Page 209 of 239

Huolto ja ylläpito207Huoltotöiden kirjaaminenHuollot kirjataan huolto- ja takuuvih‐
koon. Päivämäärän ja kilometrimää‐
rän lisäksi merkitään huoltavan
korjaamon leima ja allekirjoitus.
Tarkista, että huolto- ja takuuvihko
täytetään oikein, koska se on todiste
tehdyistä huolloista ja oleellisen
tärkeä esitettäessä takuuvaatimuksia
tai goodwill-pyyntöjä. Siitä on hyötyä
myös autoa myytäessä.
Huoltoilmoitus
Huoltoväli perustuu useisiin paramet‐ reihin käytöstä riippuen.
Kuljettajan tietokeskuksessa sijait‐
seva huoltonäyttö ilmaisee, milloin on
seuraavan huollon aika. Käänny korjaamon puoleen.
Huoltoilmoitus 3 92.Neste-, voiteluaine- ja
varaosasuositukset
Neste- ja voiteluainesuosi‐ tukset
Käytä vain suositeltuja erittelyjä
vastaavia tuotteita.9 Varoitus
Käyttömateriaalit ovat vaarallisia
ja mahdollisesti myrkyllisiä. Käsit‐
tele niitä varoen. Huomioi
pakkauksissa olevat tiedot.
Moottoriöljy
Moottoriöljyt luokitellaan niiden
laadun ja viskositeetin mukaan. Laatu on viskositeettia tärkeämpää valit‐
taessa käytettävää moottoriöljyä.
Öljylaatu vaikuttaa mm. moottorin
puhtauteen, kulumiskestävyyteen ja
öljyn käyttöikään, viskositeettiluokka
antaa tietoa öljyn paksuudesta tietyllä
lämpötila-alueella.
Dexos on uusin moottoriöljylaatu,
joka antaa parhaan suojan diesel‐
moottoreille. Jos sitä ei ole saata‐
vana, on käytettävä muiden lueteltu‐
jen laatujen moottoriöljyjä.
Valitse oikea moottoriöljy laadun ja
alimman ulkolämpötilan perusteella
3 211.
Moottoriöljyn lisääminenHuomio
Jos öljyä läikkyy, pyyhi se pois ja
hävitä asianmukaisesti.
Eri valmistajien ja erimerkkisiä moot‐
toriöljyjä voidaan sekoittaa keske‐
nään, jos ne ovat laatuvaatimuksen
mukaisia laadun ja viskositeetin
puolesta.
Valitse oikea moottoriöljy laadun ja
alimman ulkolämpötilan perusteella 3 211.
Moottoriöljyn lisäaineet
Moottoriöljyn lisäaineiden käyttö voi
aiheuttaa vaurioita ja mitätöidä
takuun.
Page 210 of 239

208Huolto ja ylläpitoMoottoriöljyn viskositeettiluokat
SAE-viskositeettiluokitus antaa tietoa
öljyn paksuudesta.
Moniasteöljy on ilmoitettu kahdella
numerolla, esim. SAE 5W-30. Ensim‐ mäinen numero, jota seuraa W-
kirjain, ilmoittaa viskositeetin alhai‐
sessa ja toinen numero korkeassa
lämpötilassa.
Valitse soveltuva viskositeettiaste
alimman ulkolämpötilan mukaan
3 211.
Kaikki suositellut viskositeettiluokat
soveltuvat korkeisiin ulkolämpötiloi‐
hin.
Jäähdytysneste ja pakkasneste Käytä ainoastaan tälle autolle hyväk‐syttyä silikaattia sisältämätöntä pitkä‐
ikäistä (LLC) jäätymiseltä suojattua
jäähdytysnestettä. Käänny korjaa‐
mon puoleen.
Järjestelmä on tehtaalla täytetty jääh‐
dytysnesteellä, jonka korroosiosuo‐
jaus on erinomainen ja pakkaskestä‐
vyys on n. -28 °C. Tämä pitoisuus on
ylläpidettävä vuoden ympäri. Jäähdy‐ tysnesteen lisäaineet, jotka on tarkoi‐tettu antamaan parempi korroosio‐
suojaus tai tiivistämään pienet
vuodot, voivat aiheuttaa toimintaon‐ gelmia. Auton valmistaja ei ole
vastuussa jäähdytysnesteen lisäai‐
neiden käytöstä aiheutuvista
seurauksista.
Lasinpesuneste Käytä pyyhkimen sulkien, maalipin‐
nan sekä muovi- ja kumiosien vahin‐ goittumisen välttämiseksi ainoastaan
autolle hyväksyttyä pesulaitteen
nestettä. Käänny korjaamon puoleen.
Jarruneste
Ajan myötä jarruneste imee
kosteutta, jolloin jarrutusteho piene‐
nee. Jarruneste on siksi vaihdettava
määrätyin väliajoin.
AdBlueKäytä vain AdBlue-nestettä pakokaa‐
supäästöjen typpioksidipitoisuuden
alentamiseen 3 141.
Page 211 of 239
Tekniset tiedot209Tekniset tiedotAuton tunnistus.......................... 209
Auton tunnistenumero .............209
Tyyppikilpi ................................ 210
Moottorin tunniste ....................210
Auton tiedot ............................... 211
Neste- ja voiteluainesuosituk‐ set ........................................... 211
Moottorin tiedot ........................212
Auton paino ............................. 214
Auton mitat .............................. 217
Täyttötilavuudet .......................221
Rengaspaineet ........................ 222Auton tunnistus
Auton tunnistenumero
Auton valmistenumero näkyy tuulila‐
sin läpi.
Valmistenumero sijaitsee myös
oikeanpuoleisen oven kynnyksen
irrotettavan muovisuojuksen alla.
Page 212 of 239

210Tekniset tiedotTyyppikilpi
Tyyppikilpi sijaitsee oikeanpuolei‐
sessa ovipilarissa.
Tyyppikilven tiedot:1:Valmistaja2:Tyyppihyväksyntänumero3:Auton valmistenumero4:Suurin sallittu kokonaismassa kg5:Suurin sallittu yhdistelmämassa
kg6:Suurin sallittu etuakselin kuormi‐
tus kg7:Suurin sallittu taka-akselin kuor‐
mitus kg8:Moottorikoodit9:Auto- tai maakohtaiset tiedot
Huomautus
Auton tyyppikilpi saattaa olla erilai‐
nen kuin oheisessa kuvassa.
Etu- ja taka-akselikuormitukset eivät
yhteenlaskettuna saa ylittää auton
suurinta sallittua kokonaismassaa.
Esim. jos etuakselikuormitus on
suurin sallittu, taka-akselia ei saa
kuormittaa niin paljon, että suurin
sallittu kokonaismassa ylittyy.
Auton tekniset tiedot on määritelty
EY-normien mukaisesti. Valmistaja
pidättää oikeuden tehdä muutoksia.
Auton asiapaperien tiedot pätevät
ensisijaisesti ohjekirjaan nähden.
Moottorin tunniste
Teknisten tietojen taulukoista ilme‐
nee moottorin tunnistekoodi.
Moottoritiedot 3 212.
Katso moottorin tyyppi autosi mukana
toimitetusta ETY-vaatimustenmukai‐
suusvakuutuksesta tai muista kansal‐ lisista rekisteriasiakirjoista.
Myös auton tunnistenumeron (VIN)
perusteella voidaan määritellä autoon
asennetun moottorin tyyppi. Kysy lisätietoja korjaamolta.
Page 213 of 239
Tekniset tiedot211Auton tiedot
Neste- ja voiteluainesuosi‐ tukset
Vaadittu moottoriöljyn laatuMoottoriöljyn laatu: Eurooppadexos 2✔
Maissa, joissa käytetään kansainvä‐
listä huoltoväliä 3 205, voit käyttää
seuraavia öljylaatuja:
Moottoriöljyn laatu: Kansainvälinendexos 2✔ACEA C3
dieselmoottorit hiukkassuodatti‐
mella✔ACEA A3/B4
dieselmoottorit ilman hiukkassuo‐
datinta✔Moottoriöljyn viskositeettiluokatUlkolämpötila-25 °C:een
saakkaSAE 0W-30 tai
SAE 0W-40
SAE 5W-30 tai
SAE 5W-40alle -25 °CSAE 0W-30 tai
SAE 0W-40
Page 214 of 239
212Tekniset tiedotMoottorin tiedot
Tyyppimerkintä
1.6 BITurbo
120 1)1.6 CDTI 90,
1.6 CDTI 90
ecoFLEX 2)1.6 CDTI 115
2)1.6 BITurbo 120
ecoFLEX 2)1.6 BITurbo 140,
1.6 BITurbo 140
ecoFLEX 2)Moottorin tyyppi‐
merkintäR9M 450 (MC)R9M 408 (ME)R9M 408 (MD)R9M 450 (MB)R9M 450 (MA)Sylinteriluku44444Iskutilavuus [cm 3
]15981598159815981598Moottorin teho [kW]88668588103käyntinopeudella35003500350035003500Vääntömomentti
[Nm]320260300285340käyntinopeudella15001500175015001750PolttoainelajiDieselDieselDieselDieselDiesel1) Euro 4.
2) Euro 5.
Page 215 of 239
Tekniset tiedot213
Tyyppimerkintä
1.6 CDTI 95,
1.6 CDTI 95 ecoFLEX 3)1.6 CDTI 1203)1.6 BITurbo 125
ecoFLEX 3)1.6 BITurbo 145
ecoFLEX 3)Moottorin tyyppimerkintäR9M 413 (MJ)R9M 413 (MK)R9M 452 (MH)R9M 452 (MG)Sylinteriluku4444Iskutilavuus [cm 3
]1598159815981598Moottorin teho [kW]708992107käyntinopeudella3500350035003500Vääntömomentti [Nm]260300320340käyntinopeudella1500175015001750PolttoainelajiDieselDieselDieselDiesel3) Euro 6, Adblue.
AdBlue 3 141.
Page 216 of 239
214Tekniset tiedotAuton paino
Perusmallin omamassa Erikois- ja lisävarusteet nostavat omamassaa.
Lastaustietoa 3 82.MalliMoottoriAkseliväliKattoHyötykuormaluokka
Auton kokonaismassa
[kg]Omamassa 4)5)
[kg]PakettiautoR9ML1H1100027001661120029001661H2120029001760-1771L2H1120029001691-1695H21200290017754) Omamassa ja auton kokonaispaino ovat suuremmat malleissa, joissa on huonojen tienpintojen varustelupaketti - katso tyyppikilpi
oikeanpuoleisessa ovipilarissa.
5) Pienin sallittu auton paino tyyppihyväksynnän mukaan, mukaan lukien kaikki nesteet, auton työkalut ja 90 % polttoainemäärä. Ei
sisällä kuljettajan painoa eikä poistettavissa olevia varusteita, esimerkiksi varapyörää, väliseinää ja kuormatilan liukuovea. Lopullinen
paino voi vaihdella riippuen auton erittelystä, esimerkiksi valinnaisvarusteista, poistetuista valinnaisvarusteista ja lisävarusteista.