2018 OPEL GRANDLAND X Instruktionsbog (in Danish)

Kørsel og betjening183DeaktiveringSystemet deaktiveres i individuelle
indstillinger 3 103. B slukkes i instru‐
mentgruppen. Derudover høres et
lydsignal.
Systemets tilstand gemmes i hukom‐
melsen, når tændingen slås fra.
Systemet deaktiveres automatisk ved
kørsel med en elektrisk forbundet
anhænger.
Som følge af dårlige vejrforhold
såsom kraftig regn, kan der ske
forkerte registreringer.
Fejl Ved en fejl blinker B et lille stykke tid
på instrumentpanelet, samtidig med
at F og en displaymeddelelse
vises. Kontakt en forhandler eller et
autoriseret værksted for at få syste‐
met kontrolleret.
Panoramaudsynssystem Dette system giver udsyn over bilens
omgivelser og vises næsten som et
360°-billede på informationsdis‐
playet, som i fugleperspektiv.Systemet bruger:
● bageste kamera, monteret i bagklappen
● ultralydsparkeringsfølere i bagkofangeren
● frontkamera, monteret i frontgril‐ len under logoet
● ultralydsparkeringsfølere i forko‐ fangeren
Skærmen på informationsdisplayet er opdelt i to dele: til højre er der udsyn
fra oven over bilen, og til venstre er
der udsyn fra bagved eller foran bilen.
Parkeringssensorerne supplerer
informationen om udsynet fra oven
over bilen.
Aktivering
Panoramaudsynssystemet aktiveres
ved at:
● indkobling af et gear eller gear‐ kassen i frigear (set forfra)
● indkobling af bakgear (set bagfra)
● manuelt i visnings-valgmenuen
● for tæt på en genstand forude
● køre op til 20 km/tIndividuelle indstillinger 3 103
Funktion
Der kan vælges forskellige visninger i displayets venstre del. Ændr
visningstypen på et vilkårligt tidspunkt
under en manøvre ved at trykke på
berøringsfeltet i nederste venstre
zone på displayet og vælge en
visning fra vis valg-menuen:
● Standardvisning
● Automatisk funktion
● Zoom-visning
● 180°-visning
Displayet opdateres omgående med
den valgte visningstype.

184Kørsel og betjeningAUTO-funktion aktiveres som stan‐
dard. I denne funktion vælger syste‐
met den bedste visning, standard
eller zoom, alt efter informationerne
fra parkeringssensorerne.
Systemets tilstand gemmes ikke i
hukommelsen, når tændingen slås
fra.
Standardvisning
Standardvisningen består af en
visning bag og en visning for.Udsyn bagudOmrådet bag bilen vises på skær‐
men. De lodrette linjer repræsenterer
bilens bredde med spejlene udfældet. Linjernes retning ændres efter rattets
position.
Den første vandrette linje repræsen‐
terer en afstand på ca. 30 cm ud over kanten på bilens bagkofanger. De
øverste vandrette linjer repræsente‐
rer afstande på ca. én og to meter ud over kanten på bilens bagkofanger.
Denne visning kan ses i AUTO-funk‐
tion eller i visningsvalgmenuen.Frontvisning
Området foran bilen vises på skær‐ men. De lodrette linjer repræsenterer
bilens bredde med spejlene udfældet. Linjernes retning ændres efter rattets
position.
Den første vandrette linje repræsen‐
terer en afstand på ca. 30 cm ud over kanten på bilens forkofanger. De
øverste vandrette linjer repræsente‐
rer afstande på ca. én og to meter ud over kanten på bilens forkofanger.
Denne visning kan ses i AUTO-funk‐
tion eller i visningsvalgmenuen.Automatisk funktion
Denne funktion er aktiveret som stan‐
dard. Ved hjælp af sensorer i bag-
eller forkofangeren ændres den auto‐ matiske visning fra udsyn bagud eller
visning foran til udsyn fra oven over,
når man nærmer sig en forhindring
under en manøvre.
Zoom-visning
Kameraet registrerer bilens omgivel‐
ser under manøvren for at rekonstru‐
ere en visning fra oven over bilens
bagende eller forende i dens nærme‐ ste omgivelser, hvorved bilen kan
manøvreres omkring forhindringerne

Kørsel og betjening185i nærheden. Denne visning kan ses
med AUTO-funktion eller i visnings‐
valgmenuen.
180°-visning
180°-visningen gør det nemmere at
bakke ud fra en parkeringsbås og gør det muligt at se biler, fodgængere og
cyklister, der nærmer sig. Denne
visning anbefales ikke til udførelse af
en komplet manøvre. Den udgøres af
tre områder: venstre 1, midt 2 og
højre 3. Denne visning er kun tilgæn‐
gelig fra visningsvalgmenuen.
Deaktivering
Panoramaudsynssystemet deaktive‐
res ved:
● en kørehastighed på over 30 km/t
● syv sekunder efter skift fra bakgear
● at trykke på ikonen q i øverste
venstre hjørne af berøringsskær‐ men
● at åbne bagklappen
Generelt9 Advarsel
Panoramaudsynssystemet erstat‐
ter ikke førerens udsyn. Det viser
ikke børn, fodgængere, cyklister,
krydsende trafik, dyr eller andre
genstande uden for kameraets
billedområde, f.eks. under kofan‐
geren eller under bilen.
Undgå at køre eller parkere bilen,
hvis du kun bruger panoramaud‐
synssystemet.
Kontroller altid bilens omgivelser,
inden du begynder at køre.
Viste billeder kan være længere
væk eller tættere på, end de ser ud til. Det område der vises er
begrænset, og genstande der er
tæt på kofangerens kant eller
under kofangeren vises ikke på
skærmen.
Systembegrænsninger
Forsigtig
For optimal drift af systemet er det vigtigt altid at holde kameralinsen
i bagklappen mellem nummerpla‐
delysene og linsen i frontgrillen
rene. Skyl linsen med vand, og tør den med en blød klud.
Linserne må ikke rengøres med en damp- eller højtryksrenser.

186Kørsel og betjeningPanoramaudsynssystemet fungerer
muligvis ikke korrekt, når:
● Det er mørkt i omgivelserne.
● Solen eller strålen fra forlygterne skinner direkte ind i kameralin‐serne.
● Ved kørsel om natten.
● Sigtbarheden begrænses af vejr‐
forholdene, f.eks. tåge, regn ogsne.
● Kameralinserne er blokeret af sne, is, sjap, mudder eller snavs.
● Bilen kører med en anhænger. ● Bilen har været involveret i en ulykke.
● Der er meget store temperatu‐ rændringer.
Bakkamera
Bakkameraet hjælper føreren ved bakning ved at vise et billede af områ‐ det bag bilen.
Kameraets billede vises på informa‐
tionsdisplayet.9 Advarsel
Bakkameraet erstatter ikke føre‐
rens udsyn. Bemærk, at
genstande, der er uden for kame‐
raets synsfelt, og parkeringsassi‐
stentsensorerne, f.eks. under
kofangeren eller under bilen, ikke
vises.
Undgå at bakke eller parkere
bilen, mens du kun ser i bakkame‐ raet.
Kontroller altid bilens omgivelser,
inden du begynder at køre.
Aktivering
Bakkameraet aktiveres automatisk,
når bilen sættes i bakgear.
Funktion
Kameraet er monteret i bagklappen.
Det område, der vises af kameraet, er begrænset. Afstanden på det billede,
der vises på skærmen, adskiller sig
fra den faktiske afstand.

Kørsel og betjening187Hjælpelinjer
De lodrette linjer repræsenterer
bilens generelle retning, og afstanden mellem de lodrette linjer svarer til
bredden på bilen uden spejle. Røde
markører repræsenterer 50 cm fra
bagkofangerens kant. Den første hele
vandrette linje repræsenterer en
afstand på ca. 1 m. Afstanden mellem hver hele vandrette linje repræsente‐
rer 1 m. Den sidste ubrudte vandrette
linje repræsenterer 5 m.
Deaktivering af hjælpelinjer
Hjælpelinjer kan deaktiveres på
informationsdisplayet. Vælg
Indstillinger , I Bil , I
Kollisionsregistrering , I
Bakkamerahjælpelinjer , I § .
Informationsdisplay 3 100.
Individuelle indstillinger 3 103.
Deaktivering
Kameraet slukkes, når et fremadgå‐
ende gear indkobles.
Systembegrænsninger Bakkameraet fungerer muligvis ikke
korrekt, når:
● Det er mørkt i omgivelserne.
● Strålen fra forlygterne lyser direkte ind i kameralinserne.
● Ved kørsel om natten.
● Sigtbarheden begrænses af vejr‐
forholdene, f.eks. tåge, regn og
sne.● Kameralinserne er blokeret af sne, is, sjap, mudder eller snavs.Rengør linsen, skyl den med
vand, og tør den med en blød
klud.
● Bagklappen åbnes. ● Bilen kører med en elektrisk forbundet anhænger.
● Bilen har haft en bagendekolli‐ sion.
● Der er meget store temperatu‐ rændringer.
Vognbaneskiftadvarsel
Vognbaneskiftadvarselssystemet
observerer vognbanemærkerne,
hvorimellem bilen kører via et front‐
kamera anbragt øverst på forruden.
Systemet registrerer vognbaneskift
og advarer ved hjælp af visuelle og
akustiske signaler føreren i tilfælde af
et umotiveret vognbaneskift.

188Kørsel og betjeningKriterierne for registrering af et umoti‐
veret vognbaneskift er:
● Ingen betjening af blinklys.
● Ingen betjening af bremsepedal.
● Ingen aktiv speederbetjening eller acceleration.9Advarsel
Dette system er et hjælpemiddel
under kørslen, som under ingen
omstændigheder kan erstatte
behovet for agtpågivenhed fra
føreren.
Aktivering
Efter tændingen slås til, aktiveres
vognbaneskiftadvarselssystemet.
Hvis systemet er aktiveret, lyser
lysdioden i knappen ½ ikke. For at
aktivere systemet, når systemet er
deaktiveret, tryk ½.
Systemet kan kun fungere, hvis
bilens hastighed overstiger 60 km/t,
og hvis der findes vejbanemarkerin‐
ger.
Når systemet registrerer et utilsigtet
vognbaneskift, blinker kontrollam‐
pen ) gult. Samtidig aktiveres en
klokketone.
Deaktivering
Systemet deaktiveres ved at trykke
½ . Hvis systemet er deaktiveret, lyser
lysdioden i knappen ½.
Ved hastigheder under 60 km/t funge‐
rer systemet ikke.
Fejl
Ved en fejl vises H på instrument‐
panelet sammen med en displaymed‐
delelse. Kontakt en forhandler eller et
autoriseret værksted for at få syste‐
met kontrolleret.
Systembegrænsninger
Systemets ydelse er muligvis ikke
korrekt, når:
● Bilens hastighed er under 60 km/t.
● Forruden er ikke ren eller påvirket
af fremmedlegemer, fx mærk‐
ater.
● Kørsel på snoede eller bakkede veje.
● Ved kørsel om natten.
● Vanskelige miljøforhold som fx kraftig regn, sne, direkte sollys
eller skygger.
● Sensoren på forruden er blokeret
af sne, is, slud, mudder, snavs,
skader på forruden eller er påvir‐ ket af fremmedlegemer, f.eks.
klæbemærker.

Kørsel og betjening189●Solen skinner direkte ind i kame‐
ralinsen.
● Forankørende køretøjer tæt på.
● Kørsel på bakkede veje.
● Kørsel på vejkanter.
● Kørsel på veje med dårlige vejba‐
nemarkeringer.
● Pludselige ændringer i lysforhol‐ dene.
Systemet virker ikke, når der ikke
registreres nogen vejbanemarkering.
Sporholderassistent
Denne funktion bidrager til at undgå ulykker som følge af utilsigtede vogn‐ baneskift. Frontkameraet observerer
de vognbanemarkeringer, som bilen
kører imellem. Hvis bilen nærmer sig
en vognbanemarkering, drejes rattet
forsigtigt for at føre bilen tilbage i
vognbanen. Drej rattet i samme
retning, hvis systemstyring ikke er
tilstrækkeligt. Drej rattet roligt i
modsat retning, hvis det er hensigten
at foretage et vognbaneskift.Ved væsentlig overskridelse af en
vognbanemarkering, afgives der en
synlig og hørbar advarsel.
Utilsigtet vognbaneskift antages, når
det sker
● uden brug af blinklys
● uden bremsning
● uden acceleration
● uden aktiv styring.
Bemærkninger
Systemet deaktiveres, hvis der regi‐
streres flertydige vognbanemarke‐
ringer, f.eks. ved vejarbejder.
Bemærkninger
Systemet slås muligvis fra, hvis det
registrerer baner, der er for smalle,
for brede eller for snoede.Aktivering
Når tændingen slås til, aktiveres spor‐ holderassistent. Hvis systemet er
aktiveret, lyser lysdioden i knappen
Ó ikke. For at aktivere systemet, når
systemet er deaktiveret, tryk Ó.
Når kontrollampen a i instrument‐
gruppen lyser grønt, er systemet funktionsklart.
Systemet fungerer ved kørehastighe‐
der mellem 65 km/t og 180 km/t, og
hvis der findes vognbanemarkerin‐
ger. Føreren skal holde rattet med
begge hænder. Kursændringen

190Kørsel og betjeningledsages ikke af betjening af retnings‐
viserne. ESC-systemet skal aktive‐
res.
Systemet foretager den korrektion af
kursen, der er nødvendig for at sende
bilen tilbage på dens oprindelige
bane, hvis det identificerer en risiko
for at bilen ufrivilligt krydser en af de
registrerede vognbanemarkeringer.
Føreren vil så notere en drejebevæ‐
gelse af rattet.
Kontrollampen a blinker under kurs-
korrektionen. I førerinformationscen‐
teret vil linjen af den korrigerede side
blive vist i orange.
Hvis føreren ønsker at opretholde
bilens kurs, kan han forhindre korrek‐ tionen ved at holde et fast greb om
rattet (under en undvigemanøvre
eksempelvis). Korrektionen afbrydes, hvis retningsviserne betjenes.
Mens retningsviserne er tændt i et par
sekunder efter at de slås fra, vurderer systemet, at enhver ændring af
kursen er frivillig, og inden korrektion
udløses i denne periode.
Hvis dette system registrerer, at føre‐ ren ikke holder rattet fast nok underen automatisk korrektion af kursen,afbryder det korrektionen. En advar‐
sel udløses for at opmuntre føreren til at tage kontrollen over bilen tilbage.
Deaktivering
Systemet deaktiveres ved at trykke
på Ó i få sekunder: Lysdioden i knap‐
pen lyser. I førerinformationscenteret
vises ubrudte grå linjer.
Fejl
Følgende kan have indvirkning på
systemets funktion:
● Forrude der ikke er ren eller påvirket af fremmedlegemer,
f.eks. klæbemærker.
● Forankørende køretøjer tæt på.
● Hældende vejbane.
● Snoede eller bakkede veje
● Vejkanter.
● Veje med dårlig vognbanemarke‐
ring.
● Pludselige ændringer i lysforhol‐ dene.
● Dårlige vejrforhold som fx kraftig regn eller sne.
● Ændringer på bilen, f.eks. dæk.Systemet bør slås fra, hvis det forstyr‐
res af tjæremærker, skygger, revner i vejen, midlertidige markeringer,
markeringer i forbindelse med vejar‐
bejde eller andre fejl.9 Advarsel
Hav altid opmærksomheden
henvendt på vejen, og sørg for, at
bilen har den rette placering i
banen. I modsat fald kan der ske
materielle skader eller personska‐ der, i værste fald med dødelig
udgang.
Sporholderassistent styrer ikke
konstant bilen.
Systemet holder muligvis ikke
bilen i banen eller afgiver alarm,
selvom der registreres en vognba‐
nemarkering.
Styringen af sporholderassisten‐
ten er måske ikke tilstrækkeligt til
at undgå en vognbaneoverskri‐
delse.
Systemet registrerer måske ikke
kørsel uden hænderne på rattet på grund af eksterne påvirkninger