2018 PEUGEOT 108 radio

2
Első lépések
* Készüléktől függően
ACC módban vagy a

jármű indításakor
a

rendszer elkezd működni.
Egy megnyomással elnémítja a hangot
é s aktiválja az alvó módot (megjelenítve
az időt és a
gyors eléréseket).
A rendszer alaphelyzetbe állításához
nyomja meg hosszan a
gombot.
Elfordítással beállíthatja a
hangerőt
(külön-külön az egyes hangforrásokét).
Nyomja meg a menükörkép
e léréséhez, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő virtuális
gombokat.
A gomb ismételt megnyomásával
visszatérhet az utoljára aktivált
forráshoz.
Fordítsa el a
forgókapcsolót egy
felső vagy alsó lista vagy szám
megnyitásához. Az okostelefon hangutasításai
a
r

endszeren keresztül.
Ezt a gombot röviden megnyomva
tudja bekapcsolni a hangutasítások
funkciót.
Folyamatos napsütés vagy rendkívüli
forróság esetén a rendszer legalább
5 percre készenléti üzemmódba
kapcsolhat (teljesen kikapcsol a képernyő
és a hang).
Az utastér hőmérsékletének
csökkenésekor visszaáll az eredeti
helyzet.
A rendszer nem tudja értelmezni, ha több
ujjal nyomja meg a képernyőt.
Az érintőképernyő kapacitív típusú.
Azt javasoljuk, hogy a
képernyő
karbantartásához használjon finom,
dörzsölésmentes kendőt (például
szemüvegtörlőt) tisztítószer nélkül, illetve
nedves rongyot.
Ne használjon hegyes tárgyat a
képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a
képernyőhöz.
Hangforrás kiválasztása (változattól függően):
- F M / AM / DAB rádió*.
-
U

SB-lejátszók.
-

T
elefon Bluetooth-kapcsolattal
csatlakoztatva és Bluetooth multimédiás
adás (streaming).
-

A
UX-aljzaton (a jackdugó és a kábel
nem tartozék) keresztül csatlakoztatott
médialejátszó.
Gyors elérés: Egyes információk az
érintőképernyő bal oldali sávjában jelennek
meg. Közvetlenül elérhető a
média, a telefon
funkciói, a Mirror Screen
® mód és a kívánt
han
gforrás.
Érintőképernyő 7 colos

3
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Rádió: léptetés az előre beállított
rádiócsatornák között növekvő
sorrendben.
Média: következő műsorszám.
Rádió: léptetés az előre beállított
rádiócsatornák között csökkenő
sorrendben.
Média: előző műsorszám.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.Bejövő hívás elutasítása.
Folyamatban lévő telefonhívás
befejezése.
Nincs kommunikáció: nyomja meg
a
rádió képernyőre, illetve, ha
a
rádió nincs bekapcsolva, az óra
képernyőre való visszatéréshez.
A multimédia-forrás váltása.
Nyomva tartás: a rádió némítás
funkciójának vagy a
médiaforrások
szüneteltetési funkciójának
aktiválása/inaktiválása. Bejövő hívás fogadása.
Nincs kommunikáció: nyomja meg
a
névjegyzékbe való belépéshez,
második megnyomás: görgetés az
előzmények között.
Menük
Audio forrás
Hangforrás, rádióadó kiválasztása,
fényképek vagy videók
megjelenítése.
Telefon
Telefon csatlakoztatása Bluetooth®-
on keresztül.
.
Érintőképernyő 7 colos

7
Nyomja meg az Android Auto
gombot az alkalmazás elindításához
a
r

endszerben.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el
a


feltételeket.
Az Android Auto kijelzéssel párhuzamosan
a

felső sávban található érintőgombok
segítségével az egyes audioforrások továbbra
is elérhetőek.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a
r

endszer menüihez.
A hálózat minőségétől függően az
alkalmazások több-kevesebb idő múlva
állnak rendelkezésre.
Rádió
Rádióadó kiválasztása
Az audioforrások görgethető
listájának megjelenítéséhez
nyomja meg az „ Audio source”
(audioforrás) gombot.
Válassza ki: „ FM”. Válassza ki a „
Station” (Állomás)
fület, majd válasszon egy állomást
a fogható állomások közül.
Válassza a „
radio configuration FM ”
(rádió konfigurálása) majd az „ Update
the list of stations ” (állomáslista
frissítése) gombot a

l
ista frissítéséhez.
Ha szükséges, válasszon más
forrást az „Audio source ”
(audioforrás) helyi menü
ikon megnyomásával a
felső
eszköztáron.
Válassza az „ AM” vagy a „ DAB”
lehetőséget (felszereltségtől
függően).
A külső környezet (domb, épület, alagút,
mélygarázs, alagsor stb.) gátolhatja
a

vételt, még RDS frekvenciakövető
üzemmódban is. Ez a
viselkedés
a

rádióhullámok terjedésének természetes
velejárója, és nem jelenti az autórádió
meghibásodását.
Frekvencia megváltoztatása
Az audioforrások görgethető
listájának megjelenítéséhez
nyomja meg az „ Audio source”
(audioforrás) gombot. Válassza ki: „
FM”.
Válassza ki a „ Manual” (manuális)
fület az állomások kereséséhez.
Nyomogassa a gombokat
a frekvenciakereséshez felfelé vagy
lefelé.
VAGY Nyomja meg az automatikus
gombokat a frekvenciakereséshez
felfelé vagy lefelé.
VAGY A képernyő jobb alsó részén
található gombot forgassa el
a frekvenciakereséshez felfelé vagy
lefelé.
Rádióállomás tárolása
Válasszon ki egy rádióadót vagy
egy frekvenciát (lásd a „Frekvencia
módosítása” fejezetet).
Válassza ki a „ Memóriahelyek ”
fület, majd nyomja meg hosszan az
egyik számozott helyet.
.
Érintőképernyő 7 colos

8
12
3
45
6
8
9
107
RDS bekapcsolása/kikapcsolása
Az audioforrások görgethető
listájának megjelenítéséhez
nyomja meg az „Audio source”
(audioforrás) gombot.
Válassza ki: „ FM”.
Válassza ki a „ FM radio
configuration ” (rádió konfiguráció)
fület.
A „Change regional code ”
(regionális kód váltása) aktiválása/
deaktiválása.
Az RDS üzemmód (amennyiben aktív) a
frekvenciakövetésnek köszönhetően lehetővé
teszi egy adott rádióadó folyamatos hallgatását.
Az adott RDS rádióadó követése azonban nem
feltétlenül biztosított az ország egész területén,
mivel a
rádióadók nem rendelkeznek 100%-os
lefedettséggel. Ez az oka annak, ha utazás
közben megszűnik egy rádióadó vétele.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) rádió
Digitális rádió
A digitális rádió jobb hangminőséget
biztosít, és az éppen hallgatott rádióadóra
vonatkozó kiegészítő információk
(albumborító stb.) kijelzésére is alkalmas.
Válassza a „DAB” elemet az audioforrások
görgethető listájában.
Az egyes „multiplex egységek”
betűrendben kínálják fel a
rádióadók
listáját.
Az audioforrások görgethető listájának
megjelenítéséhez nyomja meg az
„ Audio source ” (audioforrás) gombot.
Válassza ki: „DAB”.
Válassza ki a „Configure DAB radio ”
(DAB-rádió konfigurálása) fület
Aktiválja az „ L- Band” funkciót.
Válassza ki a „ Station” (Állomás)
fület, majd válasszon egy állomást
a
fogható állomások közül.
Válassza ki a „ Manual” (manuális)
fület az állomások kereséséhez. Ha az éppen hallgatott „DAB” adó nem
érhető el, az „FM” hullámsáv kijelző
megjelenik a
képernyőn.
1 A „DAB” hullámsáv kijelzése.
2 Az éppen hallgatott rádióadó nevének és
„Radiotext” információinak kijelzése.
3 „Következő multiplex”.
4 Következő rádióadó.
5 Az éppen hallgatott Multiplex szolgáltatás
nevének és számának kijelzése.
6 Válassza ki a rádióállomást.
7 Tárolt rádióadó.
Röviden megnyomva: tárolt rádióadó
kiválasztása
Hosszú megnyomás: rádióadó tárolása.
8 Előző rádióadó.
9 „Előző multiplex”.
10 „DAB rádió konfigurálása”.
Érintőképernyő 7 colos

9
DAB követés / FM
A digitális rádióadás nem biztosít 100%-os
lefedettséget.
Amikor a digitális jel minősége gyenge, az
„ Alternative DAB Frequency ” (Alternatív
DAB-frekvencia) opció a
megfelelő „FM” analóg
rádióállomásra történő automatikus hangolással
lehetővé teszi, hogy tovább hallgassa az adott
állomást (ha fogható a
körzetben).
Az audioforrások görgethető listájának
megjelenítéséhez nyomja meg az
„Audio source ” (audioforrás) gombot.
Válassza ki: „DAB”.
Válassza ki a „Configure DAB radio ”
(DAB-rádió konfigurálása) fület
Aktiválja az „ Alternative DAB
frequency ” (Alternatív DAB-
frekvencia) funkciót.
Ha az „ Alternative DAB frequency ” (Alternatív
DAB-frekvencia) követése funkció be van
kapcsolva, néhány másodperces hangeltolódás
lehet, amikor a
rendszer áttér az FM 1
hullámsávra, és a
hangerő is megváltozhat.
Amikor a
digitális jel minősége ismét megfelelő,
a rendszer automatikusan visszaáll „DAB”
módra.
Ha az aktuálisan hallgatott „DAB” állomás
nem érhető el, vagy nincs bekapcsolva
az „ L- Band ” funkció, a hangerő elnémul,
amikor a
digitális jelerősség túl gyengévé
válik.
Média
USB-aljzat
Helyezze be az USB-pendrive-ot az USB-
aljzatba, vagy csatlakoztassa az USB-eszközt
az USB-aljzathoz egy erre szolgáló (nem
tartozék) kábel segítségével. A rendszer lejátszási listákat készít
(ideiglenes memória), ami az első
csatlakozásnál pár másodperctől kezdve
több percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a
könyvtárak
számának csökkentésével csökkenthető
a várakozási idő.
A lejátszási listák a gyújtás levételét
követően, illetve az USB-pendrive-ok
csatlakoztatásakor mindig frissülnek.
Azonban az audiorendszer elmenti
a listákat, így a betöltés ideje a következő
alkalommal csökken, feltéve, hogy a listák
nem módosultak.
Kiegészítő aljzat (A/V),
audio és videó
Audiolejátszó
Az audiokábel segítségével csatlakoztassa
a
hordozható eszközt (MP3 -lejátszó stb.) a
JACK aljzathoz.
.
Érintőképernyő 7 colos

11
Lejátszási vagy megjelenítési problémák
elkerülése végett célszerű 20 karakternél
rövidebb fájlneveket használni, speciális
karakterek nélkül (például ” ” ?.; ù).
A rendszer támogat mobil USB Mass
Storage lejátszót vagy Apple
® a USB
portokon. Az adapterkábel nem tartozék.
Az eszközök kezelése az audiorendszer
vezérlőivel történik.
A csatlakozáskor a

rendszer által fel nem
ismert egyéb eszközöket a

tartozék-
csatlakozóra kell kötni Jack-kábellel (nem
tar tozék).
A rendszer a

Bluetooth
® rendszeren és
az USB porton keresztül is le tud játszani
hangfájlokat.
Javasoljuk, hogy a

hordozható készülék
USB-kábeleit használja.
Audio stream
A streaming funkció lehetővé teszi
a telefonon tárolt zenei fájlok lejátszását
a
gépkocsi hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: lásd a „ T elefon” című
fejezetet, majd „ Bluetooth”.
Válassza a „Connect all ” (összes
csatlakoztatása) vagy a „Connect as audio
player ” (csatlakoztatás audiolejátszóként) profilt.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,
e lőfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani
azt.
A vezérlés a
csatlakoztatott készülékről vagy
az audiorendszer gombjainak segítségével
lehetséges.
Ha streaming módban csatlakozott, a
telefont médiaforrásként kezeli a
rendszer.
Javasoljuk, hogy kapcsolja be a
„ Repeat ” (Ismétlés) funkciót a
Bluetooth
készüléken.
Apple® lejátszók csatlakoztatása
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.
Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa az Apple®-lejátszót az USB-portra.
A lejátszás automatikusan megkezdődik.
A választható rendezési módok
megegyeznek a csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (előadók / albumok /
műfajok / műsorszámok / lejátszási listák /
hangoskönyvek / podcastok).
A rendszer alapértelmezésben előadók
szerint listáz. A rendezés módosításához
lépegessen felfelé a
menüben egészen az
első szintig, válassza ki a
kívánt rendezési
módot (pl. lejátszási lista), hagyja
jóvá, majd lépegessen vissza a
kívánt
zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
®-lejátszóval.
Telefon
Bluetooth® telefon
csatlakoztatása
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
v égrehajtása nagy figyelmet igényel
a

v
ezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon
és az autórádió kihangosító rendszerének
párosítását álló gépjárműben , ráadott
gyújtás mellett kell elvégezni.
.
Érintőképernyő 7 colos

15
Az Apple-lejátszókon engedélyeznie kell
az Értesítések beállítást, hogy meg tudja
jeleníteni az üzeneteket a
rendszerben.
Nyomja meg a
Beállítások gombot, majd
a
Bluetooth elemet.
E-mailek kezelése
Nyomja meg a Telefon gombot.
Az e-mailek listájának
megjelenítéséhez nyomja meg
a
felső sávon látható boríték ikont.
Válassza ki az elolvasni kívánt e-mailt.
Ha a

listában előre vagy hátra szeretne lépni,
válassza a
Previous (Előző) vagy a
Next
(Következő) gombot. Ezután a
kapcsolatok
listájában nyomja meg a jármű
rendszerének megfelelő
Információ gombot, majd
aktiválja az Értesítések
elemet.
Válassza a Quick Message (SMS-ek) elemet
az SMS-ek olvasásához, küldéséhez vagy
szerkesztéséhez.
Nyomja meg a
By default (Alapértelmezett)
gombot a

módosítani kívánt üzenetek
eléréséhez.
Az SMS szövegének szerkesztéséhez
és módosításához nyomja meg ezt
a
gombot, és az OK gombbal erősítse
meg a
módosításokat.
E-mail fogadásakor (ha az okostelefon csatlakoztatva van)
egy ablak jelenik meg a képernyőn, ahol kiválaszthatja
a
Read (Olvasás) vagy az Ignore (Elutasítás) lehetőséget.
Az E-mailekhez való hozzáférés az
okostelefon és a telepített rendszer
kompatibilitásától függ.
Egyes okostelefonokon az e-mailek
betöltése sokáig tarthat.
Beállítások
Rendszerfrissítés
Rendszerfrissítés beszerzéséhez
a következőképpen járjon el:
Töltse le azokat a
márka weboldaláról.
Itt a
következőket találja:
-

D
AB (Digital Audio Broadcasting)
rádióval rendelkező rendszerhez való
frissítés.
-

D
AB (Digital Audio Broadcasting)
rádióval nem rendelkező rendszerhez
való frissítés. Rendszer frissítés telepítéséhez kövesse ezt
a
három lépést:
-
K
észítsen elő egy USB-eszközt.
-
T
öltse le az új frissítést.
-
T
elepítse az új frissítést.
USB-eszköz előkészítése
USB-eszközt használjon, ne
tárolóegységet (telefont vagy
médialejátszót).
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
Az USB-eszköznek meg kell felelnie az alábbi
feltételeknek, hogy frissíteni tudja a
rendszert:
-
A

z USB-eszköznek üresnek kell lennie.
-

A
z USB-eszköznek legalább 8 GB-osnak
kell lennie.
-

K
izárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú USB-eszközt használjon.
-

N
e zárolja az USB-eszközt, és ellenőrizze,
hogy lehet-e rá fájlokat menteni.
Most már letöltheti a
frissítést az USB-
eszközre.
Frissítés letöltése
F Töltse le a kívánt frissítést.
F V álassza ki a kívánt frissítést, és másolja az
USB-eszközre.
.
Érintőképernyő 7 colos

22
Rádió
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
A behangolt rádióállomás vételi minősége
fokozatosan romlik, vagy az előre beállított
állomások nem működnek. (nincs hang,
87.5
MHz látható a kijelzőn stb.). A gépkocsi túl messze van az éppen hallgatott
rádióállomás adójától, vagy nincs adó az adott
területen.
Kapcsolja be az RDS funkciót, és ellenőriztesse
a
rendszerrel, hogy van-e nagyobb
teljesítményű adóállomás az adott térségben.
A tereptárgyak (hegyek, épületek, alagutak,
mélygarázsok stb.) blokkolhatják a vételt, RDS
követési módban is. A jelenség természetes, és nem jelenti az
audiorendszer meghibásodását.
Az antenna nincs a
gépjárművön vagy
megrongálódott (például mosáskor vagy
mélygarázsban). Ellenőriztesse az antennát a
PEUGEOT
hálózatban.
Egyes rádióadókat nem találok a

fogható
rádióadók listájában. A rádióadó már nem fogható, vagy
megváltozott a
neve a listában.
A rádióadó neve változik. Egyes rádióadók a
nevük helyett más
információt sugároznak (például a
dalok címét).
A rendszer ezeket az adatokat a
rádióadó
neveként értelmezi.
Érintőképernyő 7 colos