2018 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS bluetooth

Органы управления и контрольно -измерительные приборы
1-1
1
Краткий обзор / краткое руководство
E08500102371
Органы управления и контрольно -измерительные приборы
Включатель световых приборов , стр.5-75
Система автоматического управления дальним светом фар (AHB)*, стр. 5-80
Переключатель указателей поворота, стр.5-88
Включатель противотуманных фар *, стр .5-90
Включатель заднего противотуманного фонаря , стр.5-90
Выключатель динамической системы конт роля курсовой
устойчивости , стр.6-76 Подрулевые
переключатели передач*, стр.6-45
Система дополнительных средств пассивной
безопасности (SRS) — подушка безопасности
водителя , стр. 4-38, 4-44
Включатель звукового сигнала, стр.5-102
Кор ректор света фар*, ст
р .5-87
Выключатель
системы автоматического останова и запуска
двигателя (AS&G)* Ко нт рольн о
-измерительные
приборы , стр .5-2
Включатель
системы смягчения последствий лобового столкновения
(FCM) и системы предотвращения попутных столкновений
с ультразвуковым датчиком (UMS)*, стр.6-112
Кнопка запуска и остановки
двигателя *,
стр .6-24
Выключатель
системы предупреждения о выезде
из занимаемого ряда (LDW)*, стр. 6-138
Переключатель очистителя и омывателя
ветрового стекла, ст
р.5-92
Переключатель очистителя и омывателя заднего
стекла , стр.5-97
Включатель омывателя фар*, стр .5-98
Кнопки дистанционного управления ауд и о с и с т е м о й
на рулевом кол е с е*, стр .7-40
( Информация об аудио с исте ме с сенсорным управлением DISPLAY
AUDIO, системе Smartphone Link Display Audio и коммуникационной
системе Mitsubishi Multi-Communication System (MMCS)
приведена в отдельных руководствах
по эксплуатации .)
Система Bluetooth® 2.0 *, стр .7-78
Замок зажигания
*, стр .6-22
Рычаг
регулировки угла наклона и вылета рулевой кол о н к и , стр.6-15
Система дополнительных средств пассивной безопасности —
подушка безопасности у кол е н е й водителя *, стр. 4-38, 4-44
Включатель
видеокамеры
*, стр . 6-167
Выключатель
системы датчиков парковки
( спереди /сзади )*, стр . 6-154
Кнопки управления круиз-контролем *, стр . 6-79
Кнопки
управления системой
проекционного дисплея (HUD)*,
стр .5-66 Кнопки
переключения многофункционального дисплея, стр.5-6
Проекционный дисплей (HUD)
*, стр .5-66

Многофункциональный дисплей
5-26 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00523301801
Язык , используемый в коммуникационной системе Mitsubishi
MMCS ( при ее наличии), интерфейсе системы Bluetooth® 2.0
(при ее наличии), в системе камер кругового обзора (при ее нали -
чии ) или в проекционном дисплее (HUD) ( при наличии ), может
автоматически изменяться на тот язык , который используется для
вывода сообщений на многофункциональный дисплей .
1. Перейдите к окну настроек функций .
См . раздел «Изменение настроек» на стр . 5-20.
2. Несколько раз нажмите кнопку или , чтобы перейти
кокну «СИНХР
ОНИЗАЦИЯ ЯЗЫКА ». Затем нажмите
кнопку , чтобы перейти к окну настроек (B). 3.
Нажмите кнопку или , чтобы выбрать настройку ,
азатем нажмите кнопку для подтверждения выбора .
Будет выбран соответствующий режим .
ПРИМЕЧАНИЕ
При выборе «---» предупреждающие сообщения не отображаются .
Выбор языка голосовых сообщений
ПРИМЕЧАНИЕ
 Язык голосовых сообщений изменяется следующим образом.
• Если выбрано значение «ВКЛ .» (язык голосовых сообщений
включен ), то язык , используемый в коммуникационной системе
Mitsubishi MMCS ( при ее наличии ), интерфейсе системы
Bluetooth® 2.0 (при ее наличии ), в системе камер кругового
обзора (при ее наличии ) или в проекционном дисплее (HUD) (при
наличии ), автоматически меняется на язык сообщений
многофункционального дисплея .
Однако , эта функция см
ены языка может не работать в зависимо -
сти от выбранного языка сообщений многофункционального дис-
плея .

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-27
5
E00523401815
Можно изменить звук , сопровождающий нажатие кнопок много -
функционального дисплея и кнопки регулятора яркости
подсветки приборов .
1. Перейдите к окну настроек функций.
См . раздел «Изменение настроек » на стр . 5-20.
2. Несколько раз нажмите кнопку или , чтобы перейти
кокну «ЗВУК РА Б О Т Ы ». Затем нажмите кнопку , чтобы
перейти к окну настроек (B). 3.
Нажмите кнопку или , чтобы выбрать звук , а затем
нажмите кнопк
у для подтверждения выбора .
Будет выбран соответствующий режим .
•Если выбрано значение «ВЫКЛ .» (язык голосовых сообщений
отключен ), то язык , используемый в коммуникационной системе
Mitsubishi MMCS ( при ее наличии ), интерфейсе системы
Bluetooth® 2.0 ( при ее наличии ), в системе камер кругового
обзора (при ее наличии) или в проекционном дисплее (HUD) (при
наличии), автоматически не меняется на язык сообщений много -
функционального дисплея .
 Язык дисплея аудио си ст ем ы (если имеется ) автоматически
не меняется , да
же если выбрано значение «ВКЛ .» (язык голо совых
сообщений включен ) в настройках языка голосовых сообщений .
Выбор режима работы зуммера
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
 Сигнал зуммера не подается только для сопровождения нажатия
кнопок многофункционального дисплея и кнопки регулятора
яркости подсветки приборов . Отключить предупреждающие сооб -
щения и прочие звуковые сигналы невозможно .

7
Создание комфортных условий в салоне
Правила эксплуатации системы кондиционирования .................7-2
Вентиляционные дефлекторы ........................................................7-3
Климатическая установка с автоматическим управлением * ......7-7
Двухзонная климатическая установка * ......................................7-14
Настройка режима работы кондиционера ..................................7-22
Фильтр очистки воздуха ...............................................................7-24
Радиоприемник диапазонов LW / M W / F M с проигрывателем
комп акт -дисков* ........................................................................7-25
Правила обращения с ком п акт -дисками .....................................7-28
Ауд и о ф а й л ы (MP3/WMA/AAC) ..................................................7-31
Важная информация по безопасности для пользователя ..........7-36
Органы управления ауд ио с ис те мо й ............................................7-37
Прослушивание радио ..................................................................7-41
Цифровое радиовещание DAB* ..................................................7-44
Сообщения о дорожном движении.............................................7-46
Воспроизведение комп акт -ди
сков...............................................7-47
Воспроизведение файлов в формате MP3 ..................................7-48
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod.......................7-51
Прослушивание записей с USB- накопителя ..............................7-54
Воспроизведение записей
спроигрывателя iPod/USB-накопителя
спомощью голосового управления (для автомобилей ,
оборудованных системой Bluetooth® 2.0) ..............................7-58
Воспроизведение записей с аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth* ........................................................7-63
Индикация на дисплее ..................................................................7-65
Регулировка качества звука , баланса игромкости .....................7-68
Настройки системы ......................................................................7-69 Поиск
и устранение неисправностей .......................................... 7-74
Система связи Link System* ........................................................ 7-77
Система Bluetooth® 2.0* .............................................................. 7-78
Входной разъем USB* ................................................................ 7-108
Солнцезащитные ко з ы р ьк и ........................................................ 7-111
Пепельница * ............................................................................... 7-113
Розетка электропитания ............................................................. 7-114
Лампы о
свещения салона .......................................................... 7-115
Вещевые ящики .......................................................................... 7-120
Подстаканник .............................................................................. 7-122
Подставка для бутылки .............................................................. 7-124
Шторка багажного отделения*.................................................. 7-125
Вспомогательные ручки ............................................................. 7-128
Крючок для одежды .................................................................... 7-128
Крюки для крепления багажа .................................................... 7-129
Крюк для багажа ......................................................................... 7-129
Настил пола багажного отделения ............................................ 7-130

Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем компакт- дисков*
7-26 Создание комфортных условий в салоне
7
E00735801182
 Названия продуктов и другие имена собственные являются
торговыми марками или зарегистрированными торговыми
марками , имеющими правообладателей .
 Даже если эти продукты не имеют специального обозначения
торговых марок или зарегистрированных торговых марок,
такие права следует соблюдать в полном объеме .
«Сделано для iPod» или «Сделано для iPhone» означает, что
электронное устройство специально разработано для подклю-
чения к iPod или iPhone и было с
ертифицировано разработчи -
ком для соблюдения технических стандартов Apple.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod touch — зарегистри-
рованные товарные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других странах .
Компания Apple не несет ответственности за работоспособ -
ность такого устройства или за его соответствие стандартам
инормам безопасности .
Торговые марки
ПРИМЕЧАНИЕ
 Лицензии iPod и iTunes позволяют индивидуальным пользовате -
лям воспроизводить и проигрывать в частной обстановке не охра -
няемые авторским правом материалы , а также материалы , котор ы е
можно законным путем скопировать и воспроизвести .
Нарушение авторского права запрещено.
Для автомобилей с интерфейсом Bluetooth® 2.0 типы подключае -
мых устройств могут отличаться .
Более подробную информацию можно получить на веб -сайте
MITSUBISHI MOTORS.
http://www.mitsubishi-motor s.com/en/products/index.html
Пожалуйста , прочтите и дайте согласие с условиями «Предупреж -
дения о ссылках на веб -сайты других компаний ».
Уп о м я н у т ы е выше веб -сайты могут выполнить подключение к сто -
роннему сайту .
ПРИМЕЧАНИЕ

Органы управления аудиосистемой
7-40 Создание комфортных условий в салоне
7
E00737601719
9 Кнопка PTY/SCAN
Воспроизведение записей в режиме сканирования , при про -
слушивании радио используется для поиска по типу радио -
передач (PTY).
10 Кнопка TP
Получение сообщений о дорожном движении.
11 Гне здо для комп а кт -диска
12 Кнопка PAGE
Пролистывание отображаемых на дисплее страниц .
13 Кнопка 5
Воспроизведение /приостановка воспроизведения записей
с аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth*. При прослу -
шивании радио используется в качестве кнопки памяти 5.
14 Кн

опка 6
Возврат при поиске аудиозаписи и остановка воспроизведе -
ния записи с аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth*.
При прослушивании радио используется в качестве кнопки
памяти 6.
15 Кнопка / кнопка
При воспроизведении аудиозаписей используются для
выбора записи /файла . При прослушивании радио использу -
ются для автоматического выбора радиостанции, группы
или сервиса .
16 Кнопка MENU
Переключение в режим меню .
17 Кн

опка /регулятор /SEL
Настройка качества звука и выбор позиций в меню .
При прослушивании радио используется для ручного
выбора станций .
*Требует наличия приобретаемого отдельно аудиоустрой-
ства с интерфейсом Bluetooth с учетом типа оборудования
( для автомобилей с системой Bluetooth
® 2.0).
Кнопки дистанционного управления
аудиосистемой на рулевом колесе*
1
Кнопка , кнопка
Регулировка громкости аудио сис те м ы и мобильного теле -
фона .
2 Кнопка , кнопка
Выбор записей на ком п акт -диске и на другом источнике
звука , а также выбор радиостанций.
Нажмите и уд е р ж и ва й т е для перехода через несколько
записей вперед и назад .

Прослушивание радио
Создание комфортных условий в салоне 7-41
7
E00737700032
В данном разделе объясняется , как прослушивать радиостанции
в диапазонах FM, MW и LW.
Нажмите на кнопку RADIO для переключения диапазона .
Переключение происходит между диапазонами FM1, FM2, FM3,
MW и LW.
Выбранный диапазон отображается на дисплее.
3
Кнопка MODE
Нажмите и уд е р ж и ва й т е для включения /выключения ауди о -
системы . Также при каждом кратковременном нажатии
на эту кнопку происходит переключение между источни -
ками звука .
Порядок переключения пок
азан ниже .
Если какое -либо устройство не подключено , то оно будет
пропущено , и будет выбран следующий источник .
*
1Требует ся кабель iPod (приобретается отдельно ).
*
2Требует наличия аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth,
кото ро е приобретается отдельно (для автомобилей с систе -
мой Bluetooth
® 2.0).
*3Требует ся подключение тюнера DAB.
Прослушивание радио
Прослушивание радио
ПРИМЕЧАНИЕ
Порядок переключения диапазонов : FM1, FM2, FM3, DAB1 *,
DAB2 *, DAB3 *, MW и LW.
* Если подключен тюнер DAB.

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod
Создание комфортных условий в салоне 7-51
7
E00738001185
При подключении устройств iPod/iPhone к данному устройству
можно воспроизводить файлы , которые содержатся на этих
устройствах .
Воспроизведение записей
с проигрывателя iPod
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не оставляйте устройства iPod/iPhone без присмотра внутри авто -
мобиля .
Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их
во время управления автомобилем . Это очень опасно .
Наша компания не несет ответственности за потерю данных , кото -
рая произошла при подключении устройств iPod/iPhone к данному
устройству .
В зависимости от действий при использовании устройств может
произойти повреждение и удаление ауд и о ф а й л о в , поэтому реко -
мендуется создавать резервную ко п ию данных .
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от поколения , модели и программного обеспечения
устройств iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невоз -
можным . ( стр . 7-26) Кроме того , могут быть недоступны функ-
ции воспроизведения , описанные в данном документе .
Для автомобилей с интерфейсом Bluetooth® 2.0 типы подключае -
мых устройств могут отличаться .
Более подробную информацию можно получить на веб -сайте
MITSUBISHI MOTORS.
http://www.mitsubishi-motors .com/en/products/index.html
Пожалуйста , прочтите и дайте согласие с условиями «Предупреж -
дения о ссылках на веб -сайты других компаний ».
Упомянутые выше веб -сайты могут выполнить подключение к сто -
роннему сайту .
 Рекомендуется использовать устройства iPod/iPhone, программное
обеспечение к
оторых обновлено до последней версии .
 Для получения сведений о подключении устройств iPod/iPhone
см . раздел «Подключение проигрывателя iPod» на стр . 7-109.
 При подключении устройств iPod/iPhone используйте имеющиеся
в продаже кабели iPod.
 Выполните полную настройку устройства , чтобы во время движе -
ния автомобиля не требовались опасные действия , например под -
ключение соединительного кабеля .
 Из соображений безопасности , при подключении ил
и отключении
устройства iPod/iPhone сначала остановите автомобиль .
 В зависимости от состояния устройства iPod/iPhone может потре-
боваться некоторое время для опознания устройства и начала
воспроизведения.
 Кнопки данного устройства не будут действовать , пока к системе
подключено устройство iPod/iPhone.
 Техниче ские характеристики и настройки устройства iPod/iPhone
могут быть причиной недоступности подключения или отличий
в функциях или элементах интерфейса .
 В зависимо
сти от свойств ауди оф а йл ов , находящихся в памяти
устройств iPod/iPhone, информация о записях может отображаться
неправильно .
ПРИМЕЧАНИЕ