2018 OPEL COMBO D Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления95Трехточечные ремни безопасности
3 52.9 Предупреждение
Перед каждой поездкой необхо‐
димо пристегнуть ремень
безопасности.
Не пристегнутые ремнями лица
при авариях представляют
собой угрозу всем другим пасса‐
жирам и самим себе.
Примечание
Громкость предупреждающих
сигналов также можно регулиро‐
вать через информационный
центр водителя 3 105.
Надувные подушки безопасности инатяжители ремнейбезопасности
Загорается красным светом v.
При включении зажигания индика‐
тор горит в течение примерно
четырех секунд.
Если он не загорается, не гаснет
через четыре секунды или заго‐
рается во время движения, это указывает на неисправность
системы надувных подушек
безопасности. Обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания. Надувные подушки безопас‐ ности и преднатяжители ремней
безопасности могут не сработать
при аварии.
На срабатывание преднатяжите‐
лей ремней безопасности или
надувных подушек безопасности
указывает горящий индикатор v.
В зависимости от версии в случае
выхода из строя индикатора v
загорается индикатор 9.
Общее предупреждающее сооб‐
щение 9 3 94.
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя 3 105, например,
Airbag failure (Неисправна подушка
безопасности) .9Предупреждение
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для устранения неисправности.
Преднатяжители ремней безопас‐
ности, система надувных подушек
безопасности 3 50, 3 54.
Отключение надувной подушки безопасности
* горит желтым светом.
Если надувная подушка
безопасности переднего
пассажира включена:
После включения зажигания инди‐
катор * загорается примерно на
четыре секунды, затем мигает в
течение следующих
четырех секунд и гаснет.

96Приборы и средства управленияЕсли надувная подушка
безопасности переднего
пассажира отключена:
Постоянно горит желтый индика‐
тор *.
Отключение подушки безопас‐ ности 3 60.9 Опасность
Существует смертельная опас‐
ность для ребенка в детском
кресле безопасности при одно‐
временном срабатывании
надувной подушки безопас‐
ности переднего пассажира.
Существует смертельная опас‐
ность для взрослого пассажира, если надувная подушка
безопасности переднего пасса‐
жира не работает.
Система зарядки
Загорается красным светом p.
Загорается при включении зажига‐ ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Включение при работающем
двигателе
Остановиться, остановить двига‐тель. Аккумуляторная батарея
автомобиля не заряжается. Может
быть нарушено охлаждение двига‐ теля. Работа усилителя рулевого
управления может быть неэффект‐
ивна. Обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Сигнализатор неисправности
Z горит или мигает желтым
светом.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.Включение при работающем
двигателе
Неисправность системы снижения
токсичности отработавших газов.
Возможно превышены допустимые пределы параметров отработав‐
ших газов. Немедленно обратитесь
за помощью на станцию техобслу‐
живания.
Мигание при работающем
двигателе
Неисправность, которая может
привести к повреждению катализа‐ тора. Уменьшите давление на
педаль акселератора, пока мига‐
ние не прекратится. Немедленно
обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя 3 105.
Тормозная система Загорается красным светом R.

Приборы и средства управления97Горит после включения зажигания
при включенном стояночном
тормозе 3 150. Когда автомобиль
достигает определенной скорости
при неотключенном стояночном
тормозе, раздается предупрежда‐
ющий сигнал.
Горит при отпущенном стояночном
тормозе, если уровень тормозной
жидкости в тормозной системе
слишком низкий 3 173.9 Предупреждение
Остановитесь. Не продолжайте
движение. Проконсультируй‐
тесь на станции техобслужива‐ ния.
Загорается в случае отказа вакуум‐ ного тормозного усилителя; педаль
тормоза при нажатии становится
жесткой. Тормозная система
продолжает работать, но без вспо‐ могательного вакуумного тормоз‐
ного усилителя. Это также может
потребовать значительного увели‐
чения усилия в системе рулевого
управления при поворотах.
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя 3 105, например,
Brake fluid level insuff.
(Недостаточный уровень
тормозной жидкости) .
Износ тормозных
накладок
F горит желтым светом.
Передние тормозные колодки
изношены, следует незамедли‐
тельно обратиться за помощью на
станцию техобслуживания.
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя 3 105, например,
Check brake pads (Проверьте
тормозные колодки) .
Антиблокировочная
тормозная система (ABS)
u горит желтым светом.Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.
Система готова к работе, когда
индикатор гаснет.
Если индикатор не гаснет спустя
несколько секунд или горит во
время движения, это указывает на
неисправность системы АBS.
Тормозная система при этом
сохраняет работоспособность,
однако система АBS отключится.
При возникновении неисправности
тормозной системы вместе с u
загорается индикатор R. В некото‐
рых версиях также может отобра‐ жаться предупреждающее сооб‐
щение в информационном центре
водителя 3 105, например, ABS
unavailable (ABS недоступна) .
Немедленно обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Антиблокировочная тормозная
система 3 149.
Коробка передач
Загорается красным светом s.

98Приборы и средства управленияЗагорается на несколько секундпосле включения зажигания.
s загорается при возникновении
неисправности в коробке передач
во время движения.
В информационном центре води‐
теля также может появиться преду‐
преждающее сообщение 3 105,
сопровождаемое предупреждаю‐
щим звуковым сигналом.
Можно продолжать движение,
двигаясь внимательно и осто‐
рожно.
Как можно скорее обратитесь в
автомастерскую для устранения
неисправности.
Автоматизированная механиче‐
ская коробка передач 3 144.
Переключение передач
Если для экономии топлива реко‐
мендуется сменить передачу, на
дисплее информационного центра
водителя 3 105 загорается инди‐
катор [ или Ò.Система облегчения
начала движения на подъеме
Z горит желтым светом.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.
Если контрольный индикатор не
гаснет через несколько секунд или
загорается во время движения
автомобиля, это означает, что в
системе облегчения начала движе‐
ния на подъеме имеется неисправ‐
ность. Следует обратиться за
помощью на станцию техобслужи‐
вания, чтобы устранить неисправ‐ ность.
Индикатор электронной системы
динамической стабилизации ( ESC)
R также может загораться 3 99
вместе с Z.
В версиях, в которых контрольный
индикатор Z отсутствует, может
загораться 9. Также может отобра‐
жаться предупреждающее сооб‐
щение в информационном центре
водителя 3 105, например, Hillholder unavailable (Система
удержания на подъеме
недоступна) .
Общее предупреждающее сооб‐ щение 9 3 94.
Система облегчения начала
движения на подъеме 3 151.
Ультразвуковая система облегчения парковки
r горит желтым светом.
Неисправность в системе
или
Неисправность в результате попа‐
дания на датчики грязи, льда или
снега
или
Помехи от внешних источников ультразвука. Как только источник
помех будет устранен, система
заработает нормально.
Устраните причину неисправности
системы на станции техобслужива‐
ния.

Приборы и средства управления99Если контрольный индикатор r
отсутствует, загорается контроль‐
ный индикатор 9. В некоторых
версиях также может отобра‐
жаться предупреждающее сооб‐
щение в информационном центре водителя 3 105, например, Parking
help unavailable (Помощь при
парковке недоступна) .
Общее предупреждающее сооб‐
щение 9 3 94.
Ультразвуковая система помощи
при парковке 3 156.
Электронная система динамическойстабилизации
R горит или мигает желтым
светом.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.
Система готова к работе, когда
индикатор гаснет.Мигание во время движения
Система активно вмешивается в
процесс управления. Мощность двигателя может упасть, и автомо‐
биль может притормаживаться
автоматически.
Включение во время движения
Обнаружена неисправность
системы. Можно продолжить
поездку. Однако в зависимости от
состояния дорожного полотна
может снизиться устойчивость.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя 3 105, например,
ESP unavailable (ESP недоступна) .
Электронная система динамиче‐
ской стабилизации (ESC) 3 153.
Противобуксовочная система
(ПБС/ASR) 3 152.Температура
охлаждающей жидкости двигателя
Загорается красным светом $.
Загорается на несколько секунд после включения зажигания.
Если загорается контрольный
индикатор $, значит, температура
охлаждающей жидкости слишком
высока. В некоторых версиях также
может отображаться предупрежда‐ющее сообщение в информацион‐
ном центре водителя 3 105. Обра‐
титесь за помощью на станцию
техобслуживания.Внимание
Если температура охлаждаю‐
щей жидкости двигателя подня‐ лась выше допустимого
предела, следует остановить

100Приборы и средства управленияавтомобиль и выключить зажи‐
гание. Опасность повреждения
двигателя. Проверьте уровень
охлаждающей жидкости.
Если индикатор продолжает
гореть, обратитесь за помощью
на станцию техобслуживания.
Указатель температуры охлаждаю‐
щей жидкости двигателя 3 89.
Предварительный подогрев
! горит желтым светом.
Включен предварительный подо‐
грев дизельного двигателя. Вклю‐
чается только при пониженной
температуре наружного воздуха.
Примечание
При крайне высокой наружной температуре в момент включения
зажигания ненадолго может заго‐
раться индикатор !.
Двигатель можно запускать, когда
погаснет индикатор !.
Запуск двигателя 3 135.
Мигание
В системе предварительного подо‐ грева двигателя обнаружена неис‐
правность. В некоторых версиях
также может отображаться преду‐
преждающее сообщение в инфор‐
мационном центре водителя
3 105, например, Check glow plugs
(Проверьте свечи накаливания) .
Если индикатор ! не гаснет, обра‐
титесь на станцию технического
обслуживания.
Сажевый фильтр дизельного двигателя
% горит желтым светом.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.
Если индикатор не гаснет с неболь‐ шой задержкой или светится во
время движения, сажевому филь‐
тру дизельного двигателя
требуется очистка. Продолжайте
движение, пока индикатор % не
погаснет. В некоторых версиях также может отображаться преду‐преждающее сообщение в инфор‐
мационном центре водителя
3 105.
По возможности во время очистки
не допускайте падения оборотов
двигателя ниже 2000 об/мин.
Индикатор % загорается, когда
заполнен сажевый фильтр дизель‐ ного двигателя. Начните очистку
как можно скорее во избежание
повреждения двигателя.
Сажевый фильтр дизельного
двигателя 3 142.
Система автоматической оста‐ новки и пуска двигателя 3 137.
Система контроля давления в шинах
w горит или мигает желтым
светом.
Непрерывное горение
Падение давления в шине. Немед‐
ленно остановитесь и проверьте давление в шинах.

Приборы и средства управления101При проколе колеса или сильном
снижения давления в шине заго‐
рается контрольный индикатор w и
подается предупреждающий звуковой сигнал; в автомобилях с
многофункциональной версией
информационного центра води‐
теля 3 105 также появляется соот‐
ветствующее сообщение на
экране.
Мигание Неисправность в системе. Через
несколько секунд w светится
постоянно. Проконсультируйтесь на станции техобслуживания.
В зависимости от версии соответ‐
ствующее сообщение также появ‐
ляется на экране информацион‐
ного центра водителя, когда уста‐
навливается шина без датчика
давления (например, запасное
колесо).
Система контроля давления в
шинах 3 189.Давление моторного
масла
Загорается красным светом I.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Включение при работающем
двигателе
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя 3 105.Внимание
Может быть нарушена смазка
двигателя. Это может привести
к повреждению двигателя и/или
блокировке ведущих колес.
1. Выжмите сцепление.
2. Включите нейтральную пере‐ дачу (или переведите рычаг
селектора передач в положе‐
ние N).
3. Как можно быстрее выведите
автомобиль из потока, не
мешая другим автомобилям.
4. Выключите зажигание.9 Предупреждение
При выключенном двигателе
для торможения и поворота
рулевого колеса требуются
значительно большие усилия. В режиме Autostop тормозной
усилитель продолжает рабо‐
тать.
Не вынимайте ключ зажигания
до полной остановки автомо‐
биля, в противном случае
блокировка рулевого колеса
может привести к возникнове‐
нию аварийной ситуации.
Перед тем, как обращаться на
станцию техобслуживания 3 169,
следует проверить уровень мотор‐
ного масла.

102Приборы и средства управленияЗамена моторного масла
Дизельные двигатели с
фильтром твердых частиц
I мигает красным светом.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Система контроля ресурса масла
позволяет определить, когда
следует заменить масло. Мигание
индикатора I свидетельствует о
том, что масло почти выработало
свой ресурс и нуждается в замене.
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя 3 105, например,
Change engine oil (Замените
моторное масло) .
Периодичность включения индика‐
тора необходимости замены масла
может значительно изменяться в
зависимости от условий эксплуата‐ ции.В зависимости от модельного
варианта индикатор I может
мигать несколькими разными
способами:
● в течение одной минуты через каждые два часа или
● индикатор I циклически
выключается на три минуты,
после чего мигает в течение
пяти секунд
Это предупреждение повторяется
при каждом запуске двигателя,
пока моторное масло не будет
заменено и индикация сервисных
сообщений не будет сброшена. Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Дисплей технического обслужива‐
ния 3 90.
Низкий уровень
моторного масла
Загорается красным светом S.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.Если контрольный индикатор не
гаснет через несколько секунд или
загорается во время движения
автомобиля, это означает, что в
двигателе недостаточный уровень
моторного масла.
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя 3 105, например,
Check engine oil level (Проверьте
уровень масла в двигателе) .
Перед тем, как обращаться на
станцию техобслуживания 3 169,
следует проверить уровень мотор‐
ного масла.
Низкий уровень топлива $ горит или мигает желтым
светом.
Загорается на несколько секунд после включения зажигания.
Непрерывное горениеСлишком низкий уровень топлива в
баке. Следует незамедлительно
заправить автомобиль 3 160.