2018 OPEL MOVANO_B Manual de utilizare (in Romanian)

Informaţii pentru client263

264Informaţii pentru clientREACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) este o
reglementare a Uniunii Europene
adoptată pentru a îmbunătăţi
protecţia sănătăţii umane şi a
mediului faţă de riscurile pe care le
pot constitui substanţele chimice.
Vizitaţi www.opel.com/reach pentru
informaţii suplimentare şi pentru
accesul la comunicare pentru
Articolul 33.
Reparaţiile avariilor prin coliziune
Grosimea vopselei
Din cauza tehnicilor de producţie,
grosimea vopselei poate varia, având valori cuprinse între 50 şi 400 µm.
Prin urmare, grosimea diferită a
vopselei nu reprezintă un indicator al
reparaţiilor avariilor prin coliziune.Mărci comerciale
înregistrateApple Inc.
Apple CarPlay™ este o marcă
comercială a Apple Inc.
App Store ®
şi iTunes Store ®
sunt
mărci comerciale înregistrate ale
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
şi Siri ®
sunt mărci
comerciale înregistrate ale Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
este o marcă comercială
înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
şi DivX Certified ®
sunt mărci
comerciale înregistrate ale DivX,
LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
este o marcă comercială
înregistrată a EnGIS Technologies,
Inc.Google Inc.
Android™ şi Google Play™ Store
sunt mărci comerciale ale Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ este o marcă comercială a
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
este o marcă comercială
înregistrată a VDA.

Informaţii pentru client265Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
Modulele de stocare a datelor din
autovehicul
Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea
componentelor, modulelor,
sistemelor sau mediului:
● Condiţiile de funcţionare ale componentelor sistemelor (de
exemplu, nivelurile de umplere).
● Mesajele de stare ale autovehiculului şi ale
componentelor sale individuale
(de exemplu, numărul de rotaţiiale roţii/viteza de rotaţie,
decelerarea, acceleraţia
laterală).
● Disfuncţionalităţile şi defectele componentelor importante ale
sistemului.
● Reacţiile autovehiculului în situaţii particulare de mers (de
exemplu, umflarea unui airbag,
activarea sistemului de control al
stabilităţii).
● Condiţiile de mediu (de exemplu,
temperatura).
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi
ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, precum şi la optimizarea
funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se apelează la service (de
exemplu, lucrări de reparaţie,
procese de service, cazuri de
garanţie, asigurarea calităţii),
angajaţii reţelei de service (inclusiv
constructorul) pot citi aceste
informaţii tehnice din modulele de
stocare a datelor privindevenimentele şi erorile, utilizând
dispozitive speciale de diagnosticare. Dacă este cazul, veţi primi informaţii
suplimentare de la aceste ateliere
service. După corectarea unei erori,
datele sunt şterse din modulul de
stocare a erorilor sau sunt
suprascrise în mod constant.
În timpul utilizării autovehiculului, pot
surveni situaţii în care aceste date
tehnice corelate cu alte informaţii
(procese-verbale ale accidentelor,
avarieri ale autovehiculului, declaraţii
ale martorilor etc.) pot fi asociate cu o anumită persoană, posibil, cu
asistenţa unui expert.
Funcţiile suplimentare, stabilite prin
intermediul unor contracte cu clientul
(de exemplu, localizarea
autovehiculului în cazuri de urgenţă)
permit transmiterea unor date
speciale referitoare la autovehicul de
la acel autovehicul.

266Informaţii pentru clientIdentificarea prin frecvenţăradio (RFID)
Tehnologia RFID este folosită la
unele autovehicule pentru funcţii cum ar fi monitorizarea presiunii
anvelopelor şi siguranţa sistemului de aprindere. Se foloseşte de asemenea
în legătură cu sisteme cu ar fi
telecomenzi pentru blocarea/
deblocarea portierelor şi pornirea şi
emiţătoarele din autovehicule pentru
dispozitive pentru deschiderea uşilor
de garaj. Tehnologia RFID din
autovehiculele Opel nu foloseşte şi
nu înregistrează informaţii cu caracter
personal sau legături la orice alt
sistem Opel care conţine informaţii cu caracter personal.

Informaţii pentru client267

268Index alfabeticAAccesorii electrice......................... 89
Accesoriile şi modificările autovehiculului .......................185
Acoperişul ..................................... 41
Panoul de sticlă ......................... 41
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 215
AdBlue ........................ 102, 149, 236
Aditivii pentru uleiul de motor .....236
Admisia aerului .......................... 137
Afişaj pentru informaţii ................105
Afişajul de service ................ 94, 100
Afişajul pentru informaţii .............105
Afişajul transmisiei ...............94, 158
Alimentarea cu combustibil ........ 178
Antigel......................................... 188
Anvelopele ................................. 210
Anvelopele de iarnă ...................211
Autobuz Scaunele din spate ...................49
B Bara de tractare .......................... 180
Bateria ........................................ 191
Bateria autovehiculului ......191, 225
Bateria cu covoraş din sticlă absorbantă .............................. 191
Bateria, pornirea asistată ...........225
Blocarea automată ......................26Blocare automată .........................22
Blocul instrumentelor de bord ......91
BlueInjection ............................... 149
Bricheta ....................................... 90
C Camera video retrovizoare ........174
Capacele de roţi ........................215
Capacităţi ................................... 257
Capota ....................................... 186
Caracteristici ale sistemului de iluminare.................................. 119
Caracteristici de conducere şi sugestii referitoare la tractare 180
Cartelă Car Pass .........................19
Catalizatorul ............................... 149
Cârligele pentru haine ..................74
Cârligul capacului butucului ........209
Ceasul ......................................... 88
Centru de informaţii pentru şofer 105
Centura de siguranţă .....................8
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte ................................... 54
Centurile ....................................... 52
Centurile de siguranţă .................52
Cheie de roţi ............................... 209
Cheile .......................................... 19
Cheile, încuietorile ........................19
Chingi de amarare ........................77

269Clase de vâscozitate a uleiuluide motor .................................. 236
Clasificarea economiei de combustibil (ecoScoring) .........108
Claxonul ................................. 14, 85
Comanda cuplului de rezistenţa motorului ................................. 166
Combustibilul pentru motoarele diesel ...................................... 177
Comenzile..................................... 85 Comenzile de pe coloana de direcţie....................................... 85
Comenzile de pe volan ................85
Compartimentele de depozitare ...73
Compartimentele de depozitare din autovehicul ........................ 185
Compartimentul de depozitare de la bancheta spate .................75
Compartimentul de depozitare de sub scaun ............................ 75
Compartimentul de depozitare din panoul de bord ...................73
Compartimentul de depozitare din partea superioară a cabinei 76
Computerul de bord ...................108
Comutatorul de lumini ................ 111
Conducerea economică .............139
Consola de deasupra capului ......75
Consumul de combustibil - Emisiile de CO 2.......................
179Contorul de kilometraj .................. 91
Contorul de parcurs .....................91
Control climatizare .......................15
Controlul vitezei de croazieră ...
........................................ 104, 168
Controlul vitezei de ralanti ..........142
Cotiera ......................................... 48
Cric ............................................. 209
Cricul autovehiculului.................. 209
Cuplaj sferic de tractare.............. 181
Cuplarea remorcii .......................180
Curăţarea autovehiculului ...........229
Cutia cu siguranţe ......205, 206, 207
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............205
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 206
Cutia de siguranţe din portbagaj 207
D Date despre motor .....................241
Date referitoare la autovehicul ...240
Date specifice autovehiculului .......3
Date tehnice ....................... 240, 241
Deblocarea autovehiculului ...........6
Declaraţie de conformitate .........260
DEF ............................................ 149
Defectare .................................... 227
Defecţiuni ................................... 161 Demararea ................................... 17Deplasarea inerţială ..................142
Depozitarea .................................. 73
Depozitarea în partea din faţă ......74
Dezaburirea şi degivrarea ............15
Dezactivarea airbagurilor ......61, 99
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ..........194
Dimensiunile anvelopelor şi jantelor, Înlocuirea ...................215
Dimensiunile autovehiculului .....249
Direcţia ....................................... 140
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 265
DPF (filtrul de particule pentru motor diesel) ........................... 148
E Echipamentul de tractare ..........181
ecoScoring.................................. 108
Ecran tactil .................................. 105
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 186
Etichetă airbag.............................. 57
Etichetele anvelopelor ...............211
Extinctorul ..................................... 81
F
Fantele de ventilaţie ...................135
Fantele de ventilaţie fixe ............136
Fantele de ventilaţie reglabile ....135
Farul adaptiv ....................... 115, 198

270Farurile....................... 111, 112, 195
Farurile adaptive ................115, 198
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 114
Faza lungă ......................... 104, 112
Filtru de polen ............................ 137
Filtrul de motorină ......................193
Filtrul de particule .......................148
Filtrul de particule pentru motor diesel ...................................... 148
Frâna de mână .......................... 163
Frâna de mână - consultaţi Frâna de mână ........................ 163
Frână de mână retractabilă ........163
Frânele .............................. 162, 191
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ............................... 104, 113
Funcţia de tracţiune îmbunătăţită ............165, 166, 167
Funcţia manuală anti-orbire ..........37
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 137
G Garda la sol ................................ 146
Gazele de eşapament ................148
Geamurile ..................................... 38
Geamurile acţionate electric ........38
Geamurile acţionate manual .......38
Geamurile din spate ....................39Geamurile laterale ........................39
Grila peretelui despărţitor al cabinei ....................................... 80
Grila portbagajului ........................80
I
Identificarea motorului ................239
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 266
Identificare motor ........................239
Ieşirea de urgenţă ..................39, 41
Iluminarea interioară ...................117
Iluminarea panoului de bord ......204
Iluminarea portbagajului .............117
Indicatoare .................................... 91
Indicatorul de nivel AdBlue ...........92
Indicatorul de nivel combustibil ...92
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .........93
Inelele de amarare ....................... 77 Informaţii generale .....................180
Informaţii preliminare referitoare la conducere................................ 6
Informaţii service .......................233
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 82
Introducere .................................... 3
ISOFIX .......................................... 63Î
Înălţimea suspensiei ...................146
Încălzirea ..................................... 49
Încălzirea motorului turbo ...........141
Încălzire scaune............................ 49
Încuietoare de siguranţă antifurt ...21
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 26
Încuietorile electrice ale portierelor 25
Încuietorile manuale ale portierelor .................................. 21
Încuietorile portierelor ...................21
Îngrijirea aspectului..................... 229
Îngrijirea interiorului ...................231
Înlocuirea becurilor ....................195
Înlocuirea roţii ............................ 220
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 194
Înregistrarea călătoriei ................108
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................265
Întreruperea alimentării electrice 161
Întreţinerea exterioară ...............229
Înţepătură ........................... 216, 220
J Jantele şi anvelopele .................210