2018 OPEL ASTRA K Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια127ΑναβοσβήνειΤο καύσιμο έχει εξαντληθεί. Συμπλη‐
ρώστε καύσιμο αμέσως. Ποτέ μην αφήνετε το ρεζερβουάρ να αδειάσει.
Ανεφοδιασμός καυσίμου 3 251.
Καταλυτικός μετατροπέας 3 193.
Εξαέρωση του συστήματος πετρε‐ λαίου 3 268.
Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser)
Η λυχνία d αναβοσβήνει με κίτρινο
χρώμα.
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ακινητο‐
ποίησης (immobiliser). Ο κινητήρας
δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.
Εξωτερικά φώτα
Η λυχνία 8 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Τα εξωτερικά φώτα είναι αναμμένα
3 153.
Μεγάλη σκάλα Η λυχνία C ανάβει με μπλε χρώμα.Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη
σκάλα ή κατά το σινιάλο προβολέων
3 154.
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας
Η λυχνία f ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας είναι ενεργοποιη‐
μένο, βλ. προβολείς LED 3 156.
Προβολείς LED
Η λυχνία f ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει Υπάρχει βλάβη στο σύστημα.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Αναβοσβήνει
Το σύστημα μεταβαίνει στη λειτουργία
της συμμετρικής μεσαίας σκάλας.
Η ενδεικτική λυχνία f αναβοσβήνει
επί τέσσερα δευτερόλεπτα περίπου
από τη στιγμή που θα ανοίξετε τονδιακόπτη ανάφλεξης, ως υπενθύμιση
της συμμετρικής λειτουργίας προβο‐
λέων 3 155.
Προβολέας ομίχλης Η λυχνία > ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης
είναι αναμμένοι 3 161.
Πίσω φως ομίχλης
Η λυχνία ø ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το πίσω φως ομίχλης είναι αναμμένο
3 161.
Cruise control
Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή
πράσινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το Cruise control είναι ενεργό. Η
καθορισμένη ταχύτητα επισημαίνεται
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού.

128Όργανα και χειριστήριαCruise control 3 208.
Adaptive Cruise Control Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή
πράσινο χρώμα.
Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
ανάβει η ένδειξη C.
Η λυχνία m ανάβει με λευκό
χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Η λυχνία m ανάβει με πράσινο
χρώμα
Το adaptive cruise control είναι ενεργό.
Όταν το Adaptive cruise control
βρίσκεται σε λειτουργία ή είναι ενεργό, στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται η ένδειξη C με την προε‐
πιλεγμένη ταχύτητα.
Adaptive Cruise Control 3 212.Ανίχνευση
προπορευόμενου οχήματος
Η λυχνία A ανάβει με πράσινο ή
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Ανιχνεύθηκε ένα προπορευόμενο
όχημα στην ίδια λωρίδα.
Ανάβει με κίτρινο χρώμα
Η απόσταση έως ένα προπορευό‐
μενο όχημα έχει μειωθεί πολύ ή όταν
πλησιάζετε ένα άλλο όχημα πολύ
γρήγορα.
Adaptive cruise control 3 212, Προει‐
δοποίηση μετωπικής σύγκρουσης 3 221.
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
Η λυχνία L ανάβει με λευκό ή
πράσινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.Ανάβει με πράσινο χρώμα
Ο περιοριστής ταχύτητας είναι ενερ‐
γός. Η προκαθορισμένη ταχύτητα επισημαίνεται δίπλα στο σύμβολο L.
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
3 210.
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας
Το L εμφανίζει τα σήματα οδικής
κυκλοφορίας που ανίχνευσε το
σύστημα ως ενδεικτική λυχνία.
Βοηθός σημάτων οδικής κυκλοφο‐
ρίας 3 241.
Ανοικτή πόρτα Η λυχνία h ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών είναι ανοικτή.

Όργανα και χειριστήρια129Οθόνες πληροφοριών
Κέντρο πληροφοριών οδηγού
Το κέντρο πληροφοριών οδηγού βρίσκεται στον πίνακα οργάνων.
Ανάλογα με την έκδοση και τον
πίνακα οργάνων, το κέντρο πληροφο‐ ριών οδηγού διατίθεται με οθόνη
μεσαίου ή υψηλού επιπέδου.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό, στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανί‐
ζονται τα εξής:
● ολικός χιλιομετρητής και χιλιομε‐ τρητής ταξιδίου
● πληροφορίες οχήματος
● πληροφορίες διαδρομής/καυσί‐ μου
● πληροφορίες για την οικονομία κατά την οδήγηση
● μηνύματα οχήματος και προειδο‐ ποιητικά μηνύματα
● πληροφορίες ηχοσυστήματος και
συστήματος Infotainment
● πληροφορίες τηλεφώνου● πληροφορίες πλοήγησης
● ρυθμίσεις οχήματος
Οθόνη μεσαίου επιπέδου
Τα βασικά μενού είναι: ● Πληροφορίες διαδρομής/καυσί‐ μου, εμφανίζονται με το ;, βλ.
περιγραφή παρακάτω.
● Πληροφορίες οχήματος, εμφανί‐ ζονται με το ?, βλ. περιγραφή
παρακάτω.
● Πληροφορίες Eco, εμφανίζονται με το @, βλ. περιγραφή παρα‐
κάτω.
Ορισμένες από τις λειτουργίες που
εμφανίζονται διαφέρουν όταν το αυτο‐ κίνητο βρίσκεται σε κίνηση και όταν
είναι ακίνητο, ενώ ορισμένες λειτουρ‐
γίες είναι ενεργές μόνο όταν οδηγείτε
το όχημα.
Επιλογή μενού και λειτουργιών
Μπορείτε να επιλέγετε τα μενού και τις λειτουργίες με τα κουμπιά και το
μοχλοδιακόπτη των φλας.
Πατήστε το MENU, για να μετακινη‐
θείτε στα βασικά μενού ή να επιστρέ‐
ψετε από ένα υπομενού στο αμέσως
ανώτερο επίπεδο μενού.

130Όργανα και χειριστήριαΓυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή,
για να επιλέξετε ένα υπομενού του
βασικού μενού ή να ρυθμίσετε μια
αριθμητική τιμή.
Πατήστε SET/CLR για να επιλέξετε
και να επιβεβαιώσετε μια λειτουργία.
Τα μηνύματα οχήματος και σέρβις
εμφανίζονται στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού αν χρειαστεί. Επιβε‐
βαιώστε τα μηνύματα πατώντας το
SET/CLR . Μηνύματα οχήματος
3 138.
Οθόνη υψηλού επιπέδουΤα βασικά μενού είναι: ● Πληροφορίες διαδρομής/καυσί‐ μου, εμφανίζονται με το
Πληροφορίες , βλ. περιγραφή
παρακάτω.
● Πληροφορίες ηχοσυστήματος, εμφανίζονται με το Ήχος, βλ.
περιγραφή παρακάτω.
● Πληροφορίες τηλεφώνου, εμφα‐ νίζονται με το Τηλέφωνο, βλ.
περιγραφή παρακάτω.
● Πληροφορίες πλοήγησης, εμφα‐ νίζονται με το Πλοήγηση, βλ.
περιγραφή παρακάτω.
● Πληροφορίες οχήματος, εμφανί‐ ζονται με το Επιλογές, βλ. περι‐
γραφή παρακάτω.
Ορισμένες από τις λειτουργίες που
εμφανίζονται διαφέρουν όταν το αυτο‐ κίνητο βρίσκεται σε κίνηση και όταν
είναι ακίνητο, ενώ ορισμένες λειτουρ‐
γίες είναι ενεργές μόνο όταν οδηγείτε
το όχημα.
Επιλογή μενού και λειτουργιών
Μπορείτε να επιλέγετε τα μενού και τις λειτουργίες από τα κουμπιά στη δεξιά
πλευρά του τιμονιού.
● Πατήστε p για να ανοίξει η σελίδα
του βασικού μενού.
● Επιλέξτε μια σελίδα του βασικού μενού με το Q ή P .
● Επιβεβαιώστε τη σελίδα του βασικού μενού με το 9.
Όταν επιλέξετε μια σελίδα του βασι‐
κού μενού, πατήστε Q ή P για να
επιλέξετε υποσελίδες.

Όργανα και χειριστήρια131●Πατήστε q για να ανοίξει ο επόμε‐
νος φάκελος της επιλεγμένης
υποσελίδας.
● Πατήστε Q ή P , για να επιλέξετε
λειτουργίες ή για να ορίσετε μια αριθμητική τιμή, εάν χρειάζεται.
● Πατήστε 9 για να επιλέξετε και να
επιβεβαιώσετε μια λειτουργία.
Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζονται αναδυόμενα μηνύματα
οχήματος και σέρβις, όταν χρειάζεται.
Επιβεβαιώστε τα μηνύματα πατώντας το 9.
Μηνύματα οχήματος 3 138.
Μενού πληροφοριών διαδρομής/
καυσίμου, ; ή Πληροφορίες
Η παρακάτω λίστα περιλαμβάνει όλες τις πιθανές σελίδες του μενού πληρο‐
φοριών. Ορισμένες μπορεί να μην
είναι διαθέσιμες για το όχημά σας.
Ανάλογα με την οθόνη, ορισμένες
λειτουργίες συνοδεύονται από ένα
σύμβολο.Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή ή
πατήστε Q ή P για να επιλέξετε μια
σελίδα:
● Χιλιομετρητής ταξιδίου 1/2 ή Α/B● Μέση κατανάλωση καυσίμου
● Μέση ταχύτητα
● Ψηφιακή ταχύτητα
● Αυτονομία καυσίμου
● Στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου
● Εναπομένουσα διάρκεια ζωής λαδιού
● Πίεση ελαστικών
● Βοηθός σημάτων οδικής κυκλο‐ φορίας
● Απόσταση από το προπορευό‐ μενο όχημα
● Χρονόμετρο
● Εξωτερική θερμοκρασία
Στην οθόνη μεσαίου επιπέδου, οι
σελίδες Υπολειπόμενη διάρκεια ζωής
λαδιού, Πίεση ελαστικών, Ανίχνευση
σημάτων οδικής κυκλοφορίας και
Απόσταση από το προπορευόμενο
όχημα εμφανίζονται στο μενού
Πληροφορίες οχήματος,
επιλέξτε ?.Χιλιομετρητής ταξιδίου 1/2 ή Α/B
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου εμφανίζει
την τρέχουσα απόσταση μετά από
ένα συγκεκριμένο μηδενισμό.
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου μετρά
αποστάσεις έως 9.999 χλμ. και, στη
συνέχεια, επανεκκινεί από το 0.
Για να επαναρυθμίσετε την οθόνη
μεσαίου επιπέδου, πατήστε
SET/CLR επί μερικά δευτερόλεπτα.
Για να επαναρυθμίσετε την οθόνη
υψηλού επιπέδου, πατήστε > και
επιβεβαιώστε με το 9.
Μπορείτε να μηδενίσετε τις πληροφο‐ ρίες της σελίδας χιλιομετρητή ταξι‐
δίου 1/A και 2/B ξεχωριστά ενώ εμφα‐
νίζεται η αντίστοιχη οθόνη.
Μέση οικονομία καυσίμου
Ένδειξη μέσης κατανάλωσης. Ανά
πάσα στιγμή μπορεί να γίνει επανα‐
φορά της μέτρησης και εκκίνηση με προεπιλεγμένη τιμή.
Για να μηδενίσετε τις ενδείξεις στην
οθόνη μεσαίου επιπέδου, πατήστε
SET/CLR επί μερικά δευτερόλεπτα,
στην οθόνη υψηλού επιπέδου, πατή‐
στε > και επιβεβαιώστε με το 9.

132Όργανα και χειριστήριαΣτα οχήματα με κινητήρες bi-fuel:
Εμφανίζεται η μέση κατανάλωση για
τη λειτουργία που είναι επιλεγμένη τη
συγκεκριμένη στιγμή, κίνηση με
φυσικό αέριο ή βενζινοκίνηση.
Μέση ταχύτητα
Ένδειξη μέσης ταχύτητας. Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδή‐
ποτε στιγμή.
Για να μηδενίσετε τις ενδείξεις στην
οθόνη μεσαίου επιπέδου, πατήστε
SET/CLR επί μερικά δευτερόλεπτα,
στην οθόνη υψηλού επιπέδου, πατή‐
στε > και επιβεβαιώστε με το 9.
Ψηφιακή ταχύτητα
Ψηφιακή ένδειξη της στιγμιαίας ταχύ‐
τητας.
Αυτονομία καυσίμου
Η απόσταση που μπορεί να διανυθεί
με το υπολειπόμενο καύσιμο υπολο‐
γίζεται με βάση την τρέχουσα στάθμη
καυσίμου και την τρέχουσα κατανά‐
λωση. Στην οθόνη εμφανίζονται μέσες τιμές.Μετά τον ανεφοδιασμό καυσίμου, η
απόσταση που μπορεί να διανυθεί με
το υπολειπόμενο καύσιμο ενημερώ‐
νεται αυτόματα μετά από λίγο.
Όταν η στάθμη καυσίμου στο ρεζερ‐
βουάρ είναι χαμηλή, στην οθόνη
εμφανίζεται ένα μήνυμα και ανάβει η
ενδεικτική λυχνία Y στον δείκτη καυσί‐
μου.
Όταν πρέπει να συμπληρώσετε
καύσιμο στο ρεζερβουάρ αμέσως, ένα προειδοποιητικό μήνυμα εμφανίζεται
και παραμένει στην οθόνη. Επίσης, η
ενδεικτική λυχνία Y αναβοσβήνει στον
δείκτη καυσίμου 3 126.Αυτονομία καυσίμου, κινητήρας bi-
fuel
Ένδειξη της κατά προσέγγιση συνολι‐
κής αυτονομίας καυσίμου για κάθε
ρεζερβουάρ (φυσικού αερίου και βενζίνης). Η χαμηλή στάθμη καυσί‐
μου σε οποιοδήποτε από τα ρεζερ‐
βουάρ υποδεικνύεται με την ένδειξη
Low (Χαμηλ.) στο αντίστοιχο τμήμα.

Όργανα και χειριστήρια133Στάθμη καυσίμου, κινητήρας bi-fuel
Στα οχήματα με κινητήρες bi-fuel, στο
Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφα‐
νίζεται η στάθμη καυσίμου για τον
τύπο καυσίμου που δεν χρησιμοποιεί‐ ται τη συγκεκριμένη στιγμή.
Instantaneous Fuel Consumption
(Στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου)
Ένδειξη στιγμιαίας κατανάλωσης.
Στα οχήματα με κινητήρες bi-fuel:
Εμφανίζεται η στιγμιαία κατανάλωση
για τη λειτουργία που είναι επιλεγμένη τη συγκεκριμένη στιγμή, κίνηση με
φυσικό αέριο ή βενζινοκίνηση.
Remaining Oil Life (Υπολειπόμενη
διάρκεια ζωής λαδιού)
Εμφανίζει μια εκτίμηση της ωφέλιμης
διάρκειας ζωής λαδιού. Ο αριθμός με
τη μορφή ποσοστού δείχνει την
υπολειπόμενη διάρκεια ζωής του
λαδιού 3 119.
Tyre Pressure (Πίεση ελαστικών) Ελέγχει την πίεση όλων των ελαστι‐
κών κατά την οδήγηση 3 292.
Βοηθός σημάτων οδικής
κυκλοφορίας
Εμφανίζει τα σήματα οδικής κυκλοφο‐ ρίας που ανιχνεύτηκαν για το συγκε‐
κριμένο τμήμα της διαδρομής 3 241.
Following Distance (Απόσταση από προπορευόμενο όχημα)
Εμφανίζει την απόσταση έως το
προπορευόμενο κινούμενο όχημα
3 224 . Εάν το Adaptive cruise control
είναι ενεργό, σε αυτή τη σελίδα εμφα‐ νίζεται αντί αυτής η ρύθμιση για την
απόσταση από το προπορευόμενο
όχημα.Χρονόμετρο
Για να αρχίσει και να σταματήσει,
πατήστε 9. Για να τον μηδενίσετε,
πατήστε > και επιβεβαιώστε τον μηδε‐
νισμό.
Εξωτερική θερμοκρασία
Ένδειξη τρέχουσας εξωτερικής
θερμοκρασίας.
Μενού πληροφοριών Eco, @
● Συστήματα με την υψηλότερη κατανάλωση
● Τάση οικονομίας καυσίμου
● Δείκτης Eco
Στην οθόνη υψηλού επιπέδου, οι
σελίδες Συστήματα με την υψηλότερη
κατανάλωση, Τάση οικονομίας καυσί‐ μου και Δείκτης Eco εμφανίζονται στο
μενού Πληροφορίες διαδρομής/
καυσίμου, επιλέξτε Πληροφορίες.
Top Consumers (Συσκευές
μεγαλύτερης καταλάνωσης)
Τα τρέχοντα ενεργοποιημένα συστή‐
ματα άνεσης με τη μεγαλύτερη κατα‐
νάλωση εμφανίζονται σε λίστα με

134Όργανα και χειριστήριαφθίνουσα σειρά. Εμφανίζονται οι
δυνατότητες εξοικονόμησης καυσί‐
μου.
Όταν το αυτοκίνητο οδηγείται περι‐
στασιακά, ο κινητήρας ενεργοποιεί
αυτόματα το θερμαινόμενο πίσω
παρμπρίζ για να αυξηθεί το φορτίο
του κινητήρα. Σε αυτή την περίπτωση, το θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ
επισημαίνεται ως ένα από τα συστή‐
ματα με την υψηλότερη κατανάλωση, χωρίς ενεργοποίηση από τον οδηγό.
Economy Trend (Τάση οικονομίας)
Εμφανίζει την ανάλυση μέσης κατα‐
νάλωσης σε απόσταση 50 χλμ. Οι
γεμάτες τμηματικές ενδείξεις δείχνουν
την κατανάλωση σε βήματα των
5 χλμ. και πώς επηρεάζει η μορφολο‐
γία του εδάφους ή η οδηγική συμπε‐
ριφορά την κατανάλωση καυσίμου.
Δείκτης οικονομίας καυσίμου
Η τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου
εμφανίζεται σε μια κλίμακα οικονο‐
μίας. Για οικονομική οδήγηση,
προσαρμόστε τον τρόπο οδήγησης έτσι, ώστε οι γεμάτες τμηματικές ενδεί‐
ξεις να βρίσκονται μέσα στο πλαίσιο
Eco. Όσο περισσότερες τμηματικές
ενδείξεις είναι γεμάτες, τόσο υψηλό‐
τερη είναι η κατανάλωση καυσίμου.
Ταυτόχρονα εμφανίζεται η μέση τιμή
κατανάλωσης.
Μενού Ήχος
Το μενού ηχοσυστήματος ενεργοποιεί την περιήγηση σε αρχεία μουσικής,
την επιλογή από τα Αγαπημένα ή την αλλαγή της πηγής ήχου.
Βλ. εγχειρίδιο συστήματος
Infotainment.Μενού Τηλέφωνο
Το μενού Τηλέφωνο ενεργοποιεί τη διαχείριση και την πραγματοποίηση
τηλεφωνικών κλήσεων, την κύλιση
μεταξύ των επαφών ή τη χρήση τηλε‐
φωνικών κλήσεων ανοικτής συνομι‐
λίας.
Βλ. εγχειρίδιο συστήματος
Infotainment.
Μενού Πλοήγηση
Το μενού Πλοήγηση ενεργοποιεί την
καθοδήγηση διαδρομής.
Βλ. εγχειρίδιο συστήματος
Infotainment.
Μενού πληροφοριών
οχήματος, ? ή Επιλογές
Η παρακάτω λίστα περιλαμβάνει όλες τις πιθανές σελίδες του μενού Επιλο‐
γές. Ορισμένες μπορεί να μην είναι
διαθέσιμες για το όχημά σας.
Ανάλογα με την οθόνη, ορισμένες λειτουργίες συνοδεύονται από ένα
σύμβολο.