2018 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS bluetooth

Система Bluetooth® 2.0*
7-86 Создание комфортных условий в салоне
7
6. После прочтения всех необходимых фраз система голо совых
инструкций произнесет: «Speaker enrollment is complete»
(«Го л о с о в а я модель создана »). После этого система завершит
создание голо совой модели и вернется в гл ав но е меню .
E00727600096
Использование голо совых моделей , содержащихся в списке ,
можно включать и отключать по желанию .
Кроме того , можно создать еще одну модель для другого чело -
века .
Для этого действуйте следующим образом .
1. Нажмите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Voice training» (« Создание голо совой модели »). 3.
Если хотя бы одна голо совая модель уже создавалась , система
голо совых инструкций произнесет либо : «Enrollment is
enabled. Would you like to disable or retrain?» (« Го л о с о в а я
модель включена . Хо
т и т е отключить или создать новую ?»),
либо «Enrollment is disabled. Would you like to enable or
retrain?» (« Го л о с о в а я модель отключена . Хо т и т е включить
или создать новую ?»).
4. Если система произносит «enabled», голо совая модель вклю -
чена , «disabled» — отключена. Произнесите нужную Вам
коман д у .
Чтобы начать создание новой голо совой модели , произнесите
«Retrain» (« Повторить обучение »). (См. раздел «Создание
голо совой модели » на стр . 7-84.)
E00760601865
Прежде чем Вы сможете совершать и принимать звонки с помо -
щью голо совых кома н д , а также слушать музыку с использова -
нием функций системы Bluetooth
® 2.0, необходимо установить
режим пары между устройством Bluetooth® и системой
Bluetooth® 2.0.
 Если в любой момент во время создания голосовой модели нажать
кнопку HANG-UP, система подаст звуковой сигнал и остановит
процесс создания голосовой модели.
ПРИМЕЧАНИЕ
 По завершении создания голо совой модели она автоматически
подключается для использования .
 Команды «Help» (« Справка») и «Cancel» (« Отмена») в этом
режиме недоступны .
Включение и отключение голосовой модели ;
создание другой модели

ПРИМЕЧАНИЕ
Подключение к системе Bluetooth® 2.0
устройства Bluetooth®

Система Bluetooth® 2.0*
Создание комфортных условий в салоне 7-87
7В системе Bluetooth® 2.0 могут быть зарегистрированы не более
7 устройств Bluetooth®.
Если в автомобиле находятся несколько зарегистрированных
устройств Bluetooth
®, к системе Bluetooth® 2.0 автоматически
подключается мобильный телефон или музыкальный проигрыва -
тель , который подключался к системе последним .
При этом можно сменять подключенное устройство Bluetooth
®.
Режим пары устройства Bluetooth
® и системы Bluetooth® 2.0
можно установить одним из двух способов (тип 1 или тип 2).
1. Остановите автомобиль в безопасном месте , включите
нейтральную передачу (N) на автомобиле с M/T или переве -
дите рычаг селектора в положение P (стоянка ) на автомобиле
с CVT, затем включите стояночный тормоз . 2.
Нажмите кнопку SPEECH.
3. Произнесите «Setup» («Настройка»).
4. Произнесите «Pairing Options» (« Настройки режима пары »).
5. Система голо совых инструкций произнесет: «Select one of the
following: pair, edit, delete, or list» (« Выберите действие : уст
а-
новить режим пары , редактировать , уд а л и т ь или перечис -
лить »). Ответьте «Pair» (« Ус т а н о в и т ь режим пары »).
6. Система голосовых инструкций произнесет: «Please say a 4-
digit pairing code» (« Пожалуйста, назовите четырехзначный
код пары »). Назовите какое -либо четырехзначное число .
Если включена функция подтверждения , система запросит
подтверждение названного номера . Ответьте «Yes».
Чтобы вернуться к выбору кода регистрации , ответьте «No».
ПРИМЕЧАНИЕ
Ус т а н о в л е н и е режима пары требуется только при первом использо -
вании устройства . После того как режим пары между устройством
и системой Bluetooth
® 2.0 будет установлен , в следующий раз Вам
будет достаточно просто принести устройство в автомобиль , и оно
автоматически подключится к системе Bluetooth
® 2.0 (если такая
возможность поддерживается устройством ). Для подключения
устройства требуется , чтобы на нем была включена функция
Bluetooth
®.
Ус т а н о в л е н и е режима пары
 Установление режима пары (тип 1)
*
ПРИМЕЧАНИЕ
 Ус т а н о в и т ь режим пары между любым устройством Bluetooth®
исистемой Bluetooth® 2.0 во время движения автомобиля невоз -
можно . Прежде чем приступать к установлению режима пары
между устройством Bluetooth
® и системой Bluetooth® 2.0, остано -
вите автомобиль в безопасном месте.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если режим пары уже был установлен с 7 устройствами , система
голо совых инструкций произнесет «Maximum devices paired»
(« Максимальное колич е ство устройств »), после чего завершит
процесс установления режима пары . Чтобы зарегистрировать
новое устройство , уд а л и т е одно из прежних устройств , а затем
повторите процесс установления режима пары .
( См . раздел «Выбор устройства : Удаление устройства »
на стр . 7-92.)

Система Bluetooth® 2.0*
7-88 Создание комфортных условий в салоне
7
7. Система голо совых инструкций произнесет: «Start pairing
procedure on the device. See the device manual for instructions»
(«Начало процедуры установки режима пары . Обратитесь
к руководству по эксплуатации устройства для получения
инструкций»). Введите в устройство Bluetooth
® четырехзнач -
ный код , зарегистрированный при выполнении пункта 6. 8.
Система голосовых инструкций произнесет: «Please say the
name of the device after the beep» (« Пожалуйста, назовите имя
устройства после звукового сигнала »). Вы можете присвоить
устройству Bluetooth
® какое -либо имя и зарегистрировать его
в качестве обозначения устройства . Назовите имя , которое
хотите зарегистрировать, после звукового сигнала .
9. Система голосовых инструкций произнесет фразу «Pairing
complete» (« Режим пары установлен »), и процесс установле -
ния режима пары будет завершен .
ПРИМЕЧАНИЕ
Для некоторых устройств Bluetooth® требуется ввод конкретного
код а регистрации . О предъявляемых требованиях к коду регистра -
ции можно узнать в руководстве по эксплуатации устройства .
 Вводимый код регистрации используется только для сертификации
соединения Bluetooth
®. В качестве код а служит любое четы -
рехзначное число , выбираемое пользователем .
Запомните четырехзначный код , т. к. впоследствии его нужно будет
вводить в устройство Bluetooth
® в процессе установления режима
пары.
В зависимости от настроек соединения устройства Bluetooth
® дан -
ный код , возможно , потребуется вводить при каждом подключении
устройства Bluetooth
® к системе Bluetooth® 2.0. Установленные
по умолчанию настройки соединения можно узнать в руководстве
по эксплуатации устройства .
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от подключаемого к системе устройства Bluetooth®
системе Bluetooth® 2.0 может потребоваться несколько минут для
установления режима пары с подключаемым устройством
Bluetooth
®.
 Если системе Bluetooth® 2.0 не уд а е т с я распознать устройство
Bluetooth®, система голо совых инструкций произнесет фразу
«Pairing has timed out» («Время для установки режима пары закон-
чилось ») и процесс установления режима пары будет отменен .
Уб е д и т е с ь в том , что регистрируемое устройство поддерживает
технологию Bluetooth
®, и повторите попытку установления
режима пары .
 В случае ввода неверного кода система голосовых инструкций
произнесет фразу «Pairing failed» (« Ошибка установки режима
пары») и процесс установления режима пары будет отменен .
Проверьте правильность ввода код а и повторите попытку установ -
ления режима пары .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включена функция подтверждения, система голосовых
инструкций произнесет названное Вами обозначение устройства ,
а затем задаст вопрос : «Is this correct?» (« Это правильно ?»).
Ответьте «Yes».
Чтобы изменить обозначение устройства , ответьте «No», а затем
назовите другое имя устройства .
ПРИМЕЧАНИЕ

Система Bluetooth® 2.0*
Создание комфортных условий в салоне 7-89
7
1.Остановите автомобиль в безопасном месте , включите
нейтральную передачу (N) на автомобиле с M/T или переве -
дите рычаг селектора в положение P (стоянка ) на автомобиле
с CVT, затем включите стояночный тормоз .
2. Нажмите кнопку SPEECH.
3. Произнесите «Pair Device» («Ус т а н о в и т ь режим пары »). 4.
Система голосовых инструкций произнесет: «Start pairing
procedure on the device. See the device manual for instructions»
(«Начало процедуры установки режима пары . Обратитесь
к руководству по эксплуатации устройства для получения
ин

струкций »), а затем произнесет : «The pairing code is < код
регистрации >» («Код регистрации <код регистрации >»).
Установление режима пары (тип 2)*
ПРИМЕЧАНИЕ
 Ус т а н о в и т ь режим пары между любым устройством Bluetooth®
и системой Bluetooth® 2.0 во время движения автомобиля невоз -
можно . Прежде чем приступать к установлению режима пары
между устройством Bluetooth
® и системой Bluetooth® 2.0, остано -
вите автомобиль в безопасном месте .
ПРИМЕЧАНИЕ
Нижеследующую процедуру (–) можно также использовать
вместо подачи кома нд ы «Pair Device». При желании можно заме-
нить шаг 3 нижеследующей процедурой.
Произнесите «Setup» («Настройка»).
Произнесите «Pairing Options» (« Настройки режима пары »).
Система голосовых инструкций произнесет: «Select one of the
following: pair, edit, delete, list or set code» (« Выберите действие :
установить режим пары , редактировать , уд а л и т ь , перечислить или
установить код ).
Ответьте «Pair» (« Ус т а н о в и т ь режим пары »).
Если режим пары уже был установлен с 7 устройствами , система
голо совых инструкций произнесет «Maximum devices paired»
(« Максимальное колич е ство устройств »), после чего завершит
процесс установления режима пары . Чтобы зарегистрировать
новое устройство , уд а л и т е одно из прежних устройств , а затем
повторите процесс установления режима пары .
( См . раздел «Выбор устройства : Удаление устройства »
на стр . 7-92).
ПРИМЕЧАНИЕ
Для некоторых устройств Bluetooth® требуется ввод конкретного
код а регистрации . О предъявляемых требованиях к код у регистра -
ции можно узнать в руководстве по эксплуатации устройства ,
в разделе «Если для Вашего устройства требуется ввод ко нк р ет -
ного кода регистрации », на стр . 7-90.
 Вводимый код регистрации используется только для сертификации
соединения Bluetooth
®.
В зависимости от настроек соединения устройства Bluetooth® дан -
ный код , возможно , потребуется вводить при каждом подключении
устройства Bluetooth
® к системе Bluetooth® 2.0. Установленные
по умолчанию настройки соединения можно узнать в руководстве
по эксплуатации устройства .
ПРИМЕЧАНИЕ

Система Bluetooth® 2.0*
7-90 Создание комфортных условий в салоне
7
5. Введите в устройство Bluetooth® четырехзначный код , произ -
несенный при выполнении пункта 4.
6. Система голосовых инструкций произнесет: «Please say the
name of the device after the beep» (« Пожалуйста, назовите имя
устройства после звукового сигнала »). Вы можете присвоить
устройству Bluetooth
® какое -либо имя и зарегистрировать его
в качестве обозначения устройства . Назовите имя , которое
хотите зарегистрировать, после звукового сигнала . 7.
Система голосовых инструкций произнесет «Pairing
Complete. Would you like to import the contacts from your
mobile device now?» (« Режим пары установлен . Хот и т е
импортировать ко н т а кт ы из Вашего мобильного устройства
сейчас ?»). Ответьте «Yes» («Да »), и система голо совых
инструкций произнесет: «Please wait while the contacts are
imported. This may take several minutes to complete». (« Пожа-
луйста , подождите , пока импортируются ко н т акты . Это может
занять несколько минут»).
Для завершения уст
ановки режима пары ответьте «No»
(«Нет »).
Если для Вашего устройства требуется ввод конкретного код а
регистрации , следует ввести этот код . Порядок действий описан
ниже .
1. Нажмите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Pairing Options» (« Настройки режима пары »).
4. Произнесите «Set Code» (« Ус т а н о в и т ь код »).
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от подключаемого к системе устройства Bluetooth®
системе Bluetooth® 2.0 может потребоваться несколько минут для
установления режима пары с подключаемым устройством
Bluetooth
®.
 Если системе Bluetooth® 2.0 не уд а е т с я распознать устройство
Bluetooth®, система голо совых инструкций произнесет фразу
«Pairing has timed out» (« Время для установки режима пары закон-
чилось ») и процесс установления режима пары будет отменен .
Уб е д и т е с ь в том , что регистрируемое устройство поддерживает
технологию Bluetooth
®, и повторите попытку установления
режима пары .
 В случае ввода неверного кода система голосовых инструкций
произнесет фразу «Pairing failed» (« Ошибка установки режима
пары») и процесс установления режима пары будет отменен .
Проверьте правильность ввода код а и повторите попытку установ -
ления режима пары .
Если для Вашего устройства требуется ввод конкретного код а
регистрации , следует ввести этот код . О пре
дъявляемых требова -
ниях к коду регистрации можно узнать в руководстве по эксплуата-
ции устройства , в разделе «Если для Вашего устройства требуется
ввод конкретного кода регистрации », на стр . 7-90.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включена функция подтверждения, система голосовых
инструкций произнесет названное Вами обозначение устройства ,
а затем задаст вопрос : «Is this correct?» (« Это правильно ?»).
Ответьте «Yes».
Чтобы изменить обозначение устройства , ответьте «No», а затем
назовите другое имя устройства .
Если для Вашего устройства требуется ввод конкретного
кода регистрации

Система Bluetooth® 2.0*
Создание комфортных условий в салоне 7-91
7
5.Система голо совых инструкций произнесет «Do you want the
pairing code to be random or fixed»? (« Хот и т е установить фик -
сированный или плавающий код ?»). Ответьте «Fixed» (« Фик-
сированный »).
6. Система голосовых инструкций произнесет: «Please say a 4-
digit pairing code» (« Пожалуйста, назовите четырехзначный
код пары »). Назовите какое -либо четырехзначное число .
7. Система голо совых инструкций произнесет: «Pairing code set
to < код регистрации >» («Код регистрации установлен <код
регистрации >»).
Если включена функция подтверждения , система запросит
подтверждение названного номера . Ответьте «Yes».
Чтобы в
ернуться к пункту 6, ответьте «No».
8. Система голосовых инструкций спросит : «Do you want to pair
a device now?» (« Хо т и т е установить режим пары сейчас ?»).
Ответьте «Yes» («Да »), и система перейдет к шагу 3 уста -
новки режима пары . См . раздел «Установление режима пары
(тип 2)».
E00760700104
Если в автомобиле находятся несколько зарегистрированных
устройств Bluetooth®, к системе Bluetooth® 2.0 автоматически
подключается мобильный телефон или музыкальный проигрыва -
тель , который подключался к системе последним .
Для подключения другого зарегистрированного мобильного
телефона или музыкального проигрывателя необходимо выпол -
нить следующие операции изменения настроек .
1. Нажмите кнопку SPEECH. 2.
Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Select phone» («Выбрать телефон »).
4. Система голосовых инструкций произнесет «Please say»
(«Пожалуйста , назовите »), а затем начнет по порядку пере -
числять но
мера и обозначения соответствующих мобильных
телефонов , начиная с телефона , кото ры й подключался
последним .
Назовите номер мобильного телефона , который Вы хотите
подключить .
Если включена функция подтверждения , система запросит
подтверждение названного номера телефона , который Вы
хотите подключить . Чтобы подтвердить выбор , ответьте
«Yes».
Если Вы ответите «No», система произнесет : «Please say»
(«Пожалуйста , назовите »). Назовите номер телефона , кото -
рый Вы хотите подключить .
5. Бу

дет произведено подключение выбранного телефона
к системе Bluetooth
® 2.0. Система голосовых инструкций
произнесет : «<обозначение устройства > selected» («< обозна-
чение устройства > выбрано »), после чего система вернется
в гл ав но е меню .
1. Нажмите кнопку SPEECH.
Выбор устройства
Выбор мобильного телефона
ПРИМЕЧАНИЕ
 Подключить телефон можно в любой момент , нажав кнопку
SPEECH и назвав номер , даже до того как система перечислит
номера и обозначения всех зарегистрированных мобильных теле -
фонов .
Выбор музыкального проигрывателя

Система Bluetooth® 2.0*
7-92 Создание комфортных условий в салоне
7
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Select music player» (« Выбрать музыкальный
проигрыватель »).
4. Система голо совых инструкций произнесет «Please say»
(«Пожалуйста , назовите »), а затем начнет по порядку пере -
числять номера и обозначения соответствующих музыкаль -
ных проигрывателей , начиная с проигрывателя , который
подключался последним .
Назовите номер музыкального проигрывателя , который Вы
хотите подключить .
Если включена функция подтверждения , система запросит
подтверждение названного номера музыкального проигрыва-
те

ля , который Вы хотите подключить . Чтобы подтвердить
выбор , ответьте «Yes».
Если Вы ответите «No», система произнесет : «Please say»
(«Пожалуйста , назовите »). Назовите номер музыкального
проигрывателя , который Вы хотите подключить .
5. Будет произведено подключение выбранного музыкального
проигрывателя к системе Bluetooth
® 2.0.
Система голо совых инструкций произнесет: «<обозначение
устройства > selected» («< обозначение устройства >
выбрано »), после чего система вернется в гл ав но е меню . Удаление
зарегистрированного устройства Bluetooth
®
из системы Bluetooth® 2.0 производится следующим образом .
1. Нажмите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Pairing Options» (« Настройки режима пары »).
4. Система голо совых инструкций произнесет : «Select one of the
following: pair, edit, delete, or list» (« Выберите действие : уста -
новить режим пары , редактировать , уд а л и т ь или перечис -
лить ). Ответьте «Delete» (« Уд а л и т ь»).
5. Система голо совых инструкций произнесет «Please say»
(«Пожалуйста , назовите »), а затем начнет по порядку пере -
числять номера и обозначения соответствующих устройств ,
начиная с уст
ройства , которое подключалось последним .
После перечисления всех зарегистрированных устройств
система произнесет «or all» («или все »).
Назовите номер устройства , которое Вы хотите уд а л и т ь .
Если Вы хотите уд а л и т ь из системы все зарегистрированные
телефоны , скажите «All» («Все»).
6. Для подтверждения система голо совых инструкций произне -
сет «Deleting < обозначение устройства > <номер >. Is this
correct?» (« Удаление <обозначение устройства > <номер>. Это
правильно ?») или «Deleting all devices. Is this correct?» («Уд а-
ление вс
ех устройств . Это правильно ?»).
Чтобы уд а л и т ь телефон (ы), ответьте «Yes».
Чтобы вернуться к пункту 4, ответьте «No».
7. Система голосовых инструкций произнесет: «Deleted» (« Уд а-
лено »). На этом процесс удаления устройства завершается .
ПРИМЕЧАНИЕ
Подключить музыкальный проигрыватель можно в любой момент ,
нажав кнопку SPEECH и назвав номер , даже до того как система
перечислит номера и обозначения всех зарегистрированных музы -
кальных проигрывателей .
Уд а л е н и е устройства

Система Bluetooth® 2.0*
Создание комфортных условий в салоне 7-93
7
E00760800017
Проверка списка зарегистрированных устройств Bluetooth®
осуществляется следующим образом.
1. Нажмите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Pairing Options» (« Настройки режима пары »).
4. Система голо совых инструкций произнесет: «Select one of the
following: pair, edit, delete, or list» (« Выберите действие : уста -
новить режим пары , редактировать , уд а л и т ь или перечис -
лить ). Ответьте «List» (« Перечислить »).
5. Система голосовых инструкций начнет по порядку перечис -
лять обозначения соответствующих устройств , начиная
с устройства Bluetooth
®, которое подключалось последним .
6. После перечисления обозначений всех зарегистрированных
устройств Bluetooth
® система голо совых инструкций спро-
сит : «End of list, would you like to start from the beginning?»
(«Ко н ец списка . Хот и т е начать сначала ?»).
Чтобы прослушать список устройств еще раз, ответьте «Yes».
Чтобы вернуться в гл а вно е меню , ответьте «No».
E00760900018
Вы можете изменить обозначение зарегистрированного мобиль -
ного телефона или музыкального проигрывателя .
Изменение обозначения устройства осуществляется следующим
образом .
1. Нажмите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Pairing Options» (« Настройки режима пары »).
4. Система голо совых инструкций произнесет: «Select one of the
following: pair, edit, delete, or list» (« Выберите действие : уста -
новить режим пары , редактировать , уд а л и т ь или перечис -
лить ). Ответьте «Edit» (« Редактировать »).
ПРИМЕЧАНИЕ
Если уд а л и т ь устройство по какой -либо причине не уд а с т с я ,
система произнесет «Delete failed» (« Ошибка уд а л е н и я ») и уд а л е -
ние будет отменено .
Проверка списка зарегистрированных устройств
Bluetooth®
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если во время прослушивания списка нажать и отпустить кнопку
SPEECH и произнести «Continue» (« Продолжить») или «Previous»
(« Назад »), система перейдет вперед или назад по списку .
Чтобы перейти к устройству со следующим (большим ) номером ,
произнесите «Continue» (« Продолжить»), чтобы вернуться к пре -
дыдущему устройству , произнесите «Previous» (« Назад»).
 Вы можете изменять обозначения устройств : для этого во время
перечисления списка необ
ходимо нажать и отпустить кнопку
SPEECH, а затем произнести «Edit» («Редактировать »).
 Вы можете сменить подключенный телефон : для этого во время
перечисления списка необходимо нажать и отпустить кнопку
SPEECH, а затем произнести «Select phone» (« Выбрать телефон »).
 Вы можете сменить подключенный музыкальный проигрыватель:
для этого во время перечисления списка необходимо нажать
и отпустить кнопку SPEECH, а затем произнести «Select music
player» (« Выбра
ть музыкальный проигрыватель »).
Изменение обозначения устройства