2018 PEUGEOT 108 USB port

43
Zásuvka pro příslušenství 12 V
Dodržujte maximální příkon zásuvky
(riziko poškození vašeho zařízení).
Připojení elektrického zařízení
nehomologovaného společností
PEUGEOT, jako například nabíječky se
zásuvkou USB, může způsobit poruchy
fungování elektrických zařízení vozidla,
například špatný příjem autorádia nebo
chyby při zobrazování na displejích.
Por t USB
Slouží k připojení přenosných zařízení, například
d igitálního zvukového přehrávače typu iPod®
nebo výměnného paměťového zařízení USB.
Dokáže přečíst zvukové soubory, které jsou
odesílány do audiosystému a

přehrávány
prostřednictvím reproduktorů vozidla.
Soubory lze procházet pomocí ovládacích pr vků
na volantu nebo na čelním panelu audiosystému.
Přenosná zařízení připojená k USB portu
s e mohou během používání automaticky
dobíjet.
Bližší informace o
systému Audio výbava
a
telematika a zejména o používání
tohoto vybavení naleznete v
příslušné
kapitole.
Vstup pro externí zdroj (JACK)
Umožňuje připojit přenosné zařízení
a poslouchat Vaše zvukové soubory
prostřednictvím reproduktorů vozidla.
Správa souborů se provádí na přenosném
zařízení.
Bližší informace o
systému Audio výbava
a
telematika a zejména o používání
tohoto vybavení naleznete v
příslušné
kapitole.
USB port a zdířka pro konektor jack
u možňují rovněž připojení chytrého telefonu:
-

b
uď v režimu MirrorLink
TM s využitím
p
ouze USB portu,
-

n

ebo v

režimu iPhone
® se současným
využitím USB portu a

zdířky pro konektor
jack.
Tato připojení umožňují používat některé
aplikace telefonu na dotyková obrazovka.
F Pro připojení doplňkové výbavy 12 V (max.
výkon: 120 W), zvedněte víčko a do zásuvky
zasuňte vhodný adaptér.
3
Ergonomie a komfort

9
Pokud je aktivována funkce „DABAF“, lze
ve chvíli přepínání systému na analogové
vysílání „FM“ zaznamenat časový posun
o
několik sekund a někdy i rozdílnou hlasitost.
Jakmile se kvalita digitálního signálu opět
zlepší, systém se automaticky přepne zpět
na „DAB“.
Pokud poslouchaná rozhlasová stanice
„DAB“ není k dispozici, nebo pokud
není aktivováno „DAB AF “, zvuk se při
nedostatečném digitálním signálu přeruší.
Média
USB port
Zapojte paměťovou jednotku USB do portu
USB nebo připojte zařízení USB k zásuvce
USB pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávk y). Systém vytváří seznamy skladeb
(playlisty) v dočasné paměti, což může při
pr vním připojení tr vat od několika sekund
do několika minut.
Snížení počtu jiných souborů než
hudebních a
počtu adresářů může tuto
dobu výrazně zkrátit.
Tyto seznamy skladeb se aktualizují
vždy při vypnutí zapalování nebo
připojení paměťové jednotky USB. Avšak
audiosystém ukládá tyto seznamy do
paměti, a pokud nedojde k jejich změně,
doba zavádění se zkrátí.
Vstup pro externí zdroj (AUX)
Připojte přenosné zařízení (MP3 přehrávač
a td.) pomocí audio kabelu k zásuvce JACK.
Informace a doporučení
Audiosystém čte soubory s následujícími
p říponami:
“.wma“, typy Ver7
a Ver8 s nízkou rychlostí
přenosu mezi 48
a 192 kbps a Ver9 s rychlostí
od 48
do 320 kbps.
“.aac“, s rychlostí průtoku od 16
kbps dod
320
kbps.
“.mp3
- MPEG1“ s nízkou rychlostí od 32 do
320
kbps a “.mp3 - MPEG2“ s rychlostí od 8 do
160
kbps.
Podporované vzorkovací frekvence jsou 11, 22,
44
a 48 kHz.
Používejte pouze paměťové jednotky USB ve
formátu FAT32
(File Allocation Table).
Aby se zabránilo v
jakýchkoliv problémech
s
přehráváním, doporučuje se vytvářet názvy
souborů, které mají méně než 20
znaků
a
neobsahují žádné speciální znaky (například
“ “ ?.; ù).
Systém podporuje přenosné přehrávače
USB Mass Storage nebo Apple® připojené
k

zásuvkám USB. Propojovací kabel není
součástí dodávky.
Zařízení se ovládá pomocí ovládacích
pr vků palubního audiosystému.
Ostatní periferní zařízení, která systém po
připojení nerozpozná, musí být připojena do
zásuvky pro externí zařízení pomocí kabelu
s

konektorem (není součástí dodávky).
.
R

10
Systém dokáže prostřednictvím systému
Bluetooth® a portu USB přehrávat zvukové
soubor y střídavě.
Je doporučeno používat propojovací kabel
USB přenosného zařízení.
Streamování zvuku
Streamování umožňuje poslech zvukových
souborů uložených v telefonu prostřednictvím
reproduktorů vozidla.
Připojte telefon: viz kapitolu „ Telefon“.
Zvolte položku „Bluetooth“ a poté
položku „ Pairing“.
Také můžete přečíst, aktivovat nebo
deaktivovat parametry systému připojeného
k
funkci Bluetooth. Stiskněte „ MENU“ pro zobrazení
seznamu.
Přepněte otočný přepínač do polohy
„Bluetooth“, aby se zobrazil seznam. Jakmile je telefon připojen v
režimu
streamování, je považován za externí
zdroj zvuku.
Pokud přehrávání nezačne automaticky,
bude možná nutné spustit přehrávání
z telefonu.
Připojení přehrávačů Apple®
Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů
audiosystému.Dostupná řazení odpovídají řazením
použitým v
připojeném přenosném
zařízení (interpreti/alba/žánry/skladby/
playlisty/zvukové knihy/podcasty).
Ve výchozím nastavení jsou položky
seřazeny podle interpreta. Pro změnu
použitého řazení přejděte na pr vní úroveň
nabídky a poté zvolte požadovaný způsob
řazení (například podle seznamu skladeb)
a potvrďte, čímž dojde k přesunu na
požadovanou skladbu v
nab
ídce.
Verze softwaru audiosystému může
být nekompatibilní s generací Vašeho
přehrávače Apple
®.
Připojte přehrávač Apple
® k zásuvce USB
pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávk y).
Přehrávání začne automaticky.Telefon
Párování telefonu Bluetooth®
Z bezpečnostních důvodů smějí být
operace párování mobilního telefonu
Bluetooth se systémem handsfree
audiosystému prováděny pouze
u
stojícího vozidla , protože vyžadují
zvýšenou pozornost ze strany řidiče.
R

9
Sledování signálu DAB/FM
Digitální rádio nepokrývá celých 100 % území.
Když bude kvalita digitálního signálu
nedostatečná, funkce „ Alternative DAB
Frequency “ (Alternativní frekvence) Vám
umožní pokračovat v
poslechu stejné stanice
automatickým přepnutím na příslušnou
analogovou rozhlasovou stanici „FM“ (pokud
existuje).
Stiskněte „ Audio source “ (Zdroj
zvuku) aby se zobrazilo posunující
se zobrazení zdrojů zvuku.
Vyberte „ DAB“.
Vyberte záložku „Configure DAB
radio “ (Konfigurace rádia).
Aktivujte položku „ Alternative DAB
frequency “.
Pokud je aktivována funkce sledování
„Alternative DAB frequency “, lze ve chvíli
přepínání systému na analogové vysílání
„FM“ zaznamenat časový posun o
několik
sekund a
někdy i rozdílnou hlasitost.
Jakmile se kvalita digitálního signálu opět
zlepší, systém se automaticky přepne zpět
na „DAB“.
Pokud poslouchaná rozhlasová stanice
„DAB“ není k dispozici, nebo pokud není
aktivováno „ L- Band“ (Pásmo L), zvuk
se při nedostatečném digitálním signálu
přeruší.
Média
USB port
Zapojte paměťovou jednotku USB do portu
USB nebo připojte zařízení USB k zásuvce
USB pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávk y). Systém vytváří seznamy skladeb
(playlisty) v dočasné paměti, což může při
pr vním připojení tr vat od několika sekund
do několika minut.
Snížení počtu jiných souborů než
hudebních a
počtu adresářů může tuto
dobu výrazně zkrátit.
Tyto seznamy skladeb se aktualizují
vždy při vypnutí zapalování nebo
připojení paměťové jednotky USB. Avšak
audiosystém ukládá tyto seznamy do
paměti, a pokud nedojde k jejich změně,
doba zavádění se zkrátí.
Pomocný vstup (A/V), audio
a
vi
deo
Přehrávač audia
Připojte přenosné zařízení (MP3
přehrávač
atd.) pomocí audio kabelu k
zásuvce JACK.
Videopřehrávač
.
Dotykov

10
Vyberte pomocný zdroj „A/V“.
Při příštím zapnutí klíčku v zapalování si
systém pamatuje poslední použitý zdroj
audia nebo mediální zdroj. Tlačítko „
MODE“ (Režim) ovladačů na
volantu umožňuje přímé přepnutí na další
mediální zdroj, který je k dispozici, pokud
je aktivní.
Sledování videa
Sledování videa poutá pozornost řidiče.
Z bezpečnostních důvodů je proto
možné pouze tehdy, když vozidlo stojí
a
zapalování je zapnuté. Když se vozidlo
rozjede, přehrávání videa se zastaví.
Funkce „ Miracast “ vyžaduje, aby byl
chytrý telefon a
aplikace kompatibilní.
Aktivujte možnost „ MiracastWi-Fi“ v
systému.
V chytrém telefonu aktivujte sdílení sítě
Wi-Fi.
Při používání funkce videa „ Miracast“ se
doporučuje nastavit prioritu připojení USB.
Vložte periferní zařízení vhodné k
přehrávání
souborů nahraných v
normě PAL nebo NTSC
do portu USB nebo připojte audio/video kabel
do pomocného vstupu.
Stiskněte tlačítko „Configuration “
(Konfigurace). V systému zvolte možnost
„Connection
“ (Připojení).
Vyberte „Connect Miracast “ (Připojit Miracast)
V průběhu postupu se zobrazuje několik
stránek obrazovky týkajících se určitých funkcí.
Akceptujte je pro spuštění a dokončení
připojení.
Chcete-li odpojit periferii, stiskněte
tlačítko pauzy a
zastavte video, poté
vyjměte periferii z
USB portu nebo
pomocného vstupu.
Informace a do poručení
Audiosystém čte soubory s následujícími
p říponami:
“.wma“, typy Ver7
a Ver8 s nízkou rychlostí
přenosu mezi 48
a 192 kbps a Ver9 s rychlostí
od 48
do 320 kbps.
“.aac“, s rychlostí průtoku od 16
kbps dod
320
kbps.
“.mp3
- MPEG1“ s nízkou rychlostí od 32 do
320
kbps a “.mp3 - MPEG2“ s rychlostí od 8 do
160
kbps.
Podporované vzorkovací frekvence jsou 11, 22,
44
a 48 kHz.
Používejte pouze paměťové jednotky USB ve
formátu FAT32
(File Allocation Table).
Volba zdroje
Stisknutím „Zdroj audia “ se zobrazí
obrazovka zdrojů audia (FM, AM,
DAB, USBBluetooth, A / V.
Jako zdroj vyberte „ USB“.
NEBO
Poté použijte nastavení přehrávání v
dolní části
obrazovky. Připojte přenosné zařízení pomocí kabelu
audio/video vhodného k přehrávání uložených
souborů nahraných v normě PAL nebo NTSC.
Dotykov

11
Aby se zabránilo v jakýchkoliv problémech
s přehráváním, doporučuje se vytvářet názvy
souborů, které mají méně než 20
znaků
a
neobsahují žádné speciální znaky (například
“ “ ?.; ù).
Systém podporuje přenosné přehrávače
USB Mass Storage nebo Apple® připojené
k

zásuvkám USB. Propojovací kabel není
součástí dodávky.
Zařízení se ovládá pomocí ovládacích
pr vků palubního audiosystému.
Ostatní periferní zařízení, která systém po
připojení nerozpozná, musí být připojena do
zásuvky pro externí zařízení pomocí kabelu
s

konektorem (není součástí dodávky).
Systém dokáže prostřednictvím systému
Bluetooth® a portu USB přehrávat zvukové
soubor y střídavě.
Je doporučeno používat propojovací kabel
USB přenosného zařízení.
Streamování zvuku
Streamování umožňuje poslech
zvukových souborů uložených v telefonu
prostřednictvím reproduktorů vozidla. Připojte telefon: viz kapitola „
Telefon“ a potom
„ Bluetooth “.
Zvolte profil „Connect all “ (Připojit vše) nebo
„Connect as audio player “ (Připojit jako
přehrávač).
Pokud přehrávání nezačne automaticky, bude
možná nutné spustit přehrávání z telefonu.
Přehrávání je řízeno z připojeného zařízení
nebo pomocí ovladačů audiosystému.
Jakmile je telefon připojen v režimu
streaming, je považován za externí zdroj
zvuku.
Doporučujeme aktivovat na periferním
zařízení Bluetooth funkci „ Repeat“
(Opakovat).
Připojení přehrávačů Apple®
Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů audiosystému.
Připojte přehrávač Apple® k zásuvce USB
pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávk y).
Přehrávání začne automaticky. Dostupná řazení odpovídají řazením
použitým v
připojeném přenosném
zařízení (interpreti/alba/žánry/skladby/
playlisty/zvukové knihy/podcasty).
Ve výchozím nastavení jsou položky
seřazeny podle interpreta. Pro změnu
použitého řazení přejděte na pr vní úroveň
nabídky a poté zvolte požadovaný způsob
řazení (například podle seznamu skladeb)
a potvrďte, čímž dojde k přesunu na
požadovanou skladbu v
nab
ídce.
Verze softwaru audiosystému může
být nekompatibilní s generací Vašeho
přehrávače Apple
®.
Telefon
Párování telefonu Bluetooth®
Z bezpečnostních důvodů, a protože
vyžaduje zvýšenou pozornost ze strany
řidiče, smí být párování mobilního telefonu
Bluetooth k
systému handsfree autorádia
prováděno pouze tehdy, když vozidlo
stojí .
.
Dotykov

13
Vyberte možnost „Telephone/message
configuration “ (Telefon/konfigurace zpráv).
Zvolte „Connect the telephone “
(Připojit telefon) pro zobrazení
seznamu spárovaných periferií.
Zvolte „ Remove “ (Odstranit), potom vyberte
externí zařízení ze seznamu a
potvrďte.
Přijetí hovoru
Příchozí hovor je oznámen zvoněním
a překrývajícím oknem na obrazovce.
Krátce stiskněte toto tlačítko
ovladačů na volantu pro příjem
příchozího hovoru.
Krátce stiskněte toto tlačítko
ovladačů na volantu pro odmítnutí
příchozího hovoru nebo ukončení
konverzace.
Odchozí hovor
Volání nového čísla
Používání telefonu za jízdy se
NEDOPORUČUJE. Pro zajištění vlastní
bezpečnosti zastavte na vhodném místě
nebo použijte ovládací pr vky na volantu. Stiskněte „
Telephone “.
Stiskněte tlačítko tab na klávesnici.
Zadejte telefonní číslo pomocí
klávesnice, poté stiskněte tlačítko
telefonu pro zahájení hovoru.
Volání na číslo kontaktu
Stiskněte „ Telefon“.
NEBO Stisknutím tohoto tlačítka na volantu
přejdete na seznam kontaktů.
Vyberte záložku „ Kontakty“.
Vyberte kontakt
z
nabízeného seznamu
a
z

ahajte volání.
Chcete-li získat kompletní výpis adresáře,
systém v závislosti na kompatibilitě
vstoupí do adresáře chytrého telefonu
prostřednictvím připojení Bluetooth.
Jednoduché připojení prostřednictvím portu
USB omezuje počet položek adresáře.
Volání na naposledy volané číslo
Stiskněte „ Telephone “.
NEBO Stisknutím tohoto tlačítka na volantu
přejdete na seznam kontaktů,
druhým stisknutím je možné
procházet historii.
Vyberte záložku „Call histor y “
(Historie hovorů) .
Vyberte kontakt
z
nabízeného seznamu
pro zahájení volání.
.
Dotykov

16
Instalujte aktualizaci.
Stažení aktualizace musí být
provedeno s běžícím motorem,
s vozidlem v
klidu a aktivovanou
parkovací brzdou.
Vložte zařízení USB do portu USB. Stiskněte tlačítko „Configuration “.
Stiskněte tlačítko „ General“
(Obecně).
Stiskněte „ Software update “ (Aktualizace
s of t wa r u).
Stiskněte „ Update“ (Aktualizovat).
Pro vaši informaci se zobrazí stránka se starou
a

novou verzí softwaru.
Stiskněte „ Update software “ (Aktualizovat software).
Během aktualizace nevyjímejte USB
zařízení ani nevypínejte systém. Při
přerušení aktualizace spusťte aktualizaci
systému znovu.
Po dokončení aktualizace se systém
automaticky restartuje.
Přizpůsobení obrazu
výchozí stránky
Je doporučeno omezit délku názvu souboru na
32 znaků a vyloučit zvláštní znaky (např. “ ?; ù),
aby se předešlo jakýmkoliv problémům s
jejich
přehráváním nebo zobrazením.
Použijte zařízení USB, nikoli
velkokapacitní paměťové zařízení (telefon
nebo přehrávač médií).
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
K aktualizaci systému musíte mít USB zařízení
splňující podmínky dále:
-

Z
ařízení USB musí být prázdné.
-

P
oužívejte pouze zařízení USB ve formátu
FAT32
(File Allocation Table).
-

N
ezamykejte zařízení USB a ujistěte se, že
na ně lze ukládat soubory.
Na USB zařízení vytvoř te složku s
názvem
„ Startupimage “ (s velkým písmenem „ S“ na
z a č át k u).
Zkopírujte fotografii (fotografie) do složky
„ Startupimage “.
Vložte zařízení USB do portu USB.
Stiskněte tlačítko „Configuration “.
Stiskněte tlačítko „General“ (Obecně).
Zkontrolujte, zda je aktivní možnost „ Animation“
(Animace).
Stiskněte „Customise star tup Image “ (Upravit
snímek při spuštění).
Zobrazí se stránka s
nabídkou, ve které jsou
přidány ikony snímků.
Stiskněte „ Transfer“ (Přenos) a poté přijměte
přepsání současných snímků, protože systém
neumožňuje přidat nové snímky ke starým.
Během kopírování nevyjímejte USB zařízení
ani nevypínejte systém. Při přerušení
kopírování spusťte kopírování znovu.
Systém se vrátí do nabídky prezentace
s přidanými ikonami snímků.
Vyberte snímek a
stiskněte „OK“.
Aby se změna projevila, systém vypněte
a
znovu zapněte. Obraz se nezobrazí v
režimu celé
obrazovky.
Dotykov