2018 PEUGEOT 108 audio

9
DAB követés / FM
A digitális rádióadás nem biztosít 100%-os
lefedettséget.
Amikor a digitális jel minősége gyenge, az
„ Alternative DAB Frequency ” (Alternatív
DAB-frekvencia) opció a
megfelelő „FM” analóg
rádióállomásra történő automatikus hangolással
lehetővé teszi, hogy tovább hallgassa az adott
állomást (ha fogható a
körzetben).
Az audioforrások görgethető listájának
megjelenítéséhez nyomja meg az
„Audio source ” (audioforrás) gombot.
Válassza ki: „DAB”.
Válassza ki a „Configure DAB radio ”
(DAB-rádió konfigurálása) fület
Aktiválja az „ Alternative DAB
frequency ” (Alternatív DAB-
frekvencia) funkciót.
Ha az „ Alternative DAB frequency ” (Alternatív
DAB-frekvencia) követése funkció be van
kapcsolva, néhány másodperces hangeltolódás
lehet, amikor a
rendszer áttér az FM 1
hullámsávra, és a
hangerő is megváltozhat.
Amikor a
digitális jel minősége ismét megfelelő,
a rendszer automatikusan visszaáll „DAB”
módra.
Ha az aktuálisan hallgatott „DAB” állomás
nem érhető el, vagy nincs bekapcsolva
az „ L- Band ” funkció, a hangerő elnémul,
amikor a
digitális jelerősség túl gyengévé
válik.
Média
USB-aljzat
Helyezze be az USB-pendrive-ot az USB-
aljzatba, vagy csatlakoztassa az USB-eszközt
az USB-aljzathoz egy erre szolgáló (nem
tartozék) kábel segítségével. A rendszer lejátszási listákat készít
(ideiglenes memória), ami az első
csatlakozásnál pár másodperctől kezdve
több percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a
könyvtárak
számának csökkentésével csökkenthető
a várakozási idő.
A lejátszási listák a gyújtás levételét
követően, illetve az USB-pendrive-ok
csatlakoztatásakor mindig frissülnek.
Azonban az audiorendszer elmenti
a listákat, így a betöltés ideje a következő
alkalommal csökken, feltéve, hogy a listák
nem módosultak.
Kiegészítő aljzat (A/V),
audio és videó
Audiolejátszó
Az audiokábel segítségével csatlakoztassa
a
hordozható eszközt (MP3 -lejátszó stb.) a
JACK aljzathoz.
.
Érintőképernyő 7 colos

10
Válassza az AUX forrást.
A rendszer a gyújtás következő
ráadásakor emlékszik az utoljára használt
audio- vagy médiaforrásra. A kormányon elhelyezett MODE
(mód)
gombbal közvetlenül a következő
médiaforrásra léphet, ha a hangforrás
a k tív.
Nézzen meg egy videót
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
v égrehajtása nagy figyelmet igényel
a
vezető részéről, a videó lejátszása csak
álló helyzetű járműben, ráadott gyújtás
mellett lehetséges. Ha továbbhalad
a
járművel, a videó leáll.
A Miracast funkció használatához azzal
kompatibilis okostelefon és alkalmazások
szükségesek.
Kapcsolja be a
rendszer Miracast Wi-Fi
beállítását.
Kapcsolja be a
Wi-Fi-kapcsolat
megosztását az okostelefonon.
Javasolt előnyben részesíteni az
USB-kapcsolatot, amikor a
Miracast
videofunkciót használja.
Csatlakoztassa a
PAL vagy NTSC rendszerben
rögzített fájlok lejátszására képes eszközt az
USB-portba, vagy csatlakoztasson egy audio-/
videokábelt a
kiegészítő jack aljzatba.
Nyomja meg a
Configuration
(Konfiguráció) elemet. Válassza a
rendszerben
a Connection
(Csatlakozás) elemet.
Válassza a Connect Miracast
(Miracast
csatlakoztatása) lehetőséget.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban több
képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához és befejezéséhez
fogadja el a feltételeket.
Az eszköz eltávolításához nyomja
meg a
szüneteltetés gombot a videó
leállításához, majd távolítsa el
az eszközt az USB-portból vagy
a
kiegészítő jack aljzatból.
Tudnivalók és tanácsok
Az audiorendszer a következő kiterjesztésű
f ájlokat játssza le:
”.wma,” Ver7
és Ver8 típusok 48 és 192 Kbps
közötti bitsűrűséggel, és Ver9
típus 48 és
320
Kbps közötti bitsűrűséggel.
”.aac,” 16
Kbps–320 Kbps bitsűrűséggel.
”.mp3 - MPEG1” 32–320
Kbps bitsűrűséggel
és ”.mp3 - MPEG2” formátum 8 –160
Kbps
bitsűrűséggel.
Támogatott mintavételi frekvencia: 11, 22, 44

é
s
48
KHz.
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú USBpendrive-ot használjon.
Hangforrás kiválasztása
Az audioforrások görgethető listájának
megjelenítéséhez nyomja meg az
Audio source (Audioforrás) gombot
(FM, AM, DAB, USB Bluetooth, A / V).
Válassza az USB forrást.
VAGY
Ezután használja a
képernyő alján található
lejátszási beállításokat. Videolejátszó
Csatlakoztassa a mobileszközt a PAL
vagy NTSC rendszerben rögzített fájlok
lejátszásához megfelelő audio/videokábellel.
Érintőképernyő 7 colos

11
Lejátszási vagy megjelenítési problémák
elkerülése végett célszerű 20 karakternél
rövidebb fájlneveket használni, speciális
karakterek nélkül (például ” ” ?.; ù).
A rendszer támogat mobil USB Mass
Storage lejátszót vagy Apple
® a USB
portokon. Az adapterkábel nem tartozék.
Az eszközök kezelése az audiorendszer
vezérlőivel történik.
A csatlakozáskor a

rendszer által fel nem
ismert egyéb eszközöket a

tartozék-
csatlakozóra kell kötni Jack-kábellel (nem
tar tozék).
A rendszer a

Bluetooth
® rendszeren és
az USB porton keresztül is le tud játszani
hangfájlokat.
Javasoljuk, hogy a

hordozható készülék
USB-kábeleit használja.
Audio stream
A streaming funkció lehetővé teszi
a telefonon tárolt zenei fájlok lejátszását
a
gépkocsi hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: lásd a „ T elefon” című
fejezetet, majd „ Bluetooth”.
Válassza a „Connect all ” (összes
csatlakoztatása) vagy a „Connect as audio
player ” (csatlakoztatás audiolejátszóként) profilt.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,
e lőfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani
azt.
A vezérlés a
csatlakoztatott készülékről vagy
az audiorendszer gombjainak segítségével
lehetséges.
Ha streaming módban csatlakozott, a
telefont médiaforrásként kezeli a
rendszer.
Javasoljuk, hogy kapcsolja be a
„ Repeat ” (Ismétlés) funkciót a
Bluetooth
készüléken.
Apple® lejátszók csatlakoztatása
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.
Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa az Apple®-lejátszót az USB-portra.
A lejátszás automatikusan megkezdődik.
A választható rendezési módok
megegyeznek a csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (előadók / albumok /
műfajok / műsorszámok / lejátszási listák /
hangoskönyvek / podcastok).
A rendszer alapértelmezésben előadók
szerint listáz. A rendezés módosításához
lépegessen felfelé a
menüben egészen az
első szintig, válassza ki a
kívánt rendezési
módot (pl. lejátszási lista), hagyja
jóvá, majd lépegessen vissza a
kívánt
zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
®-lejátszóval.
Telefon
Bluetooth® telefon
csatlakoztatása
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
v égrehajtása nagy figyelmet igényel
a

v
ezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon
és az autórádió kihangosító rendszerének
párosítását álló gépjárműben , ráadott
gyújtás mellett kell elvégezni.
.
Érintőképernyő 7 colos

12
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és
e llenőrizze, hogy mindenki számára látható-e
(telefonbeállítás).
Az audioforrások görgethető
listájának megjelenítéséhez
nyomja meg az „ Audio source”
(Audioforrás) gombot.
Válassza ki a „ Bluetooth audio ”
elemet.
Válassza ki a „Configuration
Bluetooth ” (Bluetooth
konfigurálása) elemet
A rendszeren válassza ki az „ Add”
(Hozzáadás) fület.
Megjelenik egy készenléti képernyő a

B
luetooth
rendszer beállításaival és az alapértelmezett
Bluetooth PIN-kóddal.
Válassza ki a
rendszer nevét a telefonon, amint
megjelenik.
Ha elsőre nem jár sikerrel, kapcsolja ki,
majd kapcsolja be újra telefonja Bluetooth
funkcióját.
Adja meg a
PIN-kódot a telefonon, és hagyja
jóvá a
kapcsolatot (a telefontól függően).
A rendszer megjeleníti az eszközön
használható szolgáltatásokat: „ Telephone”
(Telefon) és „ Audio player ” (Audiolejátszó). A telefon a
következő módokon
csatlakoztatható a rendszerhez:
-
„Connect all” (Összes csatlakoztatása),
-
„Connect as telephone” (Csatlakoztatás
telefonként) (kihangosító, csak telefon)
-
„Connect as audio player” (Csatlakoztatás
audiolejátszó eszközként) (stream: vezeték
nélküli telefon audiofájl-lejátszással).
A csatlakozás módjának váltásához
válassza ki a „ Telephone” (Telefon)
elemet.
Válassza ki a „ Telephone/message
configuration ” (Telefon/üzenet
konfigurálása) elemet.
Válassza a „Connect
the telephone ” (Telefon
csatlakoztatása) elemet.
Válassza ki a
telefont a listában.
Válasszon egy lehetőséget.
A megerősítéshez nyomja meg az
„OK ” gombot.
A Bluetooth konfiguráció esetében
a
rendszer egyidejűleg két eszköz
csatlakoztatását is lehetővé teszi telefon
módban.
Az audio módban több hordozható eszközt
is lehet csatlakoztatni, de a
lejátszás csak
egy eszközről engedélyezett. Az igénybe vehető szolgáltatások
a
hálózattól, a SIM-kártyától és a használt
Bluetooth készülékek kompatibilitásától
függenek. A telefonkészülék útmutatójából
és mobilszolgáltatójánál tájékozódhat
a
rendelkezésére álló szolgáltatásokról.
A rendszerrel kompatibilis profilok: HFP,
OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP.
Automatikus újracsatlakozás
A gyújtás ráadása után az utolsó
gyújtáslevételkor csatlakoztatva lévő telefon
automatikusan újracsatlakozik, ha ez
a
csatlakozási mód lett aktiválva a párosítási
eljárás során (lásd az előző oldalakon).
A sikeres csatlakozást üzenet és a
telefon
nevének kijelzése igazolja vissza.
Párosított telefonok
kezelése
A funkció külső készülék
csatlakoztatására vagy leválasztására,
illetve a
párosítás törlésére szolgál.
Nyomja meg a „ Telephone” (telefon)
gombot.
Érintőképernyő 7 colos

15
Az Apple-lejátszókon engedélyeznie kell
az Értesítések beállítást, hogy meg tudja
jeleníteni az üzeneteket a
rendszerben.
Nyomja meg a
Beállítások gombot, majd
a
Bluetooth elemet.
E-mailek kezelése
Nyomja meg a Telefon gombot.
Az e-mailek listájának
megjelenítéséhez nyomja meg
a
felső sávon látható boríték ikont.
Válassza ki az elolvasni kívánt e-mailt.
Ha a

listában előre vagy hátra szeretne lépni,
válassza a
Previous (Előző) vagy a
Next
(Következő) gombot. Ezután a
kapcsolatok
listájában nyomja meg a jármű
rendszerének megfelelő
Információ gombot, majd
aktiválja az Értesítések
elemet.
Válassza a Quick Message (SMS-ek) elemet
az SMS-ek olvasásához, küldéséhez vagy
szerkesztéséhez.
Nyomja meg a
By default (Alapértelmezett)
gombot a

módosítani kívánt üzenetek
eléréséhez.
Az SMS szövegének szerkesztéséhez
és módosításához nyomja meg ezt
a
gombot, és az OK gombbal erősítse
meg a
módosításokat.
E-mail fogadásakor (ha az okostelefon csatlakoztatva van)
egy ablak jelenik meg a képernyőn, ahol kiválaszthatja
a
Read (Olvasás) vagy az Ignore (Elutasítás) lehetőséget.
Az E-mailekhez való hozzáférés az
okostelefon és a telepített rendszer
kompatibilitásától függ.
Egyes okostelefonokon az e-mailek
betöltése sokáig tarthat.
Beállítások
Rendszerfrissítés
Rendszerfrissítés beszerzéséhez
a következőképpen járjon el:
Töltse le azokat a
márka weboldaláról.
Itt a
következőket találja:
-

D
AB (Digital Audio Broadcasting)
rádióval rendelkező rendszerhez való
frissítés.
-

D
AB (Digital Audio Broadcasting)
rádióval nem rendelkező rendszerhez
való frissítés. Rendszer frissítés telepítéséhez kövesse ezt
a
három lépést:
-
K
észítsen elő egy USB-eszközt.
-
T
öltse le az új frissítést.
-
T
elepítse az új frissítést.
USB-eszköz előkészítése
USB-eszközt használjon, ne
tárolóegységet (telefont vagy
médialejátszót).
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
Az USB-eszköznek meg kell felelnie az alábbi
feltételeknek, hogy frissíteni tudja a
rendszert:
-
A

z USB-eszköznek üresnek kell lennie.
-

A
z USB-eszköznek legalább 8 GB-osnak
kell lennie.
-

K
izárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú USB-eszközt használjon.
-

N
e zárolja az USB-eszközt, és ellenőrizze,
hogy lehet-e rá fájlokat menteni.
Most már letöltheti a
frissítést az USB-
eszközre.
Frissítés letöltése
F Töltse le a kívánt frissítést.
F V álassza ki a kívánt frissítést, és másolja az
USB-eszközre.
.
Érintőképernyő 7 colos

20
Gyakori kérdések
Telefon, Bluetooth®
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
Nem tudom csatlakoztatni Bluetooth
telefonomat. A Bluetooth telefonja nincs engedélyezve vagy
láthatatlan módban van.-

E
llenőrizze, hogy a Bluetooth telefon
engedélyezve van-e.
-

E
llenőrizze a telefon beállítását: valóban
látható-e mindenki számára.
A Bluetooth telefon nem kompatibilis
a
r

endszerrel.Telefonja kompatibilitását a
www.peugeot.hu
címen ellenőrizheti (szolgáltatások).
A CarPlay
® és az Android Auto nem működik. Előfordulhat, hogy a CarPlay® és az Android
Auto nem aktiválódik, ha az USB-kábelek nem
megfelelő minőségűek. A kompatibilitás biztosításához használjon
eredeti USB-kábeleket.
Nem hallható hang a

csatlakoztatott Bluetooth
telefonról. A hangerő a

rendszertől és a

telefontól
egyaránt függ. Növelje az audiorendszer hangerejét (akár
maximumra), és szükség esetén növelje
a


telefon hangerejét is.
A környezeti zaj befolyásolja a
telefonhívás
minőségét.
Csökkentse a környező zajokat (zárja be az
a blakokat, vegye lejjebb a szellőzést, lassítson stb.).
A névjegyek betűrendben jelennek meg.Egyes telefonok többféle megjelenítési módot
ajánlanak fel. A választott paramétereknek
megfelelően előfordulhat, hogy a
névjegykártyák
egyedi sorrendben kerülnek átvételre.Módosítsa a telefon névjegyeinek megjelenítési
b eállításait.
A rendszer nem fogad SMS-eket. A telefon Bluetooth módja nem engedélyezi az
SMS-ek továbbítását a

rendszerre.
Érintőképernyő 7 colos

21
USB, hordozható eszköz
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
Egy USB-pendrive behelyezése után
a
várakozási idő túl hosszú. Új pendrive behelyezésekor a
rendszer
bizonyos mennyiségű adatot beolvas (könyvtár,
cím, előadó stb.). Ennek ideje néhány
másodperctől néhány percig terjedhet. Csökkentse a
pendrive-on lévő fájlszerkezet
mappaszintjeinek számát.
Bizonyos karakterek az épp lejátszott medián
nem jelennek meg helyesen. Az audiorendszer nem képes feldolgozni egyes
karaktertípusokat.Használjon szabványos mappa és zeneszám
neveket.
Nem indul a
fájlok olvasása streaming módban. A csatlakoztatott készülék nem indítja el automatikusan a
lejátszást.Indítsa a
lejátszást a hordozható készülékről.
Az audio stream képernyőn nem jelennek meg
a
zeneszámok nevei és a lejátszási idő.A Bluetooth profil nem teszi lehetővé ezeknek
az információknak a
továbbítását.
.
Érintőképernyő 7 colos

22
Rádió
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
A behangolt rádióállomás vételi minősége
fokozatosan romlik, vagy az előre beállított
állomások nem működnek. (nincs hang,
87.5
MHz látható a kijelzőn stb.). A gépkocsi túl messze van az éppen hallgatott
rádióállomás adójától, vagy nincs adó az adott
területen.
Kapcsolja be az RDS funkciót, és ellenőriztesse
a
rendszerrel, hogy van-e nagyobb
teljesítményű adóállomás az adott térségben.
A tereptárgyak (hegyek, épületek, alagutak,
mélygarázsok stb.) blokkolhatják a vételt, RDS
követési módban is. A jelenség természetes, és nem jelenti az
audiorendszer meghibásodását.
Az antenna nincs a
gépjárművön vagy
megrongálódott (például mosáskor vagy
mélygarázsban). Ellenőriztesse az antennát a
PEUGEOT
hálózatban.
Egyes rádióadókat nem találok a

fogható
rádióadók listájában. A rádióadó már nem fogható, vagy
megváltozott a
neve a listában.
A rádióadó neve változik. Egyes rádióadók a
nevük helyett más
információt sugároznak (például a
dalok címét).
A rendszer ezeket az adatokat a
rádióadó
neveként értelmezi.
Érintőképernyő 7 colos