrazí na displeji združeného
prístroja.
Voľ ba
Active City Brake
aktivuje automatické brzdenie v prípade, že sa
v ozidlo nachádza za vozidlom, ktoré prudko
zabrzdí, zastaví alebo stojí.
Cieľom je zabrániť kolízii alebo znížiť rýchlosť
vozidla v
okamihu zrážky.
Tento systém je určený na zvýšenie
bezpečnosti jazdy.
Vodič musí neustále kontrolovať stav
premávky, odhadovať vzdialenosť a
relatívnu
rýchlosť ostatných vozidiel.
Active City Brake nemôže v
žiadnom
prípade nahradiť pozornosť vodiča.
Ak sa vaše vozidlo priblíži veľmi blízko alebo sa
priblíži príliš rýchlo k
vozidlu jazdiacemu pred
vami, systém automaticky aktivuje brzdenie
vozidla, aby nedošlo ku zrážke. V okamihu aktivácie:
- Z
obrazenie správy.
-

R
ozsvietenie brzdových svetiel.
Automatické brzdenie sa aktivuje ako posledný
možný krok v


prípade, že vodič vôbec nezatlačil
brzdový pedál alebo ho zatlačil nedostatočne
silno alebo nevykonal manéver s
cieľom vyhnúť
sa zrážke.
Laserový lúč je neviditeľný. Nikdy sa
nepozerajte pomocou optického nástroja
(lupa, mikroskop atď.) do laserového
snímača: hrozí riziko poškodenia zraku.
Podmienky aktivácie:
-

V
ozidlá jazdia v tom istom jazdnom pruhu.
-

V
ozidlá neprechádzajú ostrou zákrutou.
-

R
ýchlosť vozidla sa musí pohybovať
v
rozmedzí 5 až 30 km/h.
-

A
sistenčné funkcie brzdenia (ABS, REF,
AFU) sú v
aktivovanom stave.
-

K
ontrolné funkcie dráhy vozidla (ASR, DSC)
sú v
aktivovanom stave a nie deaktivované.
-

S
ystém Active City Brake nebol spustený
počas predchádzajúcich 10
sekúnd.
Preventívny asistenčný systém riadenia,
ktorý prostredníctvom laserového snímača
umiestneného v

hornej časti čelného skla Aktivované automatické brzdenie:
-

m
ôže byť ešte účinnejšie, ak vodič zatlačí
brzdový pedál silnejšie,
-

m
ôže zastaviť vozidlo s dobou zdržania
približne 1,5
sekundy, čím umožní vodičovi
opäť získať kontrolu nad vozidlom,
R

97
- môže zapríčiniť vypnutie motora,
- m ôže byť sprevádzané špecifickým zvukom
čerpadla, ktorý je spôsobený vyplnením
brzdového okruhu.
Kolízii sa dá vyhnúť automaticky, ak rozdiel
v rýchlosti medzi vaším vozidlom a vozidlom
pred vami nie je väčší ako 15
km/h.
V prípade prekročenia tohto limitu, systém
vyvinie maximálne úsilie, aby znížil
nárazovú rýchlosť a
tým zabránil nárazu
alebo znížil jeho intenzitu.
Aktivácia/deaktivácia
Funkciu Active City Brake je
možné aktivovať alebo deaktivovať
v
ponuke Driving/Vehicle
(Riadenie/Vozidlo).
Po vypnutí zapaľovania ostane stav systému
uložený v
pamäti.
Pri každom ďalšom zapnutí zapaľovania,
ak je funkcia automatického núdzového
brzdenia deaktivovaná, sa zobrazí dočasná
správa signalizujúca tento stav pri prekročení
rýchlostného limitu (10
km/h). Systém Active City Brake deaktivujte v
nasledujúcich prípadoch:
-

p
o náraze na čelné sklo v blízkosti
snímača,
-
v p
rípade ťahania prívesu,
-
v p
rípade, že je vozidlo ťahané,
-
p
ri prechádzaní bariéry s mýtnymi
poplatkami,
-
v p
rípade použitia automatickej
umývacej linky.
Prevádzkové obmedzenia
Systém nedeteguje:
- c hodcov, zvieratá, motocyklistov, cyklistov,
-

n
epohyblivé a nereflexné materiály
a
objekty (kartón, múr atď.),
-

v
ozidlá jazdiace v opačnom smere
premávky.
Tento systém sa nespustí ani nezasiahne, ak
vodič:
-

e
nergicky zatlačí na pedál akcelerátora
-

a
lebo prudko otočí volantom (vyhýbací
manéver).
Prevádzkové poruchy
Vyčistite hornú časť čelného skla a odstráňte
z nej akékoľvek nečistoty, zarosenie alebo
predmety (samolepky, lístie atď.), ktoré by mohli
narušiť laserové zorné pole. V nasledujúcich prípadoch si nechajte funkciu
skontrolovať v
sieti PEUGEOT alebo v inom
kvalifikovanom ser vise:
-
Z
obrazí sa hlásenie o chybe automatického
brzdového systému spolu so zvukovým
signálom, čo značí, že sa vyskytla porucha.
-
P
o náraze sa systém automaticky vyradí
z činnosti a bude nefunkčný. Systém
rozpozná aktiváciu airbagov.
Nikdy sa nepokúšajte o demontáž, nastavenie ani
t estovanie snímača.
Akýkoľvek zásah na snímači môže byť vykonaný
v
sieti PEUGEOT alebo v inom kvalifikovanom ser vise.
Zarosenie čelného skla alebo nahromadenie
snehu na kapote vozidla by mohli spôsobiť
nesprávnu činnosť snímača. V prípade zakrytia
snímača sa zobrazí hlásenie.
Využívajte funkciu odrosovania čelného
skla a
pravidelne čistite oblasť čelného skla,
nachádzajúcu sa pred snímačom.
Pri jazde v nepriaznivom počasí (veľmi
silný dážď, krúpy, hmla, sneh atď.), buďte
mimoriadne obozretný. Brzdná dráha sa
v
takýchto prípadoch zvyšuje, zatiaľ čo
výpočtové parametre lasera zostávajú rovnaké.
6
Riadenie

98
Parkovacie snímače
Táto funkcia pomáha pri manévrovaní
a nemôže v žiadnom prípade nahradiť
pozornosť vodiča.
Vodič musí byť pozorný a
mať kontrolu
nad vozidlom.
Skôr ako uskutoční parkovací manéver,
vždy musí skontrolovať okolie vozidla.
Počas celého parkovacieho manévru musí
vodič sledovať, či miesto ostalo voľné.
Zadné parkovacie snímače
Systém sa aktivuje pri zaradení spätného
chodu.
Zvuková signalizácia
Grafická signalizácia
Dopĺňa zvukovú signalizáciu zobrazovaním
segmentov na displeji, ktoré sa postupne
približujú k vozidlu (biele: vzdialenejšie
prekážky, oranžové: blízke prekážky a
čer vené:
veľmi blízke prekážky).
V prípade priblíženia sa k
prekážke na veľmi
krátku vzdialenosť sa na displeji zobrazí znak
„Danger“ (Nebezpečenstvo).
Predné parkovacie snímače
Predné parkovacie snímače dopĺňajú zadné
parkovacie snímače a uvedú sa do činnosti,
keď zaznamenajú prekážku vpredu pri rýchlosti
vozidla nižšej ako 10
km/h.
Činnosť predných parkovacích snímačov je
prerušená v
prípade, ak sa vozidlo zastaví na
dobu viac ako tri sekundy pri parkovaní v
smere
dopredu, ak sa nezaznamená žiadna ďalšia
prekážka alebo v

p
rípade, ak je rýchlosť vozidla
vyššia ako 10
km/h.
Zvuk vychádzajúci z
reproduktora
(predného alebo zadného) označí polohu
prekážky vzhľadom na vozidlo – v
trajektórii vozidla, vpredu alebo vzadu.
Táto funkcia je dostupná iba so systémom Park
Assist.
Viac informácií o
Park Assist nájdete
v
príslušnej časti.
Táto funkcia upozorňuje pomocou snímačov
umiestnených na nárazníku na blízkosť
prekážok (napr. chodec, vozidlo, strom,
bariéra), ktoré zasahujú do detekčného poľa.
Aktivácia je potvrdená zvukovým signálom.
Systém sa vypne, keď vyradíte spätný chod.
Informácia o blízkosti prekážky je signalizovaná
p rerušovaným zvukovým signálom, ktorého
opakovanie je tým rýchlejšie, čím viac sa vozidlo
blíži k
prekážke.
Zvuk vysielaný prostredníctvom reproduktora
(ľavého alebo pravého) umožňuje rozlíšiť, na ktorej
strane sa nachádza prekážka.
Keď bude vzdialenosť medzi vozidlom a
prekážkou
kratšia ako približne tridsať centimetrov, zvukový
signál bude znieť nepretržite.
R

99
Deaktivácia/aktivácia predných
a zadných parkovacích snímačov
Bez dotykového displeja
F Systém sa deaktivuje alebo aktivuje stlačením tohto tlačidla.
Po deaktivácii systému sa rozsvieti svetelná
kontrolka.
Funkcia sa môže deaktivovať alebo
aktivovať prostredníctvom ponuky
Driving/Vehicle (Riadenie/Vozidlo).
Funkcia sa automaticky deaktivuje
v
prípade ťahania prívesu alebo inštalácie
nosiča bicykla (vozidlo vybavené ťažným
zariadením alebo nosičom bicykla
odporúčaným spoločnosťou PEUGEOT).
Prevádzkové obmedzenia
- Určité prekážky, ktoré sa nachádzajú v mŕ tvych uhloch snímačov, nemusia
byť detegované alebo nemusia byť viac
detegované počas manévru.
-

Č
innosť snímačov môžu narúšať zvuky,
ktoré vydávajú hlučné vozidlá a
stroje (napr.
kamión, zbíjačka atď.).
-

N
iektoré materiály (textílie) absorbujú
zvukové vlny: chodci nemusia byť
zaznamenaní.
-

Č
innosť snímačov môže narúšať aj
nahromadený sneh alebo napadané lístie
na povrchu vozovky.
-

N
áraz spredu alebo zozadu môže narušiť
nastavenia snímačov, čo systém nie vždy
deteguje: merania vzdialeností môžu byť
nesprávne.
-

S
klon vozidla s naloženým batožinovým
priestorom môže narušiť meranie
vzdialenosti.
-

S
nímače môžu byť ovplyvnené
nepriaznivými poveternostnými
podmienkami (hustý dážď, hustá hmla,
sneženie atď.).
Odporúčania pri údržbe
V nepriaznivom počasí alebo v zimnom
o bdobí sa ubezpečte, že snímače nie
sú pokryté blatom, námrazou alebo
snehom. Po zaradení spätného chodu vás
zvukový signál (dlhé pípnutie) upozorní na
prípadné znečistenie snímačov.
Vysokotlakové umývanie
Pri umývaní vášho vozidla udržiavajte
trysku vo vzdialenosti minimálne 30
cm od
s ním a č ov.
Porucha činnosti
V prípade poruchy sa pri zaradení
spätného chodu na združenom
prístroji rozsvieti táto výstražná
kontrolka, sprevádzaná zobrazením
správy a
zvukovým signálom (krátke
pípnutie).
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný ser vis, kde vám systém
skontrolujú.
S dotykovým displejom
6
R

100
Kamera spätného chodu
Kamera spätného chodu sa aktivuje
automaticky pri zaradení spätného chodu.
Na dotykovom displeji sa objaví vizuálne
zobrazenie.
Funkcia kamery spätného chodu môže byť
doplnená o funkciu parkovacích snímačov.
Superponované zobrazenie čiar napomáha pri
parkovacích manévroch.
Čiary sú zobrazené ako vyznačenie „na zemi“
a neindikujú pozíciu vozidla voči vyšším
prekážkam (napríklad iné vozidlá atď.).
Určitá deformácia obrazu je normálna. Modré čiary 1
predstavujú hlavný smer vozidla
(vzdialenosť medzi nimi predstavuje šírku
vášho vozidla bez spätných zrkadiel).
Čer vená čiara 2 predstavuje vzdialenosť
približne 30 cm od okraja zadného nárazníka
vozidla.
Zelené čiary 3 predstavujú vzdialenosť
približne 1 až 2 metre od okraja zadného
nárazníka vášho vozidla.
Kamera spätného chodu nemôže v žiadnom
p rípade nahradiť pozornosť vodiča.
Vysokotlakové umývanie
Pri umývaní vášho vozidla nesmerujte
prúd vody zo vzdialenosti kratšej ako
30
cm od objektívu kamery.
Zobrazenie zmizne po otvorení dverí
batožinového priestoru.
Kameru spätného chodu pravidelne čistite
jemnou a
suchou handričkou.
Park Assist
Systém deteguje voľné miesto na zaparkovanie
vozidla a napomáha pri vjazde a výjazde
z
pozdĺžneho parkovacieho miesta.
Systém Park Assist nemôže v žiadnom
p rípade nahradiť pozornosť vodiča.
Vodič musí mať svoje vozidlo pod kontrolou
a
presvedčiť sa, či miesto ostalo voľné aj
počas parkovacieho manévru.
V niektorých prípadoch sa môže stať, že
snímače nezachytia menšie prekážky,
nachádzajúce sa v
ich mŕ tvych uhloch.
Počas manévrovania vykonáva volant
prudké otáčavé pohyby: volant nedržte,
nevkladajte ruky medzi ramená volantu.
Dávajte pozor na akýkoľvek objekt,
ktorý by mohol blokovať manévrovanie
(voľný odev, šál, viazanka atď.). Riziko
poranenia!
Ovláda riadenie a
poskytuje vodičovi vizuálne
a

zvukové informácie.
Na vozidle s manuálnou prevodovkou vodič
ovláda akceleráciu, brzdenie, prevodové
stupne a spojku.
Na vozidle s automatickou prevodovkou vodič
ovláda akceleráciu, brzdenie a prevodové
stupne.
Vodič môže kedykoľvek prevziať kontrolu nad
riadením vozidla uchopením volantu.
Riadenie

101
Pri vjazde na pozdĺžne parkovacie miesto
systém nezaznamenáva miesta, ktoré
sú oveľa menšie alebo väčšie, než sú
rozmery vozidla.
Funkcia „parkovacích snímačov“ sa
automaticky aktivuje počas manévrov.
Je možné, že na displeji sa rozsvieti
výstražný ukazovateľ, ktorý bude
sprevádzať zvukový signál. Do parkovania
však nezasiahne.
Zmena veľkosti pneumatík (montáž
pneumatík iných rozmerov, zimné
pneumatiky atď.) môže narušiť správnu
činnosť systému parkovacieho asistenta.
Ak je aktívny systém Park Assist, zabráni
prechodu funkcie Stop & Start do režimu
STOP. Aktivácia systému Park Assist
v režime STOP spustí opätovne motor.
Vjazd na pozdĺžne
parkovacie miesto
F Ak ste našli vhodné miesto na parkovanie, znížte rýchlosť vozidla na maximálne
20
km/h.
Systém poskytuje asistenciu počas
parkovacích manévrov pri vjazde a
výjazde
z pozdĺžneho parkovacieho miesta.
F
U
miestnite vozidlo pred toto miesto.
Pre aktiváciu systému Park Assist:
F

Z
atlačte na tento ovládač.
Kontrolka ovládača zostane zhasnutá.
Na displeji sa zobrazí správa. F

Z
voľte si manéver vjazdu na parkovacie
miesto.
Svetelná kontrolka ovládača sa rozsvieti.
F

A
ktivujte ukazovateľ smeru na strane, kde
sa nachádza parkovacie miesto.
F

P
re zmeranie parkovacieho miesta prejdite
vozidlom pozdĺž neho rýchlosťou nižšou
ako 20
km/h, následne vozidlo zastavte
vo vzdialenosti 0,5
až 1,5 metra od rady
zaparkovaných vozidiel.
6
R

102
F Posuňte sa s vozidlom smerom dopredu, až
kým sa nezobrazí ďalšia správa.
F

Z
araďte spätný chod a uvoľnite volant.Prebieha asistovaný parkovací manéver.
Neprekračujte rýchlosť 8
km/h a pokračujte
v manévroch, rešpektujte informácie
poskytované funkciou „parkovacích snímačov“
až po zobrazenie správy, ktorá informuje
o ukončení parkovacieho manévru.
Svetelná kontrolka ovládača zhasne, čo bude
sprevádzané zvukovým signálom.
Vodič preberá kontrolu nad riadením vozidla.
Výjazd z pozdĺžneho
parkovacieho miesta.
F Ak chcete opustiť pozdĺžne parkovacie miesto, zapnite motor.
V zastavenom vozidle aktivujte systém Park
Assist:
F

Z
atlačte na tento ovládač.
Kontrolka ovládača zostane zhasnutá.
Na displeji sa zobrazí správa.
F

Z
voľte si parkovací manéver výjazdu
z
pozdĺžneho parkovacieho miesta.
S

vetelná kontrolka ovládača sa rozsvieti.
F

A
ktivujte ukazovateľ smeru na strane,
kde sa nachádza výjazd z
požadovaného
parkovacieho miesta.
U

kazovateľ smeru počas manévru bliká,
bez ohľadu na polohu páčky ovládania.
F

Z
voľte chod dopredu alebo cúvanie
a
uvoľnite volant.
Po ukončení merania vás správa oboznámi
o

možnosti zaparkovania vozidla na tomto
mieste, či je jeho rozmer postačujúci.
R